天天看點

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

作者:異塵趣聞
日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

知名漫改《#梨泰院Class》被翻拍成日劇版,知道是竹内涼真演的時候,當下真的覺得原來也有跟樸叙俊一樣旗鼓相當的演員可以演栗子頭這個腳色,而且沒有違和感。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

一、《#六本木Class》劇情簡介

劇情講述宮部新( #竹内涼真 飾演)的男主角,高三那年轉學到了一所新學校,為了打抱不平,而得罪了學校的知名權貴的兒子,而這個兒子的父親正是自己父親集團的主管,一連串的被打壓,是否真能鹹魚翻身、邪不勝正呢?

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

二、《#六本木Class》演員簡介

1.《#六本木Class》演員_竹内涼真

宮部新/#竹内涼真飾演,劇中是一位正直的青年,不畏惡勢力低頭,曾經的夢想是考上警官,然而,因為學生時期打抱不平的關系,于是惹上了一些麻煩,失控傷人的關系,入獄。盡管一再被欺壓,卻也沒有忘記要努力站上舞台,用實力打敗曾經欺壓他的對手。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

2.《#六本木Class》演員_新木優子

楠木優香/#新木優子飾演,劇中是一位從小在育幼院長大的小孩。因為從小被接濟,是以養成獨立而現實的個性,對于他而言,不靠他人生活是自己一生的價值,再多的情感,都無法阻止她為了現實折腰。是男主角人生的初戀。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

3.《#六本木Class》演員_平手友梨奈

麻宮葵/#平手友梨奈飾演,劇中是一位相當做自己的人。不在乎别人,但對男主角的耿直,卻産生了獨特的情感。或許正因為,她心裡沒有所謂的正義,遇到真正正義的人,想要守護這份世界上得來不易的正義。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

三、《#六本木Class》三大看點

1.《#六本木Class》三大看點_看點1.完全複刻,但在一些腳色的選角上有獨特的想法

我自己覺得這部片裡,許多腳色是真的仿照韓版的腳色在選人。例如:男主角的父親。但也有些腳色是滿以日方的眼光在選擇像這樣特色的類型。我自己覺得光是女1.2這點,就可以看出日版,好像把輔佐男主角開店的麻宮葵定位成女主角,當時在看韓版的時候,真的是非常匪夷所思女1到底是誰。因為金多美的外型真的是完整不讨喜。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

更别說與男主角演出對手戲的,是《#半澤直樹》裡的反派了。完全有形象定型的感覺。(但我自己覺得如果沒有看過半澤的人,會覺得這個腳色蠻沒有氣勢的)。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

2.《#六本木Class》三大看點_看點2.六本木設定

《#梨泰院Class》的《#梨泰院》位于首爾,而《#六本木》位于東京,據維基百科描述《#梨泰院》靠近駐韓美軍龍山基地,故在1950年代有大量美軍光顧,而據維基百科描述《#六本木》一帶原本設有軍事設施,第二次世界大戰日本投降後,設施被駐日美軍接收,此後附近逐漸開設了為外國人而設的商店與飲食店。兩者作為設定上,不單隻是分别為國家的首都,而更是有個美國的外國文化存在的一個地方。也因為外國人多,也逐漸發展為外國遊客聚集的觀光特區。

但是以,娛樂性質的聲色場是以及有錢人的甲乙方感,在這裡,也被更加地擴大了。

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

3.《#六本木Class》三大看點_看點3.複仇片的爽片

相較于南韓電影/電視劇,我自己覺得日劇其實在撒狗血的親情上,其實比較難發揮的,更何況其實多數在看《#六本木Class》的人,多數已經接受過《#梨泰院Class》的洗禮,大緻知道整部片的劇情是什麼。

但這點也就是剛好适合的地方,比如我其實根本就不喜歡《#梨泰院Class》,但也正因為這種好奇心會好奇《#六本木Class》會如何诠釋。

但總歸應該就是複仇爽片感。如果喜歡這種複仇型片的話,可以跟上這一波!比較看看日韓的設定上哪一個比較好唷!

日版《梨泰院Class》,竹内涼真演譯《六本木Class》三大看點

繼續閱讀