在過去的幾個月裡，那些在《艾爾登法環》（Elden Ring）中探索地圖的玩家可能會遇到遊戲中有會唱歌的蝙蝠敵人。這些敵人具有人類的面部特征，當他們接近時将會發動攻擊。然而，這些神秘的生物往往在被看到之前玩家就已經聽到它們了，因為它們吟唱着一首相當纏綿的歌曲，被稱為 "哀歌"。
這首歌是用拉丁語唱的，為這些蝙蝠增添了神秘的光環。然而，一位玩家最近發現了蝙蝠之歌的翻譯，并解開了歌曲表達的含義。
推特使用者Chinchillazilla寫道："剛剛得知《艾爾登法環》中唱歌的蝙蝠是用拉丁語唱的，他們的歌是一個巨大的遺憾"。該使用者随後留下了一份翻譯後的歌詞，供其他人琢磨。
以下是Chinchillazilla的粗略翻譯的歌詞：
"哦，那片土地，曾經的祝福現在的枯萎。我們曾注定要做母親。但現在已經毀容了。我們嚎啕大哭，卻沒有人安慰我們。金色的你是對誰如此生氣？"
不得不說，《艾爾登法環》裡面的細節還真是多，玩家常玩常新，一直以來總能找到新的發現。