不僅僅美洲大陸這個傳統以移民為主的大陸需要遵從本身的背景，歐洲大陸亦是如此。其中最有名的就是法國。因為很多法國人的名字，也出現過類似的争議。因為法國在歐洲，就是一個以法蘭西民族為主體，多民族混居的典型。
法國足球的人員中，比較有名的争議就是前阿森納的法國教練溫格。有一次，上海台的主持人唐蒙将阿森納主帥讀成了旺熱。這個叫法讓很多球迷蒙圈，阿森納什麼時候換帥了？其實沒有，溫格就是旺熱。溫格和旺熱這個名字的“打架”，恰恰是曆史上法、德曆史恩怨的展現。
1949年10月22日，溫格出生在法國的斯特拉斯堡。這座城市看似很普通，跟巴黎、波爾多、馬賽、圖盧茲等城市相比名氣小很多。你可知道，這座城市不僅僅是歐洲第二首都（第一為布魯塞爾），更是法、德曆史上恩怨的集中地——阿爾薩斯。
說起阿爾薩斯和洛林，很多小夥伴應該恍然大悟了吧。國中國文課本裡，為了彰顯母語的重要性，曾經選了法國著名作家都德的小說《最後一課》。這篇課文正是以普法戰争後，阿爾薩斯的一所鄉村學校裡的最後一堂法語課為背景寫作。
很多人都說是都德帶了一波節奏。其實不然。在法國曆史上，很多曆史人物和曆史事件都來自這裡。例如，法國人崇拜的女英雄聖女貞德，出生在洛林地區。
法國國歌《馬賽曲》名字上雖然叫馬賽。但其原本名字是《萊茵軍團軍歌》，其來源地區就是阿爾薩斯和洛林。因為法國大革命宣傳了自由、平等的思潮。此外，法國沒有在當地強推法語。是以，當地人對于法國的認同感開始提高。
嚴重沖擊了普魯士和奧地利的君主專制。是以，普魯士、奧地利組成了反法同盟。在德意志人聚居的阿爾薩斯-洛林地區，他們對自己的同胞下黑手。這就導緻了該地區居民雖然是德意志人，但對于普魯士和奧地利有着本能的反感。這也導緻了阿爾薩斯-洛林對于法國的認同感遠高于德國。
這就不難解釋，為什麼普法戰争之後，當地群眾視德國為侵略者而非解放者。《最後一課》正是基于這樣的背景下所寫。德國對于當地的戒備沒有消除。1871年到1918年，德國在此地設立特務、軍警監視當地，當地對于德國的認同感越來越遠。
是以，兩次世界大戰後，阿爾薩斯和洛林自然而然選擇了法國而非德國。溫格就是在二戰後出生在阿爾薩斯，長期的德語、法語雙語環境下，溫格能夠熟練地掌握法語和德語。法國人在名字上遵循本民族語言發音原則，是以，法國人叫他的名字，也是類似于“溫格“。
除了溫格之外，法國門将洛裡斯（洛裡）也出現過兩個名字。因為其名字來自加泰羅尼亞，按照加泰羅尼亞語發音，洛裡斯更符合他本人的習慣。
法國的非洲後裔球員，其名字帶有非洲特色。例如中場坎特、博格巴。他們來自馬裡（坎特）、幾内亞。他們名字帶有典型的非洲特色。如果按照法語翻譯，博格巴的名字就曾被央視翻譯為波巴，按照球員本人的叫法，坎特、博格巴更符合他們的名字。