如果問CBA本賽季最失望的球隊是哪一支？那麼北京首鋼絕對榜上有名，四名外援、内線豪華雙塔，多名國家隊成員，卻打不過單外援的吉林男籃，被對手橫掃出局，球隊高投入低回報，卻得到如此結果，怎能不讓球迷憤怒呢？雅尼斯下課，林書豪等外援紛紛離去，北京男籃在南昌賽區直接宣布就地解散進入休賽期，一個失望的賽季，作為球隊隊長的翟曉川一直沒有對于球隊失利放聲，經過多天沉寂，翟曉川終于寫下長文，向球迷道歉，他們願意接受外界的所有批評，希望取得球迷的原諒。你會原諒北京男籃本賽季的失利嗎？
翟曉川正式發文道歉：願意接受所有批評
北京男籃隊長翟曉川在個人社媒上發長文向所有球迷道歉，他表示：距離賽季最後一場比賽已經結束一段時間了，這一段時間，我睡不着覺，想了很多，也想了很久，心裡全是自責，還是想給所有球迷說一聲抱歉。我真的希望那場比賽能夠重來，我能夠投中更多的三分，多一些搶斷和地闆球，可能結果就會改變，然而結果已經注定，已經沒有如果，這個賽季球迷對于首鋼的期待值很高，覺得以這樣的陣容完全可以沖擊總冠軍，當然我們也是這麼想的，但現實就是這般殘酷，我們讓球迷失望了。
随後翟曉川介紹了球隊成員，他非常了解球迷憤怒的情緒，想罵人，首鋼願意接受所有球迷的批評和指責，過去的事情無法改變，希望球隊能夠度過低谷，迎來美好的明天。
其實無論翟曉川無人解釋，如何道歉，現在來看都無濟于事，畢竟北京男籃已經被淘汰出局，而且是被對手橫掃出局，在整個CBA聯盟中，北京男籃一擲千金，所引進的球員實力都很強勁，四外援，人人強勢，内線有李慕豪與範子銘，加上方碩、翟曉川等球員，其陣容實力完全不輸給任何球隊，在賽季初北京男籃一度被球迷認為是總冠軍最有力的争奪者，雖然正常賽戰績不佳，排在聯盟中遊，但沒有球隊忽視他們，對陣吉林男籃之前，無論是球迷還是媒體人，甚至楊毅、蘇群這些籃球名嘴，都認為北京男籃将會橫掃對手，結果他們防守防不住瓊斯，拼勁不如對手，連續兩場敗下陣來，讓人大跌眼鏡。
北京男籃為何如此不堪一擊？刨根問底找到球隊低迷根源
北京男籃為何會被對手橫掃出局，或許原因有2方面，其一：球隊攻弱守強，如果說球員配置沒有問題的話，那麼主教練就難辭其咎，雅尼斯是一位重視防守的主教練。這也導緻北京男籃的進攻出現很多問題，在人員安排上，雅尼斯喜歡防守強硬的球員，進攻球員一度被棄用，這也導緻很多時候北京男籃在無法限制瓊斯強勢發揮下，進攻端無法給予回應。導緻北京男籃一直處于落後。
其二，雅尼斯選擇困難，雖然秦曉雯為雅尼斯簽約來四名外援，不過在場上雅尼斯常用的隻有林書豪與吉布森，另外兩名外援布朗與漢密爾頓一直是被雅尼斯棄用的，吉布森攻強守弱，林書豪攻弱守強，兩人本來就是一把雙刃劍，對陣吉林，雅尼斯想要限制瓊斯，卻不給林書豪或者漢密爾頓更多的時間，吉布森狀态低迷，在換上之後無法時刻保持狀态，密集的人員輪轉，讓所有球員都找不到應該有的狀态，面對吉林男籃薄弱的内線，李慕豪與範子銘成為擺設，這完全就是雅尼斯人員安排的問題。
其三：秦曉雯的操作-買買買并沒有買到總冠軍，作為球隊總經理，秦曉雯的操作和大多女生買東西一樣，無論用上用不上的東西，先買來再說，結果北京男籃引援來4名外援，造成雅尼斯選擇困難，而這四名外援給予球隊的幫助微乎及微，還不如單外援的瓊斯，花如此大的代價，結果球隊戰績沒有得到提升，真不如學習下上海男籃，同樣是重金砸陣容，上海男籃引來的都是強勢的本土球員，而外援一場比賽隻有4節4人次，本土球員的強勢才是一直球隊的根本。方碩年事已高，後衛線薄弱，應該做出調整。買也需要操作手段。
翟曉川的道歉不知道能不能感動北京首鋼男籃管理層，為球隊真正意義上做出改變，依靠外援可以，前提是要有強勢的本土球員。這樣操作，北京男籃依然是CBA聯盟最炙手可熱的球隊之一。