人到知天命之時，生活中早已熟悉的一切，竟然不知不覺地早已改變，隻需一個小小的契機，岌岌可危的婚姻和家庭，就會在一瞬間崩塌，尤其是那些規規矩矩的、走過近半個世紀平淡無味日子的，年已半百的，不能表達愛意的人們……
泷島（三浦友和飾）就是這樣一個，面臨退休與再就業選擇的，一個被稱作“半隻腳已邁進墳墓的人”。
影片從四條線進行講述：
第一條線，是連續35年無事故的電車司機泷島，守着這份榮耀，但是卻又不得不面對自己即将“失業”的這個現實。在“體面的退休”去尋找新工作和“認命的繼續工作5年”這兩個選擇中，不停的搖擺。與此同時，和自己相守了42年的妻子，偏偏想要尋求自己的“新生活”，用更加激進的方式“反抗”泷島的愛意。此時，泷島的初戀再次出現在泷島面前，岌岌可危的家庭，面臨崩潰的事業，似乎要重燃的初戀，這所有的一切都在泷島知天命的這一年來臨了......
第二條線，是泷島的妻子，做了42年家庭主婦的妻子，想要在泷島退休後做回真正的自己，于是找了一個臨終關懷護士的工作，然而，已經習慣于妻子圍在自己身邊轉的泷島卻堅決的反對妻子的提議，然而這一次妻子沒有選擇順從，而是決絕的離開了家，她會放棄這段婚姻嗎？
第三條線：溫情線，此線是講述泷島和徒弟小田之間的溫情線，泷島用自己不動聲色的關心，引導小田擺脫心魔，認真面對司機這份職業。最後，泷島在小田的身上看到了對電車的熱愛可以讓人堅持，即便是退了休，依然可以堅持這份熱愛。
第四條線：同樣是溫情線，講述了泷島妻子與終末期病人信子奶奶之間的溫情線，泷島妻子為了彌補自己在母親臨終時缺失的關愛，在與病人信子接觸的日子裡，盡自己的關愛去幫助老人，同時找尋丢失的自我。
故事線的交彙和沖擊：
泷島妻子的病人，在一個雨夜上了泷島的列車，沒成想列車在暴雨中斷電停止前進。而老人此時病發，眼看生命垂危，這時泷島及時發現，并找到了老人随身攜帶的救助卡，而泷島第一眼就看到了妻子的名字赫然在上，原來這個老人就是泷島妻子的病人。直到此時，泷島才知道妻子為什麼堅決要做護士，而且是做臨終關懷患者的特護。此時他醒悟到妻子并不是厭倦了婚姻生活，厭倦了他，隻是厭倦了沒有自我的日子，他醒悟了，拿出妻子給他的戒指和離婚協定書，最終，堅定的脫下了自己的戒指。
他們，他們的婚姻，将走向何方？
《不能表達愛的人》，如何獲得幸福？
未完，待續......