說到中國畫，總免不了要涉及傳承與創新的話題。
王家訓曾師法任伯年和陳老蓮，這展現了他的審美情趣和情感發展的某種脈絡。但他深谙“師古而不泥古”的道理，其作品充滿古意，且洋溢着現代氣息。
他的國畫作品筆墨輕松、意境超然，不事雕飾卻已獲得了傳神寫照的效果。畫中的人物是輕松愉悅的，充滿了閑情與智慧，通過造型表現和筆墨渲染，營造出其心中充滿生趣和情意的美好生活畫面。
這些藝術特點，都與當代審美情趣非常契合。可以說，王家訓的畫濃縮了中國文化氣質和意蘊，無論在構思還是筆墨上都追求那種清華其外，淡泊其中，不為世俗所累的藝術和人生理想。值得去耐心細細品讀、欣賞。
他不但畫出了心境，畫出了屬于自己的風格，也達到了返樸歸真的藝術佳境。獨到的筆墨語言，将用筆的線條美、墨韻和色彩的層次變化充分發揮了出來。
王家訓認為，要想在作品中表達出自己對生活的認識，就需以不斷發展的思想、信念和情感去投入生活，去尋找真正屬于自己的語言，不斷探索。他從生活走入藝術，自然地專注于對人生和人的精神世界的求索。其質樸樸、其氣清清，寫意着人生的愉悅和逍遙，流溢着隐隐哲思。
王家訓先生在表現個人感受中，感悟藝術與人生，升華自己的精神境界，立足生活，塑造了寫意人物畫的獨特氣象，繼承和發揚着傳統文化中優秀的那一部分。
王家訓國畫《平生雲水心》
王家訓國畫《佳客話無盡，人生一樂之》
王家訓國畫《以道窒欲,則心自清》