韓版《紙屋》融化分裂現實 增加張力改變性格
統一前北韓半島共同經濟區的背景...故事結構忠實于原著
防彈少年團、河回面具、餘光善的肖像币等帶有南韓色彩的元素也很搶眼。
一群身穿紅色連身衣和白色hahoe面具的劫匪襲擊了南北聯合經濟區的造币廠。制定了周密計劃的強盜們為了争取時間印制價值4萬億韓元的貨币，充當人質，不期而遇的突發狀況一一發生。
将于 24 日上映的 Netflix 原創劇集《紙屋：共同經濟區》改編自去年底結束第 5 季的西班牙 Netflix 同名劇集。這部以“K-content”重生全球大片而引起全世界關注的電視劇，在原著中加入了南韓作為分裂國家的現實。
南韓版的《紙屋》以北韓平壤的一個女孩（全鐘瑞）随着 BTS 歌曲從跳舞的姿勢開始。一個年輕的女孩帶着北韓半島的南韓夢來到南韓，在統一之前，北韓和南韓的居民可以自由出入。然而，對人力辦公室的現實感到沮喪，他憑借在北韓學到的槍支處理技巧成為了一名小偷。接觸到這樣一個女孩的人是一個男人（劉智泰），他通過一起搶劫鑄币廠自稱是“教授”。
教授是策劃這次大膽犯罪的天才戰略家，他聚集了一群能力各異的強盜。在他的上司下，強盜們互相隐藏身份，為世界各地的城市設定綽号，參與前所未有的犯罪活動。
劫匪包括從北韓開川集中營逃出的柏林（樸海秀飾）、南韓首個地下銀行劫匪莫斯科（李元鐘飾）、街頭鬥士丹佛（金智勳飾）等。莫斯科、内羅畢（張允珠），騙子和各種造假者，和劉，一個天才黑客。赫爾辛基（金智勳）和奧斯陸（李奎浩），在延邊組織工作的解決者（李賢宇），在一起。一名正在跳舞防彈少年團的女孩以東京的名義參加了一場搶劫。
整體故事結構與原著相差不大。如果隻看重大事件，感覺好像原件被忠實地轉移了。一個控制鑄币廠外局勢使計劃沒有受挫的教授，一個因意外行動被警察槍殺的人質，以及搶劫内部的分裂，主要設定和情節都遵循精心制作的原著。
教授認為“任何人都不應該死”的信念使得世紀強盜看起來像個好人，即使他們用槍威脅人質。這也是《紙屋》與現有犯罪片的氛圍截然不同的原因。
而且，與教授的周密計劃相反，劫匪的成員們看起來一點都不熟練。他們每個人的能力都很強，但面對突發情況，他們卻猶豫不決，甚至與人質的欺騙作鬥争。
這些劫匪的出現，讓他們焦急地等待着他們能否突破嚴密的安檢，占領造币廠，控制60名人質，以及印鈔的真正目的是否會被警方揭開。
然而，接管鑄币廠的強盜的罪行并沒有被松散地描繪出來。一個計劃外的警察與警察對峙的槍擊場景，以及一個無視教授信念并試圖處決人質的柏林逃亡者，營造出嚴酷的氣氛。
韓版還有一個獨特的觀察點。分裂的國家局勢造成了來自南北北韓的人質之間的對抗，并通過在與劫匪進行談判的朝韓聯合反應小組中加入不信任和制衡因素而加劇了緊張局勢。
人物也與原作略有不同。最具代表性的人物是東京，在原版中以自由奔放着稱，但在韓版中被描繪成一個經曆過資本主義社會苦澀滋味的北韓移民和一個思考“正确”的細心人。作為一個人的判斷”。在原著中，劉是一個普通家庭的兒子，但在韓版中，他有一個豪門的兒子被迫成為一名醫生的故事。
此外，劇中第一幕的防彈少年團歌曲、代替原來的薩爾瓦多·達利面具出現的河回面具、烈士柳冠善和安貞根醫生的肖像等南韓色彩濃厚的素材和道具塗在南韓和北韓的共同貨币上，造币廠傳統韓屋的屋頂很醒目。關掉
