《亮劍》拍攝，導演大喊“誰會日語？”沒想到沒人敢應聲，導演又喊了一句。這時候一位司機師傅應聲“我會”
現場的人都感覺非常詫異，一司機師傅怎麼會日語。很多人叫不上來楊清文這個名字，但是對于他這張臉卻十分熟悉。
他本來是個地道地道農民，後來學會開車以後，就是想替劇組開車。
亮劍拍攝的時候，劇組沒那麼多錢去請一個日語特别好的演員，導演就想着找個會那麼幾句的也行。
開拍的時候，導演問“誰會日語”，劇組要麼都是不會日語群演，要麼就是片酬高的主演，沒有這麼一個既會日語片酬還不高的演員。
沒想到，導演問了好幾句以後，司機卻站出來表示會日語。
試鏡以後，導演發現司機師傅不比專業演員日語差，就直接留下來他繼續參演
實際上楊清文也是上過高中的，那時候旅遊業開始發展，楊清文想着自己要是會點日語，以後也許可以當導遊。
一開始楊清文并沒有和别人說自己學日語，也沒有專門報班。
楊清文拿着收音機學習日語，有點基礎以後，他才報了夜校學習。
後來他去給劇組開車，白天有空的時候就寫寫畫畫，沒想到過了一段時間口語還挺流利。
但是來旅遊的人卻沒有幾個，楊清文也就沒有當導遊。
當了《亮劍》劇組司機以後，機緣巧合之下竟然派上了用場。
加上楊清文的五官和流利的日語，别人還以為他真的是日本人。
《亮劍》播出以後，楊清文也小有名氣。不少抗日劇也請他來出演日本人。
《亮劍》導演也給楊清文介紹了不少角色，是以楊清文變成了專業的群演。
