天天看點

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

作者:譯言網
英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

作為英國在職時間最短的首相,利茲·特拉斯(Liz Truss)俨然已經成為英國人熱衷于“娛樂”的對象之一。在卸任首相之前,有英國媒體将特拉斯的首相之命與生菜的“壽命”相較。現在,她的紙雕像又将成為英國一篝火節的道具,肩上還扛着一個“興高采烈”的生菜。

綜合英國媒體當地時間11月3日的報道,常以名人雕像作為篝火節嘲諷對象的英國伊登布裡奇篝火協會(Edenbridge Bonfire Society)宣布将于11月5日傍晚在英國肯特舉行一年一度的篝火節,并亮相了本屆篝火節要諷刺的名人雕像——高達11米的特拉斯雕像。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

如上圖,特拉斯的雕像手捧紙闆箱,紙闆箱上有很多諷刺特拉斯的物件,比如裝着有一份吉尼斯世界紀錄牌,諷刺特拉斯成為英國曆史上在任時間最短的首相;還有一張11.5萬英鎊的支票牌,表示英國曆任首相可以收到的“終身俸”;還有讓她火速下台的寫有“迷你預算”牌子,等等。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

當然,最為醒目的是她雕像的肩上那顆笑出眼淚的生菜。英國《每日星報》曾用生菜與特拉斯首相的“保存期限”做過比較,“生菜PK特拉斯”迅速在網絡上走後,最後竟然還引發了西方主流媒體的争相報道。《每日星報》甚至還把生菜投影到了英國國會大樓的牆上。

特拉斯9月6日上任英國首相,10月20日宣布辭職。是以,特拉斯的雕像上如果沒有這顆生菜點綴,篝火節想要的諷刺效果可能就凸顯不出來了。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

自從1994年開始,點燃名人的雄偉雕像幾乎已經成為這個篝火節上必不可少的慶祝節目。在新冠疫情爆發後,篝火節在2020年和2021年停辦了兩年,今年這個節日恢複,将正常舉辦。今年舉辦協會選了這位頗具争議的特拉斯,她的雕像将點亮這屆篝火之夜。

伊登布裡奇篝火協會官網顯示,這個協會已經成立快100年了,是一個非營利組織,今年的篝火節,他們打算籌集5000英鎊用于當地的慈善活動。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

通常情況下,這個協會每年的篝火節都會選出一個很有“故事”的名人政客,比如醜聞頻出的好萊塢前大亨哈維·韋恩斯坦(Harvey Weinstein)、英國前首相“小金毛”鮑裡斯·約翰遜(Boris Johnson)、美國前總統唐納德·特朗普(Donald Trump)等等。那些被“幸運”選中的年度人物,他們的雕像通常會被設計得頗具嘲諷特色。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

2018年篝火節的名人雕像是約翰遜,那時他還沒當選英國首相(2019年約翰遜當選首相),但他是英國脫歐的最主要的倡導者之一,“名聲顯赫”。那年的篝火節,他的雕像是一手端着缺了一塊的歐盟旗幟蛋糕,那塊缺失的在他的另一手上。另外,他淩亂的外表也在大雕像上充分展現出來,如上圖。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

2017年篝火節的名人雕像是韋恩斯坦,如上圖,他很浪蕩。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

2016年篝火節的名人雕像是特朗普,那年他擊敗美國前國務卿希拉裡·克林頓,赢得了美國總統大選。上圖中,他的雕像手捧着的是希拉裡的頭像。

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

特拉斯的雕像将在今年篝火節點燃的消息一經宣布,就在社交媒體臉書上引發了争議。有人認為這種行為不可取。

使用者馬丁(Martin Bachelor)說:“這是在向他人展示,欺辱與暴力是可以接受的。以此為例,惡心至極。”

另一位使用者阿黛爾(Adele Taggart)說:“憑什麼覺得這種行為在當今的世界可以接受?惡心,野蠻,可恥。”

英國前首相特拉斯11米雕像将亮相篝火節,肩上扛着笑哭的生菜

不過,篝火協會今年篝火之夜人物的選擇也收獲了不少人的支援。

使用者迪帕克(Dipak Gohil)說:“那就是個雕像,别太當回事。篝火之夜這樣慶祝已經很久了。”

另一位使用者達倫(Darren Hartle)認為:“這是幽默感,現在太多人都忘了(幽默感)……生活充滿幽默和諷刺。接受生活的本來面目吧。”

那麼問題來了,這種幽默和諷刺,你們能接受嗎?

繼續閱讀