不少人能從《原神》角色中找到《崩壞》系列角色的影子，甚至于是翻版，是以，不妨和玩咖寶典來看一看，哪些是翻版而什麼角色原創的呢？
【一、小吉祥草王原創？】
首先，小吉祥草王應該算是原創。在玩家還沒有獲知關于她的立繪消息時候，下意識地認為會像是《崩壞3》德麗莎的樣子。畢竟傳言草神是“白毛蘿莉”，而德麗莎就符合這點。但是，當草神在PV中真正出現後，玩家可以看見，還是和《崩壞》中角色有很多不同的。不過，倒是有玩家說草神更像是“白毛可莉”。
對比之下，可以看出草神，和可莉發型上有一定相似度，眼睛都非常大。此外，因為是精靈一族，是以耳朵會特别長。要說不同之處，就是草神表情看上去更加無辜一點。有種“一問三不知”的感覺。可莉比較調皮搗蛋，但是做錯事還是會比較擔憂。當然，實際上，草神年齡也有 500歲，而且畢竟是神明，管轄整個須彌。劇情中，目前相關語音是個似乎比較有心計的角色。主角這邊出現了和她相關的事情，立刻在不現出真容情況下，來進行檢視。
【二、和《崩壞》系列相似角色】
首先就是《原神》中的風神溫迪，和《崩壞》中的風之律者溫蒂。外表上有着非常多的相似之處。名字上，都有點像是“windy”也就是“多風的”但是都不是。溫迪是Venti，而溫蒂是Wendy。此外，溫迪性别是男，而溫蒂性别是女。
此外，還有人說《原神》中的岩神鐘離，可能是《崩壞3》中的亞當，指的是發色和瞳色基本一樣。但是還是有些不同的。
再然後，《原神》的八重神子，基本上可以确定是從《崩壞3》中的八重櫻翻版而來，也被稱之為異時空同位體。當然差別也是有的，八重櫻狐狸耳朵是豎着的，而八重神子的狐狸耳朵則是拖着的。此外，角色性格也是有些不同的，八重櫻性子更加冷淡一些，而八重神子就更喜歡捉弄人。
同理，《崩壞3》中的雷電芽衣，和《原神》中的雷電将軍，也是有着非常多的相似之處。除此之外，雷電将軍和八重神子的關系很好，屬于神明和眷屬關系。而八重櫻和雷電芽衣，關系是八重櫻在聖痕中存在記憶和力量，并且潛藏在芽衣的身上。
不知道大家是否還發現一些角色的翻版呢？