天天看點

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

作者:芙蓉楊柳

《紅樓夢》第三回“黛玉進賈府”, 從正面描寫了賈府的豪華和富麗,介紹了賈府的生活環境,是整部小說的背景。

林黛玉在家就常聽母親說,外婆家與别人家不同,初入賈府,面對陌生的環境,她步步留心,事事在意,不肯輕易多說一句話,多行一步路。她的一言一行,展現出了超乎年齡的聰慧、得體,謹慎。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

黛玉在賈府用餐,更是讓她謹言慎行。賈府的用餐規矩很多,一是長輩優先,二是客人優先,三是媳婦站立伺候,四是平輩之中未婚之人優于已婚之人,五是伺候之人最後用餐。

賈府中很多事宜,和林家不同,是以,黛玉要察言觀色,入鄉随俗,學習賈府的規矩。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

讓我們對比一下,87版《紅樓夢》和新版《紅樓夢》中,“黛玉學規矩”的不同。

陳曉旭飾演的“林黛玉”活脫脫就是大家閨秀,落落大方,行為得體,蔣夢婕飾演的“林黛玉”,連劉外婆也不如,居然演出了孫悟空的既視感。

座次。

賈母首先落座,然後招呼黛玉過來坐下,黛玉十分推讓,賈母笑道∶“你舅母和你嫂子們不在這屋裡吃飯,你是客,你應該坐這兒”。黛玉這才坐下。

87版,賈母喊黛玉的時候,黛玉沒動,正在布置飯桌的鳳姐過去,把黛玉拉到賈母身邊,黛玉禮讓了一下,直到賈母說,“你是遠客,理應坐這”,鳳姐特說,是呀,是呀,她這才行了一個禮,坐下。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

然後,王夫人和三春坐下,李纨和王熙鳳在一旁伺候。

吃飯之時,王夫人進羹,李纨捧飯,王熙鳳安箸,飯後旁邊丫鬟執着拂塵、漱盂、巾帕,李纨和王熙鳳二人則立于案旁布讓。

這一頓飯來看,座位就如此明确,每個人按照其身份都有固定的位置。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

新版中,賈母說“來,這裡坐吧”,也不知道賈母坐沒坐下,反正這邊黛玉一下就坐下了。然後王夫人和三春紛紛落座,既不推讓,也不作揖,完完全全就是現代人的樣子。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

黛玉學規矩。

之後,書中說,寂然飯畢,各有丫環用小茶盤,捧上茶來。今黛玉見了這裡許多事情不合家中之式,不得不随的,少不得一一改過來,因而接了茶。早見人又捧過漱盂來,黛玉也照樣漱了口。盥手畢,又捧上茶來,這方是吃的茶。

87版中,運用的是鏡頭語言,“寂然飯畢”,先是拍了一個個屏氣凝神的丫環們,接着拍到蠟燭。之後,蠟燭變短,丫環們在準備洗手盆,這證明賈母等人,吃完了飯。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

鏡頭一轉,丫環們已經在收拾飯桌了。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

新版呢?直接旁白“寂然飯畢”,賈母率先放下筷子,飯桌上的菜肴似乎沒怎麼動,其餘各人也紛紛放下筷子,這放筷子的聲音也太大了,還一個挨着一個放。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

黛玉呢?滿臉不舍的樣子,一副“我還沒吃飽呢”的懵懂,卻又不得不跟着放下筷子,讓人感覺賈母太沒禮貌了,根本不讓“客人”吃飽飯。

之後,就是“黛玉學規矩”了。

大家都知道,林黛玉的父親林如海出身名門世家,祖上位列侯爵、世襲三代,自己也官至巡鹽禦史,豈是鄉野之家?

隻是因為林家規矩和賈家不同,黛玉才要入鄉随俗,學習賈府的規矩。

87版中,依舊運用的鏡頭語言。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

黛玉手中拿到茶杯,用眼角微微一瞟,看了三春,漱口,洗手,喝茶,三春姐妹一人示範一種。黛玉心中了然,不着痕迹,一氣呵成地做了下來。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

新版呢?真不知道導演為何要讓黛玉獨自一人面對鏡頭,坐在前面,其他人還是坐在桌子旁,黛玉後背對着大家。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

難道就是為了讓黛玉轉來轉去,把脖子扭出孫悟空的既視感嗎?這扭動的頻率,真是恨不得一個跟鬥翻到桌子上,看看人家是怎麼做的。

漱口,水含在嘴裡,要扭頭看一看,然後吐出來,洗手,也要扭頭看一看,洗完手,還要再看一看,端上茶水,好不容易回過頭來,嘴裡含着茶,還是忍不住回頭看。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”
同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

原本黛玉進賈府,就處處小心,何況她是一個骨子裡很驕傲的女孩,怎麼可能像個沒見過世面的野丫頭一樣,生怕别人不知道自己什麼也不懂呢?

細節方面。

關于王夫人。

王夫人坐下,并不是吃飯,而是照顧衆人,王夫人所坐的位置,類似于我們現在所說的“副陪”,是要照顧衆人吃好喝好。

是以,87版中,我們可以看到王夫人給黛玉夾菜的鏡頭,這是原著中所沒有的。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

新版呢?王夫人直接坐下,也跟着吃了起來。當然吃的鏡頭沒放,但之後的漱口洗手喝茶,王夫人可是都做了的呀。

關于漱口。

黛玉漱口,兩版差距太大了。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

老版黛玉漱口,不是直接吐出來,而是有一個掩面,就是用手絹把嘴巴遮擋住,溫文爾雅的吐,很符合古代大家閨秀的風範。不光是黛玉,三春漱口的時候,也是遮着嘴的。

新版呢?黛玉先是含着漱口水張望,看完後,轉過身,扭過脖子,沒有遮擋,直接就吐了出去,感覺太粗俗了。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

對此,導演李少紅是這樣解釋的:“我恰恰就是讓觀衆看到了平時人看不到的一面,因為你看到的這個角度,是賈母和其他人看不到的一個側面。”

可是,即便是賈母和其他人看不到,難道作為古代的大家閨秀,漱口不應該用手絹擋一下嗎?

還有,其他細節方面,老版也是遠遠勝過新版。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

老版中,黛玉手拿茶杯,丫環遞過漱盂的時候,撞了一下她的手,黛玉連忙放下一隻手。

有人說,這是丫環在提醒黛玉,不該用兩隻手都端着茶杯。當然,也有人說,應該是飾演丫環的演員無意間碰到的,沒有任何含義。

陳曉旭的“黛玉”玉蔥一樣的手,指如削蔥根,白皙透亮,美如柔夷,蔣夢婕的手,根本沒有這種感覺。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

老版中,丫鬟布菜收碟,是真正的寂寂無聲,而新版呢,一直都有碗筷碰撞的聲響。

老版中的音樂“晴雯歌”,放在這裡,很歡快很适合。新版的飄忽快進,讓人有一種夢幻感。

黛玉在家飯後是不喝茶的,進了賈府,入鄉随俗。老版中,黛玉隻是潤了潤唇,新版中,黛玉可是抿了一大口喝下去的。

同樣是“黛玉學規矩”,陳曉旭是大家閨秀,蔣夢婕猶如“孫悟空”

演員,演技,服裝等方面,自不必多說了。

無論從哪一方面,方方面面,各種層次,各個角度,新版《紅樓夢》被87版《紅樓夢》徹底碾壓。

繼續閱讀