“其實，我就是做好自己的本分而已......”，張譯雲淡風輕地說到。
然而，出道20年的他，演藝事業并沒有一帆風順，甚至可以用坎坷來形容，從被否定叱罵的“醜角”到滿載榮譽的“影帝”，張譯的每一步都走得不容易。
可以說，熒屏上的每一幀鏡頭，都是張譯拿命換來的，不放過每一個表演的細節，不含糊每一位觀衆，是他對這份職業的尊重與熱愛。
下一次，他不會是陳江河，也不會是陸文昭，不會是韓德忠，更不會是史今， 但他永遠都是張譯， 一個靠譜的好演員。
然而，生活中，他同樣是一個靠譜低調的好男人，不管是對植物人女友的10年不棄，還是與妻子錢琳琳的相濡以沫，張譯的硬漢柔情，都讓人感動不已。
一、一代“衰神”養成記
1978年，張譯出生在黑龍江哈爾濱市一個書香家庭，父親是一名音樂老師，而母親則是國文老師，自己在家中排行老幺，上面還有一個姐姐。
對于兒子的教育，父母自是非常用心，除了學習之外，還報了各種才藝班，滑冰、聲樂、體育和練字，至今，張譯都寫得一手飄逸俊秀的小楷。
時光交錯，小6歲的錢琳琳在沈陽出生了，打小生得杏眼桃腮、蛾眉皓齒，也是父母心尖尖上的愛女。
這邊，突然發生的一件離奇的事情，讓張譯好似“衰神”附體，越來越倒黴。
7歲時，一次與父母去松花江遊玩，本是要坐船遊曆風景，船票都買好了，張譯卻突然拽着父母，鬧着要去動物園看大馬猴。
然而，就是張譯這次無心之舉，卻救了一家人的性命，那艘輪船後來出了事故，船上172人全部遇難，也就是轟動當時的“哈爾濱8.18大難”。
或許，正是這次意外躲過鬼門關，用盡了張譯全部的好運氣，此後，他開始越來越“衰”。
據他所說，凡是自己上過的學校都倒閉了，或者就是改名換代，不管是幼稚園，國小還是高中，無一幸免。
當年，為了實作自己當播音員的夢想，他一心想考北京廣播學院，兩次考試專業課都過了，卻還是被淘汰，最後連學校的名字都換了，他也沒考上。
然而，孤注一擲的決定卻換來一張居委會的待業證，這讓張譯郁悶不已，老父親的臉也丢到了南天門，趕緊張羅着給兒子找工作。
打聽之下，得知哈爾濱話劇學院在招生，父親立馬催促兒子去試試，為了籌集3萬塊錢的學費，父親把家底都搬出來了。
在話劇院，對表演不感興趣的張譯，度日如年，看着舞台上的人，扯着大嗓門說話，肢體動作無比誇張，他覺得就像個小醜，甚至有些看不起表演這件事。
直到看了兩場話劇《一人頭上一方天》和《地質師》，他的眼淚竟不自覺地淌下來，心中恍然頓悟，原來表演有這樣的魔力，太震撼了。
後來，張譯徹底癡醉在表演的世界裡，那段時間，他除了上課就是泡圖書館，甚至一口氣看了2000 多個蘇聯的劇本，越了解越熱愛，他下定決心要幹一輩子的表演。
然而，哈爾濱話劇院每年出品的話劇隻有一兩部，根本無法實作張譯的雄心壯志，于是，他決定北上求學，見識更廣闊的天地。
彼時，23歲的錢琳琳，從沈陽音樂學院畢業後，被配置設定到中央人民廣播電台做音樂記者，後來還主持了節目《九州藝苑》和《汽車旋律》。
1997年，張譯考入了北京軍區戰友文工團，穿上了軍裝，成為一名文藝兵，這一穿就是10年。
然而，在文工團，張譯并不受重視，因為長得醜，被同僚們嘲笑是“驢臉”，上台的機會少之又少，多數時候，他隻能做些會議記錄、場記、寫串詞、修裝置的雜活。
唯一一次登台的機會，還是被作為臨時演員替補上去，然而，由于太緊張，張譯說台詞哆嗦，最後被導演轟下台，那時的他，就像一個壞了的玩具，被無情地當衆抛棄。
心裡壓抑的他，找到了自己的老師，本想宿醉一場忘掉傷心事，然而，酒過三巡之後，老師滿臉醉态地說道：“譯啊，就你這這長相，演戲就是個死”。
青春肆意的年紀，張譯卻被判了“死刑”，此時的他，心境蒼老得就像年過半百的人，沒有半點明媚和開朗。
幸好，有一個人還沒有放棄他。
二、10年生死兩茫茫
在失意的日子裡，初戀女友的陪伴，讓張譯挺過了那段艱難的時光，她就像是一道白月光，照見了生命中所有的美好。
當時，張譯是班裡的副班長，而女友則是課代表，勤勉又熱心的張譯，打眼一瞧，就知道是個好男人，讓她不禁動了心，兩人視班規如無物，偷偷談起戀愛。
教室的最後一排，兩人常常帶着耳機一起聽音樂，開水房外面，張譯幫着女友提溜過熱水瓶，中午吃飯時，他把自己菜裡的肉細心地挑出來，夾進女友的餐盤......
一次，為了躲避巡邏隊長的追擊，在廁所門口約會的張譯，一個健步飛身閃入男廁所，又徒手翻過2米高的牆，生生掰斷鐵栅欄，逃回了教室裡，還故作趴在桌上睡午覺。
險象環生的一幕幕，讓這段純淨水般的愛情，增添了些許趣味，多年後，回憶這段往事，張譯笑着說，自己的愛情保鮮得很好。
在女友的支援下，心有點墨的張譯，開始嘗試寫劇本，其缜密的心思和豐富的想象力，讓他寫的劇本成功在《劇本》雜志上刊登，極大地鼓舞了他的自信心。
這邊，膚白貌美的錢琳琳，在工作上表現十分突出，後來又接檔主持了熱門節目《中國民歌謠》，成為曉喻萬家的美女主持人，也吸引了不少異性的追求。
1998年，在民歌演唱家魏金棟的介紹下，錢琳琳認識了“棋壇少帥”鄭弘，他是中國圍棋九段選手，兩人戀愛2年後，順利步入婚姻，并生下一個兒子。
而與女友感情穩定的張譯，也準備加快兩人的節奏，和女友商量下，打算見其父母。
那天，張譯穿了一身合體的雙粒扣西服，為顯得自己成熟穩重，還特地打了條藏青藍的領帶，拎了兩瓶白酒和一籃子水果，去女友家正式拜訪。
然而，自打從進門開始，阿姨就沒露過笑臉，始終對張譯冷着一張臉，各種挑毛病，就是看他不順眼。
“要我說啊，你這臉長得就像被人一屁股坐了似的，跟那個大隊的會計一個樣，一點不像演員”，阿姨一邊吐槽一邊搖頭。
聽完這話，張譯的心裡涼了半截，之後在女友父母無休無止的阻攔下，兩人被迫分手。
鏡頭一轉，看似美好的婚姻生活，不曾想卻是硝煙彌漫的戰場，鄭弘整日醉心棋盤，每天一坐就是十幾個小時，對孩子不聞不問，凡事還認死理，處處尋因求果，讓天性爛漫的錢琳琳身心疲憊，兩人争吵不斷。
在一次又一次的戰争中，兩人敗光了所有的感情，最終在一件蒜皮小事中，徹底決裂，以離婚收場，錢琳琳帶着兒子獨自生活。
這頭錢琳琳失去了婚姻，另一頭張譯也失去了摯愛。
不久之後，女友遭遇嚴重車禍，被送至醫院時已經神志不清，後來被診斷為植物人。
聞訊趕去醫院的張譯，吓得兩條腿直打哆嗦，看見病床上氣若遊絲的女友，張譯忍不住淚崩，趴在她的床頭泣不成聲，他後悔自己沒有抓緊她的手，他痛恨自己沒有保護好她。
往後的日子裡，張譯每天都會來醫院，給女友洗臉擦身，坐在床邊陪她聊天，訴說着兩人甜蜜的過往，隻希望可以喚醒女友。
但終究，女孩沒有醒來，這一睡就是10年，于2014年10月，女友離開人世。
三、愛情的及時雨
2006年5月，那天，和風煦煦，月季花香彌漫城下四野，人也不禁跟着爽利起來，張譯正趕去中央人民廣播電台錄制廣播劇《譚夢溪》。
如果不是當演員的話，張譯很可能去做播音員，他有着一把遼闊高亢的好嗓子，說話用詞考究，氣質沉穩，像極了主持行當的人。
錄播完之後，天色漸晚，剛走出電視台的他，被一場疾風驟雨拴住了腳步，在大廳裡來回踱步，等着雨停，行色匆匆像是有極重要的事情在身。
“嗨，如果不介意，我可以捎你一程”，一個女人的聲音從背後響起。
張譯轉身看去，她穿着一件利落的白襯衫，周正地掖在淺灰色的西褲裡，腳上踩着短跟的高跟鞋，“哒哒”地向自己走過來，隻見胸口的工作牌上寫着“錢琳琳”。
兩人共撐一把雨傘，向公共汽車站走去，雖是不相熟的陌生人，卻總有一種似曾相識的感覺，一路上聊得非常投機。
到了車站，錢琳琳才發現張譯的半個身子都被雨水打濕，為了照顧自己，他把傘偏向自己這邊，導緻半個肩膀全濕透了。
紳士謙和的張譯，給錢琳琳留下了深刻的印象，臨走時，錢琳琳給張譯留了号碼，借口還雨傘時可以聯系她。
這一夜，她輾轉難眠。
幾天後，張譯給她打來電話，約着在一小餐館見面還傘，放下手機，她開始捯饬自己，想着塗哪個色号的口紅，穿哪件衣服出門，自從離婚後，她很久沒有這樣在意過形象。
當明豔動人的大美女出現在陋巷裡時，張譯心裡怔了一下，趕忙迎着她走進小餐館。
“抱歉，我很窮，隻能請你吃碗面”，張譯羞赧地說到。
“清湯面養胃，挺适合這個季節吃的”，錢琳琳笑着回應道。
在之後，兩人常常約着一起吃飯，一同照顧流浪路邊的貓貓狗狗，或者擠在書店裡看喜歡的書.......而眼前這個敦厚溫善的男人，也逐漸撩亂了錢琳琳的心。
錢琳琳向他坦白了自己離婚，還帶着一個兒子的事實，而張譯也訴說了自己與前女友的感情，而他的深情，更讓錢琳琳增加了好感。
2006年11月，兩人在一起了，開始正式戀愛。
年底，錢琳琳把小6歲的張譯帶回了老家，見自己的父母，對女兒的小男友，老母親愣是沒瞧上，嫌他長相平平還一事無成，非常反對兩人交往。
在家裡住了幾天，張譯用實際行動證明自己，可是未來丈母娘卻總使絆子，後來，女兒發話了，“爸媽，我這輩子就他了，你們要是想看我孤獨終老，就繼續反對吧”！
在錢琳琳心裡，張譯是個好男人，而她這輩子認定他了，在女兒的堅持下，老兩口隻得松口。
2007年，兩人領證結婚。
四、15年的婚姻生活
都說，女人是男人的一把刻刀，而錢琳琳正在精雕細琢着張譯，讓他越來越立體，也越來越豐富。
當年，她不顧反對裸婚嫁給張譯，兩人租住在北京一間一房間裡，出入都是坐公共汽車，日子過得很清苦。
事業上，不見起色的張譯，在各大劇組裡跑龍套，或者就是接些幕後配音的雜活，經常接不到活兒，就閑散在家，經濟上還得依靠妻子。
作為一個大男人，張譯覺得自己窩囊，就把自己關在家裡，而妻子卻安靜地陪在他身邊，不動聲色地給他溫暖的擁抱，她相信丈夫有一天一定可以成功。
每年，張譯還是會去看望一次初戀，這是他心裡深深的執念，有時工作忙忘了，妻子還會悄悄提醒他，直到2014年，前女友離開人世。
那天，得知消息後，張譯心裡五味雜陳，難過、愧疚、不舍與輕松全部交織在一起，他走了一路，不知道自己是哭了，還是笑了。
回到家，心裡憋悶的他，告訴了妻子發生的事情，錢琳琳抱着他，安慰道：“10年了，對你對她都是解脫，就讓她安心地走吧”！
話鋒一轉，“再說了，我才是你老婆，你再這樣，就不怕我吃醋啊”，錢琳琳嗔怪道。
看着妻子逗趣的樣子，張譯噗嗤笑了起來。
婚後，張譯對妻子非常疼愛，雖然比她小6歲，卻辦事穩當、心思細膩，妻子在機關裡一遇到個難事，都是張譯出謀劃策，總能十分妥當地解決。
有一次，張譯在外地拍戲，錢琳琳在家裡發高燒，半夜給他打電話，讓張譯擔心不已，連夜開了四個多小時的車，往家裡趕。
看着風塵仆仆趕回來的丈夫，錢琳琳心裡暖暖的，對張譯的依賴也越來越大，她曉得自己這輩子是嫁對人了。
2005年，《喬家大院》籌備拍攝，張譯在其中争取到一個叫“長順”的小角色，有了真正露臉的機會。
第二年，《士兵突擊》準備拍攝，曾經演過話劇版《士兵突擊》的張譯，對這部片子情有獨鐘，便寫了3000多字的自薦信給導演康洪雷。
信中措辭質樸真切，為他争取來“史今”一角，而這個出身農家、本分卻要強的班長，讓張譯诠釋得入木三分。
這部劇一經播出，立馬風靡全國，當年不少人是以燃起了軍人夢，次年，應征入伍的人數創下曆史之最。
而張譯也徹底火了，這年，他28歲。
為了更好地協助丈夫，錢琳琳辭掉了工作，當起了張譯的經紀人，把他的事業打理地井井有條，而妻子的旺夫體質也給張譯帶來不少好運氣。
這幾年，張譯拍攝的《紅海行動》、《生死線》、《雞毛飛上天》、《懸崖之上》等影視劇，都是叫好又叫座的上乘作品，俨然成為票房和收視率的“金字招牌”。
13年内拿下3個影帝2個視帝，張譯不可謂不厲害，他将繼續用敬業與認真的職業态度，書寫下一段神話，對于表演的初衷，張譯始終堅定，至死方休。
五、不忘初心
如今，44歲的張譯與50歲的妻子，已經走過了15年的婚姻，盡管因為各種原因，兩人沒有要自己的孩子，但是感情依舊甜蜜如初。
對于繼子，張譯更是視如己出，非常地疼愛，教育方面頗具心得，對孩子有獎有罰，松弛有度，父子倆相處得像哥們一樣鐵。
前幾年，孩子出國念書，張譯親自為他聯系學校和住宿，承擔了所有的學費和生活費，臨走時，張譯千叮萬囑，要孩子在外注意安全，比他媽媽還唠叨。
這幾年，張譯過得像個“隐形人”，除了拍戲暴露人前，私下裡，幾乎很難捕捉到他的行蹤，陪妻子做飯出遊，悶在家裡看書看電影，幸福地過着二人世界。
作為娛樂圈難得的清流演員，張譯從來不參加綜藝節目，非常愛惜作為演員的羽毛，始終堅持底線，隻做電影和電視劇這兩件事情。
對于沒有孩子這件事，張譯不以為意，也絲毫不影響他與妻子的感情，曾公開說道：“我們還有七隻貓孩子”。
生活中，夫妻倆收養了7隻小貓，并專門給他們辟出一間貓舍，貓舍的牆上專門掏了一個洞，直通夫妻倆的卧房。
有着這群小家夥的陪伴，日子細碎又美好，張譯十分享受當下的生活，也感念妻子為自己付出的一切。