孫道臨在電影《大團圓》(1948)中的影像
孫道臨(1921-2007)以善于扮演電影中的英俊“小生”和“正工老生”著稱，并塑造過很多富有教育意義，使當時的青年為之神往，給觀衆留下深刻印象的角色。
他初登銀幕的第一部影片是黃宗江(1921-2010)編劇、丁力(1917-1950)導演的《大團圓》(1948)。該片由解放前的清華影業公司于1948年拍攝完成。
左起：孫道臨、吳茵、藍馬在電影《大團圓》(1948)中的影像
孫道臨在這部影片中扮演了愛好文藝的三哥。
他與演員藍馬(1915-1976)、吳茵(1909-1991)、石羽(1914-2008)等一起演出，開始走上了電影演員之路。
接着，他應昆侖電影公司邀請，在《烏鴉與麻雀》(1949)中扮演窮教員華潔之。
孫道臨和上官雲珠在電影《烏鴉與麻雀》(1949)中的影像
這部影片以辛辣的筆觸，極為真實地揭露了國民黨反動派逃離上海前夕，社會上一片黑暗，窮人遭罪的景象。
像這樣的影片，在解放前隻能偷偷摸摸拍攝，大部分鏡頭是在上海解放後完成拍攝的。
左起：趙丹、吳茵、孫道臨在電影《烏鴉與麻雀》(1949)中的影像
而在《烏鴉與麻雀》這部電影中，與孫道臨一起合作的，都是當時名噪一時的大腕。
不過在這批人中，最搶眼的，還不是孫道臨，而是導演鄭君裡(1911-1969)、趙丹(1915-1980)、上官雲珠(1920-1968)、吳茵等。
孫道臨在電影《烏鴉與麻雀》(1949)中的影像
解放後，孫道臨參加了上海電影制片廠，他第一次穿上人民裝，唱起“解放區的天是明朗的天”。
他以前憧憬過革命和進步的社會，但是比較朦胧，如今這一切是那樣清晰明朗地展現在自己的面前，他感到說不出的興奮。
孫道臨在電影《民主青年進行曲》(1950)中的影像
1950年，他去北京電影制片廠參加拍攝了《民主青年進行曲》(1950)。
1954年，他在《渡江偵察記》(1954)中飾演勇敢機智的李春林連長。這是他的成名之作。
孫道臨在電影《渡江偵察記》(1954)中的影像
之後的《永不消逝的電波》(1958)在時代洪流的塑造下，孫道臨扮演的共産黨地下發報員李俠的英雄形象，伴随着很多當年的小夥伴們度過了難忘的“紅色”童年。
孫道臨在電影《永不消逝的電波》(1958)中的影像
接着孫道臨又先後在《不夜城》(1957)、《家》(1957)、《革命家庭》(1961)、《早春二月》(1963)、《李四光》(1979)等影片中，成功地塑造了民族資本家張伯韓、忠厚老實感情沖突的大哥覺新、對革命無限忠誠鞠躬盡瘁的江梅清、青年知識分子肖澗秋、科學家李四光等不同時代、不同職業、不同性格和氣質的人物形象。
孫道臨在電影《不夜城》(1957)中的影像
【在燕京大學讀哲學】
孫道臨是怎樣走上藝術生活道路的呢？說起來，他并非科班出身，他本來是學習哲學的。是以，他身上既有演員的熱情又有哲學家的冷靜。
他純熟的表演技巧，圓潤的聲調、大方的舉止和潇灑風度，都是靠刻苦的自學、鍛煉。和長時期的生活磨練和藝術實踐取得的。
少年時的孫道臨
孫道臨于1921年12月18日在北京出生。他在北京崇德國小讀書時，沉默寡言，除春天奔跑着放放風筝之外，常常喜歡一個人登高遠眺。
夕陽西下的紫禁城，金光燦燦，薄霧袅袅，景色迷人而深沉。他常在風光如畫的景色中流連忘返，使他内向的性格得到陶冶。
孫道臨1936年在北平自家花園中讀書
舊中國苦難中的北平，到處是沿街乞讨的要飯人，緊張奔波的人力車夫，街頭流浪賣藝的人……這一切給童年的孫道臨留下深刻的印象。
他幼年時根本沒有從事藝術事業的意向。相反地他在當工程師的父親影響下，學着繞線圈，做可礦石收音機，抄寫資料目錄，還做些家務勞動。
這使他自幼養成嚴謹認真、一絲不苟的工作作風。
1938年孫道臨大學一年級時在燕京大學留影
父親很希望他去學工程，将來能有一技之長。但是，青年時代的孫道臨對社會和人生、對自然科學産生濃厚興趣。
1938年，17歲的孫道臨考入燕京大學，攻讀哲學學科。
進入大學後，孫道臨埋頭讀書，十分用功，喜歡一個人捧着書本在校園内散步、讀書。這些中外哲學著作，使他更多地思考着社會和人生。
孫道臨1939年在燕京大學留影，那時的他已經是哲學系二年級的學生
他也喜歡寫詩，在《風的預感》、《獨往》、《春雁之群》、《光與劍》等作品中，雖然有些孤寂彷徨的情緒流露，但也反映了他向往光明的強烈心情。
【靠養奶羊養家糊口】
在燕京大學，他又遇到在國小時的好友黃宗江。黃宗江酷愛文學藝術，性格開朗，為人熱情，對現實鬥争更敏感些。他們和另外三些同學組織了燕平劇社，出刊物、演話劇，搞得十分活躍。
青年時的孫道臨
孫道臨參加了話劇《窗外》的演出，這是他第一次登上舞台。這一次演出，使孫道臨興奮不已，對藝術産生極大興趣。
但是，随着抗日戰争艱苦階段的到來，北平社會動蕩不定，人民生活每況愈下，孫道臨也被迫辍學。
一位才華橫溢的大學生、一個剛剛開始踏上藝術之路的熱血青年，在災難深重的舊中國，1942年，他竟變成一個放羊娃。
孫道臨在打羽毛球
為了生活，他在北平交道口附近的一個大院裡，修起了羊圈，養了十幾隻羊。他每天喂羊、擠奶、送奶，緊張地忙碌着。
這一時期的艱辛生活和勞動，既使孫道臨潇灑的一面增添了樸實，又使他在為客戶送奶中廣泛地接觸了社會生活面，實際上為他以後在話劇和電影中創造各種人物，打下了生活基礎。
20世紀40年代的孫道臨
其實，當時這個衣着破舊的羊倌，并沒有放棄學習，他時常在勞動之餘，秉燭夜讀，貪婪地讀着各種哲學、文藝書籍，并仍然寫詩和散文，學習外語，把英文小說翻譯後改編成劇本，還練習聲樂。
他廣泛的興趣愛好，使他這一時期的勞動生活變得格外充實。
孫道臨在電影《大團圓》(1948)中的影像
不久，孫道臨應朋友邀請參加了專業劇團。自1943年至1949年，他先後在中國旅行劇團、上海國華劇社、北京南北劇社、北平藝術館等，參加了許多話劇的演出。
孫道臨的英語基礎很好，他在1944年，根據英國小說《咆哮山莊》英文版，改編為話劇《魂歸離恨天》，并由當時的國華劇社演出。
孫道臨和藍馬在電影《大團圓》(1948)中的影像
抗日戰争勝利，在近4年的舞台實踐中，孫道臨在表演藝術上逐漸成熟，形成了他獨有的風格。但他對這種“賣藝生涯”仍不習慣。
當他一聽說燕京大學複校，決定重返燕大完成哲學系的未竟學業。經濟條件不行，就半工半讀，一面幫助學校看管圖書館，一面努力讀書。
孫道臨在電影《大團圓》(1948)中的影像
這次他選讀了美學和文學，系統地讀了莎士比業作品，還翻譯注釋了亞裡士多德的《藝術創造論》(即《詩學》)。
1946年，他還根據美國劇本《初霜與老式花邊》翻譯為《瘋狂奇譚》，由北京南北劇社上演。他還改編過美國劇本《死路》。
孫道臨在電影《大團圓》(1948)中的影像
當他在1947年畢業時，父親病故。正好黃宗江從國外回到北平，邀請他參加了黃宗江自己創作的話劇《大團圓》的演出。
接著他和大家一起又應金山(1911-1982)創辦的清華影片公司之邀——這時孫道臨變賣房産，南下上海，參加拍攝根據這出話劇改編的電影。從此，踏上影壇，開始了電影演員的藝術生涯。
孫道臨穿軍服在天安門前留
【與演“兵”結緣】
作為上影的一名年輕演員，孫道臨與趙丹、白楊(1920-1996)、張瑞芳(1918-2012)、秦怡一起敲鑼打鼓扭秧歌，迎接解放軍進城。
他後來随文藝考察團到山東老區參觀學習，聽擁軍模範和戰鬥英雄們講故事。
1952冬 上影赴朝隊 後排右三孫道臨，後排右一範正剛，後排左一馮喆
1952年，參加了上海市五反工作隊。同年年底，他又與馮喆(1921-1969)、鐵牛(1922-2015)等演員一起奔赴戰火連天的抗美援朝前線，與戰士們同吃同住同戰鬥。
革命根據地人民的優良傳統和英雄事迹，現實鬥争的嚴竣考驗，以及志願軍戰士的崇高思想和犧牲精神，使孫道臨的心靈受到了震撼，思想感情發生了巨大變化。
孫道臨在電影《渡江偵察記》(1954)中的影像
從北韓戰場回來後，他即投拍電影《渡江偵察記》，飾演偵察連長李春林。
這是他第一次演兵，心中沒底。
為了演好這個角色，他深入到偵察部隊體驗生活。
孫道臨在電影《渡江偵察記》(1954)中的影像
在與戰士同吃、同住、同訓練的日子裡，他除了認真探索革命戰士豐富的内心世界、學習他們優秀的思想品質和機警千練的戰鬥作風外，還堅持每天行軍三刻鐘，時時處處以軍人姿态出現，努力從精神氣質、外型動作兩個方面縮短與角色的距離。
孫道臨在電影《渡江偵察記》(1954)中的影像
在軍事顧問的幫助下，經過一番艱苦努力，他終于在銀幕上将偵察英雄李連長的形象成功地塑造出來。
在回顧這段創作曆程的時候，孫道臨後來說：“《渡江偵察記》中的李連長，是我花費力氣最大的一個角色，在我整個創作曆程中，是一個轉折點。”
孫道臨在電影《渡江偵察記》(1954)中的影像
的确，在拍《渡江偵察記》之前，孫道臨在一般觀衆和戲劇、電影界同行的眼裡，是個隻善于演知識分子，特别是帶有洋味的小知識分子的演員。但自從他成功地塑造了李連長的形象之後，人們的看法就明顯地改變了。
要知道，在1974年《渡江偵察記》(1975)被要求重拍，李春林連長當然換别人演了。但在觀衆中依然懷念孫道臨扮演的“李連長”。
孫道臨在電影《永不消逝的電波》(1958)中的影像
此後，他戲路貫通，演兵不斷，《南征北戰》(1952)中的我軍軍官、《南島風雲》(1955)中的遊擊隊長、《永不消逝的電波》中的地下發報員李俠、《紅色的種子》(1958)中的政委、《革命家庭》中的江梅清......不經意間，孫道臨就在銀幕上演出了一個“兵系列”。
孫道臨和王心剛在電影《永不消逝的電波》(1958)中的影像
孫道臨的表演藝術風格比較内在，外部動作常常以少勝多，恰到好處，總是适可而止。
他在刻畫人物時，把主要的創作精力放在揭示人物的内心世界、透露心靈美的方面。
特别是在他扮演《永不消逝的電波》中的李俠時，那句“同志們，永别了，我會想念你們。”成了那時候的流行語。
孫道臨在電影《永不消逝的電波》(1958)中的影像
拍攝《永不消逝的電波》時，孫道臨隻花一個月時間就學習掌握了發電報的技巧，這樣導演王蘋(1916-1990)就可以拍攝他的手部特寫。
在出演被敵人刑訊逼供的鏡頭時，主動要求體驗酷刑老虎凳的感覺，加到第三塊磚時，已經青筋暴露、大汗淋漓，幾乎要暈厥，王蘋趕緊喊停。
孫道臨在電影《永不消逝的電波》(1958)中的影像
在世界電影史上，為演戲，演員親自體驗老虎凳，恐怕也是前無古人後無來者的唯一一人。
孫道臨為了展現人物的典型性，把出入于上海十裡洋場的李俠，故意讓他處處流露出一點軍人的姿态來，展現“假中見真”的地下工作者形象。而恰恰是李俠這個英雄人物讓所有人記住了孫道臨。
孫道臨在電影《不夜城》(1957)中的影像
【頂尖聲優的習慣】
孫道臨在音樂、詩歌朗誦和譯制片方面，也有很深的造詣。他不僅是個出色的男高音，而且會拉提琴、彈鋼琴。
特别是他熟悉外國文藝，又有精湛優美的聲調，是以，他還是一位頗有影響的聲優演員。他在《王子複仇記Hamlet》(1948)中為哈姆雷特的配音，成功地以語言形象塑造了人物，給觀衆的印象很深刻。
孫道臨在電影《家》(1957)中的影像
當時一般的配音演員是拿着翻譯好的稿子來配音，而孫道臨不同，他一定要先看原版影片。
他給出的理由是，配音的劇本跟一般的文學翻譯不一樣，要考慮每一句話多少字，口型是開口口型，還是閉口口型，節奏也要考慮。當孫道臨配完音後，連嘴都僵了。
孫道臨和于藍在電影《革命家庭》(1961)中的影像
另外，他在《列甯在一九一八Ленин в 1918 году》(1939)中為捷爾任斯基配音，在《鋼鐵是怎樣煉成的Как закалялась сталь》(1942)中為茹可夫配音，以及《無罪的人Без вины виноватые》(1945)中的兒子、《白癡Идиот》(1958)中的梅斯金公爵，等等配音，語調變化各有千秋，很好地展現了各類人物的素養、風度，以及他們的典型性格。
孫道臨和于藍在電影《革命家庭》(1961)中的影像
孫道臨配音的影片，更好地幫助觀衆深刻了解外國電影中的人物和作品的思想意義。
他雖然被公認為語言藝術的大師，擅長朗誦和為影片解說，但他有一個随身帶着字典的習慣，每遇自己一時吃不準發音的字，便認真地查字典，練習國語标準發音。他的嚴肅的工作态度，使很多同志深為感動。
電影《早春二月》(1963)劇照，孫道臨和謝芳
1988年，孫道臨參加在舊金山舉行的中美戲劇交流，美國藝術大劇院排演全英語版的話劇《馬可·百萬》，請孫道臨飾演劇中主角之一、中國元朝皇帝忽必烈。
排戲時間僅一個月，孫道臨的戲份很多，背熟全劇英語台詞後，還需要和美國同行讨論角色、表演、感情、語氣等，難度很高。但是孫道臨圓滿完成了全部35場演出，滿載美國同行的贊譽回國。
作者:孫道臨 出版社:上海人民出版社 出版年:1997-07
【愛情佳話 與子偕老】
孫道臨與妻子王文娟(1926-2021)于1960年喜結秦晉之好，當時兩人的愛情堪稱一段佳話，幾乎全中國觀衆都知道 《早春二月》中的“蕭澗秋”和《紅樓夢》中的“林妹妹”這段聯姻。
之後，兩位藝術家攜手走過了風風雨雨的40多個春秋，但他們對于二人世界的生活一直做低調處理，甚至孫道臨在自己的書《走進陽光》中，對兩人的婚事都隻字未提。
孫道臨和王文娟結婚照
當年的孫道臨與王文娟為了藝術，各自忙碌在自己的工作事業裡。當時快40歲的孫道臨卻始終沒有覓得理想的意中人。
那時候得閑，孫道臨就去劇場看王文娟主演的越劇，而王文娟則喜歡看孫道臨的電影，這兩人的舉動都被好友黃宗江看在眼裡。
1962年9月孫道臨和王文娟在廬山
有一次，孫道臨直率地去找黃宗江和黃宗英(1925-2020)兄妹倆：“嗳，我想結婚了，請幫忙找個對象。”
黃宗江面呈喜色地說：“算來隻有越劇團的王文娟還待字閨中，不知你對她感覺如何，如合得來，這大媒人我包下來了。”
孫道臨的心事被另一位熱心人也察覺出來了，她就是孫道臨的同僚張瑞芳(1918-2012)。
孫道臨和王文娟
在幾位好心人的促成下，1960年初，這一對為了藝術追求遲遲未婚的大齡男女，終于幸福地完婚了。這一年孫道臨39歲，王文娟35歲。
婚後，女兒孫慶原的出生，讓這對藝術伉俪更加相親相愛，珍惜人生。
1986年一家三口合影
後來孫慶原在回憶自己父母的往事時曾說，“中華人民共和國剛成立時，當爸爸知道自己的薪水比毛主席還高，主動向上級申請減薪；而媽媽參軍回來，也把組織上為她保留的高工資全部上交了。”
當孫道臨因主演《早春二月》受批判、王文娟因拍攝《紅樓夢》被戴上專演才子佳人的帽子時，兩人又相濡以沫共渡劫難。
20世紀80年代孫道臨和王文娟合影
1996年，孫道臨親自為王文娟投拍了10集越劇電視片《孟麗君》。
王文娟由衷感謝丈夫為她圓夢：“道臨起初有些納悶，問我怎麼這麼喜歡孟麗君，我就拿原稿給他看，盡力說服他。”
這是他們共同的藝術結晶，也見證了兩人“白首偕老”的愛情誓言。
越劇電視片《孟麗君》(1996)片場，孫道臨給王文娟說戲
2001年，年逾古稀的孫道臨又出任新編越劇《早春二月》的藝術顧問，再次圓了他的越劇夢。
此後孫道臨身體健康每況愈下，2003年82歲高齡的孫道臨出演了話劇《家》中的“高老太爺”，這是他生前出演的最後一部舞台劇。
劇中台詞很多，孫道臨當時的記憶力已經減退，但他一遍遍反複背誦，直到把台詞記得滾瓜爛熟。 這也是他最後一次在公衆面前露面。
當孫道臨在2004年打赢侵權案官司後，就因面部三叉神經患病而卧床不起。僅存的一點記憶力，留給了妻子王文娟，甚至連上影上司登門探訪，他也一概毫無記憶。
孫道臨在電影《民主青年進行曲》(1950)中的影像
- 重返上海四年無戲可拍，1962年是他在銀幕上最耀眼的一年
- 從青樓女子曆經磨難到成為銀幕上的大明星，晚年過得很幸福
- 曾是上海四大歌星之一，亂世中吃“辣”拒“唱”，終成影壇慈母
- 他在民國影壇地位僅次于金焰，也是導演們的最愛，65歲含冤離世
- 1948年，他是電影界最紅的小生，舞台上與石揮并駕齊驅，配音列甯