韩版《纸屋》融化分裂现实 增加张力改变性格
统一前朝鲜半岛共同经济区的背景...故事结构忠实于原著
防弹少年团、河回面具、余光善的肖像币等带有韩国色彩的元素也很抢眼。
一群身穿红色连身衣和白色hahoe面具的劫匪袭击了南北联合经济区的造币厂。制定了周密计划的强盗们为了争取时间印制价值4万亿韩元的货币，充当人质，不期而遇的突发状况一一发生。
将于 24 日上映的 Netflix 原创剧集《纸屋：共同经济区》改编自去年底结束第 5 季的西班牙 Netflix 同名剧集。这部以“K-content”重生全球大片而引起全世界关注的电视剧，在原著中加入了韩国作为分裂国家的现实。
韩国版的《纸屋》以朝鲜平壤的一个女孩（全钟瑞）随着 BTS 歌曲从跳舞的姿势开始。一个年轻的女孩带着朝鲜半岛的韩国梦来到韩国，在统一之前，朝鲜和韩国的居民可以自由出入。然而，对人力办公室的现实感到沮丧，他凭借在朝鲜学到的枪支处理技巧成为了一名小偷。接触到这样一个女孩的人是一个男人（刘智泰），他通过一起抢劫铸币厂自称是“教授”。
教授是策划这次大胆犯罪的天才战略家，他聚集了一群能力各异的强盗。在他的领导下，强盗们互相隐藏身份，为世界各地的城市设置绰号，参与前所未有的犯罪活动。
劫匪包括从朝鲜开川集中营逃出的柏林（朴海秀饰）、韩国首个地下银行劫匪莫斯科（李元钟饰）、街头斗士丹佛（金智勋饰）等。莫斯科、内罗毕（张允珠），骗子和各种造假者，和刘，一个天才黑客。赫尔辛基（金智勋）和奥斯陆（李奎浩），在延边组织工作的解决者（李贤宇），在一起。一名正在跳舞防弹少年团的女孩以东京的名义参加了一场抢劫。
整体故事结构与原著相差不大。如果只看重大事件，感觉好像原件被忠实地转移了。一个控制铸币厂外局势使计划没有受挫的教授，一个因意外行动被警察枪杀的人质，以及抢劫内部的分裂，主要设置和情节都遵循精心制作的原著。
教授认为“任何人都不应该死”的信念使得世纪强盗看起来像个好人，即使他们用枪威胁人质。这也是《纸屋》与现有犯罪片的氛围截然不同的原因。
而且，与教授的周密计划相反，劫匪的成员们看起来一点都不熟练。他们每个人的能力都很强，但面对突发情况，他们却犹豫不决，甚至与人质的欺骗作斗争。
这些劫匪的出现，让他们焦急地等待着他们能否突破严密的安检，占领造币厂，控制60名人质，以及印钞的真正目的是否会被警方揭开。
然而，接管铸币厂的强盗的罪行并没有被松散地描绘出来。一个计划外的警察与警察对峙的枪击场景，以及一个无视教授信念并试图处决人质的柏林逃亡者，营造出严酷的气氛。
韩版还有一个独特的观察点。分裂的国家局势造成了来自南北朝鲜的人质之间的对抗，并通过在与劫匪进行谈判的朝韩联合反应小组中加入不信任和制衡因素而加剧了紧张局势。
人物也与原作略有不同。最具代表性的人物是东京，在原版中以自由奔放着称，但在韩版中被描绘成一个经历过资本主义社会苦涩滋味的朝鲜移民和一个思考“正确”的细心人。作为一个人的判断”。在原著中，刘是一个普通家庭的儿子，但在韩版中，他有一个豪门的儿子被迫成为一名医生的故事。
此外，剧中第一幕的防弹少年团歌曲、代替原来的萨尔瓦多·达利面具出现的河回面具、烈士柳冠善和安贞根医生的肖像等韩国色彩浓厚的素材和道具涂在韩国和朝鲜的共同货币上，造币厂传统韩屋的屋顶很醒目。关掉
