4月23日是世界讀書日，設立初衷是為了推動更多的人去閱讀和寫作。媒介日新月異的變化，似乎從根本上改變了我們擷取資訊的方式。人們從閱讀實體書籍的方式，漸漸分散為更多元和碎片化的選擇，“效率至上”成了人人追求的準則，但是仍有很多人選擇在“二倍速”時代慢下來，選擇走進書海，從閱讀中感受生活的真、社會的雜、邏輯的美、心靈的純和思辨的力量。
讀一本書，就如同與作者面對面；讀一本書，就是以最簡單的方式去體驗書中所描述的生活。
今天我們與少況進行了一場關于書的對話，透過訪談，我們将看到閱讀在他們生活中的意義。
少況，詩人，譯者。出版了詩集《次要的雪》和《Cy Twombly的郵戳》，翻譯出版了巴塞爾姆的《白雪公主》、布勞提根的《在西瓜糖裡》以及阿什貝利的詩歌。
1、赫爾曼·黑塞說“世界上任何書籍都不能帶給你好運，但它們能讓你悄悄成為你自己。”您認為該如何了解這句話？
少況：書籍不是彩票，讀書也不是買彩票。況且，中獎的是極少數。書籍和一個人喜歡其他東西一樣，都會潛移默化地成為他身上的一部分，就如同從一個人聽的音樂和吃的東西，可以看出他是什麼樣的人。
2、您最近在讀什麼書？為什麼選擇它？
少況：我讀書沒有計劃。最近在讀馮尼格的Slaughterhouse-Five（《第五号屠宰場》）和重讀斯捷潘諾娃《記憶記憶》的一些片段。前一本是朋友和我說起馮尼格的《頂呱呱的早餐》，我沒讀過，然後發現他的原版書不貴，就買了幾本。後一本是正好在床邊，睡前又複習了一些片段。
3、您的書房是什麼樣的，您每天會花多少時間在書房讀書？一年大概會買多少書？能用一句話概括一下您為什麼喜歡讀書嗎？
少況：我有一間書房，但家裡人少，我一般在客廳和卧室看書、寫作和翻譯。買的書太多沒看，又斷不掉買書的念頭。平均一年一兩百本。為什麼喜歡讀書？可能和為什麼喜歡吃肉和喝酒是同樣的問題。
少況。莫非 攝
4、如果有機會與書中的人物交朋友，您最期待和誰認識？
少況：博爾赫斯書中的另一個博爾赫斯。
5、“一千個讀者眼中有一千個哈姆雷特”。書籍好壞與否，通常并沒有分明的界限，選擇讀什麼書的關鍵在于對自我的認知和判斷。日常生活中您更喜歡讀什麼樣的書呢？
少況：有些書确實是資訊型的，也有必要，但我現在更喜歡慢慢讀，有些書還需要反複讀，有時還停留在一些詞句上漫無邊際的胡思亂想。
6、現在不少人都意識到看書的重要性，但卻感歎老是看不進去，您認為是什麼原因呢？
少況：老讀不進去，可能是沒讀對書，也可能是當時情緒不對，換個時間讀。
7、提高閱讀量很重要，但閱讀内容更值得關注。而書籍數量巨大，我們該如何從中選擇适合自己的書籍呢？
少況：相對于内容，我更看重文字。
8、網際網路的快速發展正在改變着人們的閱讀習慣，很多人更傾向于閱讀電子書，而淡化對紙質書的閱讀需求，對于這個問題您怎麼看？
少況：我個人還是喜歡紙質書，但越來越習慣在螢幕上閱讀。
9、世界讀書日到來，能給我們推薦幾本書嗎？
少況：我沒有資格推薦書。自己喜歡的作家和書很多，近來一直在譯約翰·阿什貝利的詩，他是美國二戰以後最好的詩人之一，如果不是最好的。去年還集中讀了塞爾巴德的《奧斯特利茨》 《土星之環》 《移民》和《暈眩》。
新海南用戶端、南海網、南國都市報 記者：劉昕婷、胡雅瀾、蔡千岚 采訪