鄧麗君物語-1974年

1974年：日本音樂新人獎

回想一下，1973年3月，日本寶麗來唱片表面上派制作人佐佐木幸雄和中村俊良到香港通路香港寶麗來唱片公司考察本地音樂市場;當時，兩個人在工作上的表現都非常出色，足夠辛苦，公司其實就是給兩個人變相休假的獎勵。

兩人剛到香港時，真的是職業病，不是懶惰浪漫的休閑娛樂，而是直接去了香港的寶麗來唱片，而資深的鄭東漢先生（英文名Norman）被問到去哪裡吃飯，他們回答想去音樂廳欣賞現場歌唱，了解香港音樂。鄭東漢先生安排了專人預約了該地點。

晚餐充滿了葡萄酒和食物，當我們到達200人的音樂廳時.m超過9點。音樂廳有一條規則，飲酒者不應該靠近舞台，是以他們的位置相對向後調整。當最後一位女歌手上台演唱時，佐佐木精神，脫口而出好！那是鄧麗君小姐。因為那天晚上醉醺醺的眼睛暗淡地看不清，決定去第二天晚上去看。在請音樂廳從業人員演唱鄧立軍後，兩人請鄭東漢先生幫忙收集鄧小姐的黑膠唱片。第二天聽了很多鄧小姐的歌，聽一聽越覺得她溫柔的氣質在日本肯定會有市場。那些年恰逢第一位在日本發展起來的中國歌手歐陽飛飛一槍斃命，法夫氣旋席卷東海，香港殺了陳美玲偶像路線，也殺了山口白慧等日本本土歌手幾乎無法戰鬥。中國歌手發展成為日本各大唱片公司想要嘗試的利潤試金石。

日本寶麗來唱片公司背後的老闆其實是德國人，實質上，國際唱片公司其實屬于德國，老闆訓示日本員工要大力發展港台等亞洲國家和地區的歌手在日本音樂市場，活躍日本音樂市場，提升日本音樂市場的國際地位。

第二天晚上，兩位日本頂級制作人停止飲酒，前往音樂廳坐在第四排喝可樂，雖然是度假，但他們的職業習慣讓他們專注于舞台上的鄧小姐。舉起你的手跳舞讓他們直覺到這将是一個具有巨大潛力的偉大歌手。

那天晚上，佐佐木先生急切地想簽下鄧小姐到日本去發展，他想讓自己的中國歌手具有非常聰明的氣質。他們請鄭東漢先生協助指導合同的審議，然後迅速傳回東京，向公司總部彙報。日本寶麗來唱片公司部長50餘正主持制作人大會，兩名制作人在報道前往香港的中途闖入會議室，血沸騰地湧出鄧小姐的黑膠唱片，強烈建議唱片公司必須簽下她。

佐佐木的熱情感染了50号部長，他指令專門負責與藝術家簽約的部長周牧羽前往香港寶麗來唱片公司，請程東漢先生協助采訪鄧家的母女。

最初遲到看到鄧小姐，香港方面一次又一次地以其他女歌手為盾，也有其他女歌手渴望嘗試去日本發展;周木先生、鄧小姐、鄧媽媽和一位女翻譯四個人喝茶聊天。鄧小姐冷靜而禮貌地聽着，大家都決定聽媽媽的話。第一次見面給周木先生留下了很好的印象，雖然周木先生詳細熱情地介紹了日本音樂界作為世界第二大音樂市場，但鄧小平母女不溫不火的态度和氣氛讓談話隻能指向終點，不能再進一步推進了。

談話結束時，周木先生問他第二天是否可以一起吃飯，以繼續他的命運。有幸第二天在上海尖沙咀大酒店的晚宴上，鄧小姐雖然對日本音樂界表現出了興趣，但仍然沒有與日本的發展對話。事實上，前一天晚上母女給偏遠的台灣鄧爸爸打來電話，鄧爸爸并不同意曾經在東南亞國家名利雙收的女兒對生活不熟悉和非常排他性的日本做出新的開始。鄧小姐和母親聽了父親的決定，尴尬地當面拒絕了彬彬有禮的船木先生。

周木先生通過香港金寶麗來的鄭東漢先生得知，鄧小平的父親不同意，并堅持了下來。雖然寶麗來唱片繼續推薦其他港台女歌手，但周牧先生看中了被稱為台灣美雲的鄧麗君，從未放手。美國空雲都是日本民族歌手，僅次于國寶級歌曲。

周永康飛回東京報告進展，然後飛往台灣與鄧小平會面。周永康和他的翻譯在台北德惠街的統一飯店招待了鄧小平，鄧小平的一位老朋友也認識日語。在四人餐中，鄧小平父親的态度明顯與女兒在日本的冒險背道而馳。

40歲的周先生，堅持日本人的态度做事最後，又去看望鄧的父親，這次被邀請到台北北投鄧家，心裡真誠長談，最後把水進運河，鄧的父親最後點頭表示同意。

1973年4月12日，正式簽訂合同，月薪25萬日元，而日本大學畢業生等公務員的年薪不到6萬日元。音樂唱片制作是與日本寶麗來唱片的合作，而日本的商業表演則由渡邊表演藝術經紀公司安排。根據合同，鄧氏母女鄧小姐和鄧小姐母女暫時住在東京赤坂的新日本飯店，根據合同，住宿費也由渡邊經紀公司支付。

鄧的父親同意與日本唱片公司簽訂合同，吃飯周牧玉先生，他的女兒即将前往日本發展，作為父親，既然答應了請。指令 40 歲的周木先生在舞池裡跳舞，和舞者一起跳舞，宰殺血，舉杯請船喝水補充身體。周木先生聽從了鄧小平父親的訓示，鄧小平的父親擁有強大的軍事存在，并完成了唱片公司配置設定給他的任務。

1973年11月底，鄧小姐的母女接受了日本寶麗來唱片的邀請，先探索日本，并以旅遊的名義，在唱片公司的安排下，錄制了次年的新日本單曲，觀看了年終音樂頒獎典禮和各大電視台制作的歌唱節目。所有節目均由現場樂隊伴奏表演，水流的工作流程一絲不苟，精準，讓鄧小姐大吃一驚。音樂頒獎典禮現場激發了鄧小姐的鬥志，她不禁告訴日本唱片公司：明年在日本正式出道後，也必須站在年終音樂頒獎典禮的舞台上。

回到台灣後，1974年1月12日，為響應警用電台"雪中送炭"宣傳活動，中午在父母的陪同下，鄧小姐将新台币1萬元交給警用電台，2月初前往金門軍，然後飛往日本正式亮相。

鄧小平的母親陪她去日本照顧女兒的飲食。1974年2月7日，鄧小姐感冒發燒，周木先生和翻譯蔡芳南先生找到了一位會說日本沖繩中文的醫生，從晚上到中午在酒店錯過之後，她醒來向窗外看，這是她生命中的第一次， 她看到雪花在天空中翩翩起舞，感動得歡呼雀躍。

然後回到台灣，2月15日再次來到日本，随着電影的上映正式出鏡。從羽田機場到赤坂王子大飯店參加新聞釋出會，該公司被宣傳為香港的紅玫瑰。活動最後，從業人員還為鄧小姐安排了大量紅玫瑰，親手贈送給每一位來會場的客人。

三月，第一首單曲"Tonight or Tomorrow"在日本發行，這是一首遵循标志性台詞的日本歌曲。歌曲的旋律過于複雜給大樂隊的伴奏帶來了麻煩，也使得演唱無法達到唱片水準，歌曲之路不适合鄧小姐，也不是一首可以廣為歌唱的歌曲，結果隻進入了歌曲銷量排行榜第75位。

新歌于3月4日在《夜之黃金舞台》第278期首次演唱，3月16日為《八點鐘！這首歌還在搞笑綜藝節目All Collection上演唱。

3月31日，我通過廣播宣傳我在東京的冒險經曆，并在荞麥屋的日本餐廳吃了冷荞麥面。5月7日，NHK電視台與歌唱界的偉大前輩北島三郎先生、搞笑團體"RushIng Ah Trio"等一起表演了《今日禮物——旋轉舞台、歌唱五人組》。5月12日，他上了NHK電視台的《少年——小劉劉玉梅子的迷人芭蕾》，演唱了《無論是今晚還是明天》。

5月，新歌還是沒接過來，唱片公司開始擔心，鄧小姐自己也壓力更大了。制作人櫻井先生認為她應該改變歌曲的路徑，放棄偶像派的台詞，并奪取演唱這首歌的權力。櫻井當時打賭，改歌路若不成功，他辭職了，他在公司質疑聲音的案例中，歌曲作者小豬先生，出生于1938年，小豬先生隻是老鄧小姐15歲，1974年36歲為鄧小姐寫了這首重要的歌;1966年28歲的何先生為日本歌手森金寫了流行歌曲《女人的歎息》，然後逐漸進入了創作的巅峰，幾乎每年有三四首歌被一線歌手賣了出來。1974年，他是日本流行的作曲家，同年森演唱了他作為一個人創作的三首歌。找他為鄧小姐寫歌，隻是一次冒險的突破嘗試，在改變歌曲的道路上，從演藝的關系來看，找他作曲是合乎邏輯的。小豬先生一生中寫過很多歌，其中至少有五六首至今仍不時被唱，在今天的日本幾乎同樣出名。他是日本1970年代和1980年代的主唱，但他并沒有活多久，直到1991年結婚，享年53歲，兩年後死于肺癌。鄧小姐後來重寫了中國人的《誰愛我》其實是他的作品。

為鄧小姐的首張處女作寫的第一首歌是由Yamanuf Yaman先生寫的，鄧小姐在日本的第一首日語歌曲"Tonight or Tomorrow"也是由他寫的。1974年，他38歲，創作了一首名為《雨中的機場》（Airport in the Rain）的歌曲。唱片公司考慮到1971年在日本出道的歐陽飛飛代表歌曲是《雨中的大冢》，為避免熱的嫌疑，最後去掉了雨，這首歌被命名為"機場"，中文的意思是機場。1970年代，作曲家希爾至少為鄧小姐寫了六首名歌，巧合的是，他和鄧小姐很相似：他從小就患有哮喘，一年四季都在家裡生病，學生時代也很少。21歲時，他以詞曲作家的身份在日本首次亮相。鄧小姐小時候也患有哮喘，1953年出生，1974年在日本去世，享年21歲。

明先生常年居住在日本，至今還活着。他于2021年8月2日年滿85歲。鄧小姐後來突然離開泰國清邁，由于哮喘的爆發，讓全國都深感遺憾，人們相信，如果她後來在日本定居，以日本的醫療救援制度和醫療水準，哮喘不會停止她的生命。

6月17日，鄧小姐出席第293期《夜之黃金舞台》，杜春梅、田師子、野口武朗、森長子、陳美玲等知名歌手，演唱了《機場》首演風格。

7月1日，歌曲《機場》正式售出（後來這首歌在莊奴先生的《情人關懷》的中文版華語版中線發行）。這首歌讓鄧小姐充分展現了歌唱的才華和實力，唱片一路走紅，歌迷大多是40歲的男人。

這首歌為鄧小姐赢得了1974年全日本唱片獎，兌現了她在1973年底做出的承諾。

蔡英文也是1970年代鄧小姐日本音樂界的關鍵人物，台灣出生的小提琴家，畢業于台灣大學，是日本人，名叫酒井芳南，主要在日本從事卡拉OK伴奏。1974年初，他主要負責翻譯鄧小姐，鄧小姐的母女信任他，特别是當他1974年第一次來到日本時，蔡先生幫助他從工作到生活。

鄧小平在日本首次亮相，沒有使用中文名字，她把自己的英文名字Theresa Teng拼寫成日本筆名，發音接近Telesato，後者在寫自己的中文歌詞時用了Dolezal Deng這個名字。

在日本發展初期由于長期入住酒店，吃飯是不習慣的。鄧媽媽不能在酒店裡親手煮女兒，再加上密集的宣傳表演，辛勤的勞動讓她迅速瘦身。鄧的母親讓蔡芳南幫忙找一套中國人居住的較高價的電梯大廈，經過一個多月的尋找，終于在東京原宿人參路交叉口的奧林匹克大廈找到了那座奧林匹克大廈，這座建築的名字也應該位于當年的東京奧運會上。該較高價的電梯大廈是中國大陸人丁玉璐女士擁有的七層物業，于1964年完工，鄧女士住過兩個房間和兩個房間。與酒店相比，終于可以吃到媽媽親手做的飯菜了，體力和精神上都得到了充分的休息。

1974年8月16日至1978年12月13日期間，母女倆一直住在較高價的電梯大廈的506室。那一年進出這間較高價的電梯大廈的大多數人都是使館從業人員和外國老闆，一樓的前台可以用英語交流。鄧小姐進出通常的英式親切和前台打招呼，給别人留下了好印象。當時，王宇和歐陽飛飛都來探望，解決鄧家母女的思鄉之情。當時大受歡迎的日本歌手南高音樂節也住在4樓，鄧女士到日本後買的第一張日本唱片是他的《神田川》，後來改寫成中文版的《寶藏》。1989年，鄧小姐去日本電視台錄制了日本15周年演唱會，然後和他一起上了著名音樂電視節目《音樂市場》的紀錄片，兩人唱起了對方的代表作品，遺憾不已。

2004年較高價的電梯大廈進行了翻新，外觀顔色從當年的茶色變為現在的白色，現在一樓已經出租成時裝店和其他市場房間。2015年較高價的電梯大廈隻是市場一樓店鋪在營運，二樓以上樓層清理幹淨，預計2016年春季将完全拆除，東益地産物業公司将在這裡重建商業店房，2019年春季，雖然仍未拆除，但整棟樓已完全密封， 大勢所趨，世界終将經得起時間的洪流。

雖然在來日本之前，鄧小姐在香港、台灣、東南亞等地也曾是一家酒吧和夜總會，可以唱歌或追趕，但與日本相比，舞台比較高，觀衆也相差甚遠。小型節目在日本各地的舞台非常低，非常接近觀衆，不時出現醉酒的八卦和噪音。這讓她非常生氣和無奈，不止一次在周木先生面前哭了起來，為什麼面對不尊重的歌聲不懂前面的客人的音樂？周先生是一家唱片公司的一員，但鄧小姐的經營業績由渡邊經紀公司控制。因為有合同在她不能違約，周木先生不能做出實質性的改變，隻能安慰鄧的母女努力适應日本的現狀，他經常帶母女吃各種食物來緩解壓力，以前家旁邊十字街附近的金壽司是3人常開的店， 現在金絲壽司店已經不複存在了，周木玉先生忘記了鄧媽媽喜歡吃鮪魚壽司，尤其是最美味的部分。她不是一個堅強的明星媽媽，女兒偶爾會在東京宣傳秀上陪着背景，女兒離開東京到處表演，她基本上要求日本從業人員留在原宿的家中。

除了到處表演外，該機構還安排鄧女士定期出現在電視節目中，并與一些日本藝術家一起表演有趣的歌曲和舞蹈短劇。鄧小姐非常喜歡，因為可以多練日語，激發表演天賦，交朋友，減輕跑來跑去的壓力。

8月16日，他和母親趙素貴開始住在東京奧林匹亞館5樓506室的一套較高價的電梯大廈裡，直到1978年12月13日。他于8月17日傳回台灣進行簽證更新。18日在台灣電視節目中演唱《機場》的中文版《情人的關懷》。8月21日，他在台灣電視節目《歌唱之夜》中演唱了《千言萬語》，這是中國人的代表作。

8月25日，她飛往香港，然後轉移到新加坡進行為期一周的宣傳。9月3日，她帶領星劇團在馬來西亞進行了為期一個月的巡回演出，前往15個城鎮。

當被記者問及時，她回答如下：在馬來西亞跑步并不難，其實很容易。在日本工作真的很累，一開始還有機會上語言課，然後演出日程越來越密集，每天都要按照公司預定的工作表練習唱歌、電視節目和舞台表演，我隻能用"非常緊張"來形容日本生活的每一天。至于普通的日本人通信在日常生活中被迫學習，你說累啊？

那一年和鄧小姐一起經營碼頭的人是利豐唱片的基本歌手，10人的團隊能夠跑遍整個城鎮和城鎮進行巡回演出。鄧小姐于1970年代在馬來西亞巡回演出，并表演了歌劇"唐伯胡點秋香"和"女記者"。

即使以日本為主，在日本居住穩定，但簽證是每六個月必須離開日本，傳回台灣進行簽證續簽，每次在台灣至少兩周是不允許立即離開的。

回到日本和日本，歌手們同樣演奏歌曲的方式，和使日語不太亮的她處于沖突之中。一方面，與唱片公司的關系非常好，另一方面，經紀公司的沖突正在加深。年複一年，她努力表演，經濟越來越強勁，但超負荷的巡演讓她非常艱難。有時忙到一個月隻能休息一天，忙着匆匆趕到現場甚至夢見一個急着去洗手間。

第二年的月薪上升到50萬，第三年飙升到120萬。簡而言之，月薪上漲标志着鄧小姐的一次更近距離的旅行，她每年都會離開日本一段時間，照顧東南亞市場。到1978年左右，鄧小姐在日本的月薪躍升至250萬日元。

1974年3月，《今夜或明夜》在日本上映，《雨中濕花》，7月推出《機場》，7月上映，《迷失的鴿子》和10月上映《雪妝》和《遠方的愛》。期間看到縫線的各種宣傳，表演四處走動，考慮到日本和國外，那是她在日本發展的第一年。