散文詩《市場上的蒼蠅》德國_尼采

親愛的朋友們，趕緊逃走吧，逃到寂寞的深處。我看見了，在大人物的嘈雜聲中，你們的耳朵失聰了；在小人物的吵嚷中，你們的耳朵被刺破。

在你面前，岩石選擇了沉靜，樹木睿智地無言。向你一直都摯愛着的那棵繁茂的樹學習一下吧，它永遠都安靜地傾聽，在海面上俯首。

寂寞的盡頭，就是市場的起點，當市場出現，戲子們開始吵嚷，蒼蠅也開始嗡嗡地叫。

如果沒有人把它展現出來，無論多麼美好的事物都沒有意義，而展現它們的人，被群眾冠以了“上位者”的稱呼。

群眾們不懂得創造者，也不知道偉大為什麼會被稱之為偉大，但他們對将偉大用具體的事物展現出來的戲子們卻充滿了濃厚的興趣。

整個世界都在圍繞着創造者在旋轉，這種旋轉是看不到的，而群眾卻在圍繞着戲子們旋轉，戲子被賦予榮耀。這是世界發展的必然過程。

毫無疑問，在戲子的身上也有精神的存在，隻是他們的精神卻與良知無關。他們隻信奉内心深處最強烈的欲望，那就是自己。

他明天有一種新的信仰，後天，則有一種更強烈的、更新的信仰。和所有的群眾一樣，他的感官非常敏銳，他的嗅覺複雜多變。

對他而言，一切的明證都不過是一種颠倒，在他眼中衆人的信服本質上不過是一種瘋狂，于他而言，沒有什麼理由能比鮮血更加的美好。

他不相信那些真理，因為真理隻會在精明且細緻入微的人耳邊低語，他隻相信在世間造成了大的轟動的上帝。

市場上無處不在的是擾攘的小醜，群衆沾沾自喜地炫耀着他們的大人物，在群衆眼中，這些大人物就是現世的主宰。

但是，時間對他們步步緊逼，于是，他們對你也步步緊逼，甚至，對于你的存在，他們也希望去認可或者否決。哦，我的朋友，你願意把你的椅子放在認可與否決之間的泥濘中嗎？

愛好真理的人啊，真理從來都不會在絕對者的手臂上懸挂，是以，你沒有必要去嫉妒那些壓迫者或者絕對者。

朋友，回歸安全與甯靜的荒地吧，遠離這些不速之客，除了在市場上，人們不可能被是與否所侵害。

對深井的認知是一個緩慢的過程，隻有經過漫長的等待，人們才會知道，掉進井底的究竟是什麼。

所有神聖偉岸的力量都在遠離市場的寂寞中，那些創造了新價值的人也一直都隐居在市場外的荒野。

親愛的朋友，遠離這裡，回到寂寞裡吧，任凜冽的寒風吹打，我看到了，有毒的蒼蠅已經戳破了你的耳膜。

遠離這裡，回到寂寞裡吧，你生活的地方距離那些渺小的人和可憐蟲太近了。他們的報複無形無色，你看不到。他們對你隻有報複。

不要試圖拍死它們，你不是蒼蠅拍，真的，而且，這世間的蒼蠅從來都多得數不清。

渺小的人有很多，可憐蟲數不勝數，在雨點與衰草的侵蝕下，再偉岸的建築也會被毀壞。

已經有很多雨點從你的身體上穿過了，親愛的朋友，你不是岩石，但被如此多的雨點打過，你依舊會崩碎。

毒蠅讓你心力交瘁，你遍體鱗傷，渾身鮮血淋漓，但你卻無法發怒，因為，你是那麼的高傲。

它們需要你的鮮血，它們天生貧血，對無辜者的鮮血充滿了渴望，而你，就是那個無辜者，它們會毫無理由地将你齧咬。

你很沉靜，你面無表情，那微小的傷口給你造成了深切的苦痛，并且，同樣的毒蟲還會爬上你的手臂，叮咬你，在你馬上要痊愈的時候。

你的高傲不允許你捕殺這些惡毒的吸血者，但你必須要警惕，它們的惡毒與霸道也許某一天就會成為你命中的夢魇。

它們已經将你圍住，它們在贊美你，嗡嗡嗡，但實際上，它們隻是想刺破你的皮膚，吸食你的鮮血。

它們讨好你，就像在讨好上帝或者鬼怪；它們在你面前悲傷的哭泣，就像是在上帝或者鬼怪的面前哀哭。這是怎麼回事？它們，不過是為了讨好而讨好，為了哀哭而哀哭。

有的時候，它們還會對你表現出十足的親近與敬愛，但這始終都是軟弱者自以為是的小聰明。沒錯，軟弱的人其實都有些小聰明。

它們常常用自身的狹隘來揣度你，在它們眼中，所有的成熟與深思都是值得懷疑的。

它們會懲戒你，因為你身上所具有的所有德性，它們也會原諒你，但被原諒的卻隻是你的錯誤。

你溫淳且無私，是以，你會想：“它們隻不過是卑微地在這裡生存着，無辜而可憐。”但它們卻不這樣想，在它們自私的靈魂中，生存在此處的所有偉大都是有罪的。

哪怕你對他們無限的平和，在他們眼中，你的平和依舊是一種不屑，是以，它們會悄無聲息地傷害你，這就是它們對你善良的回報。

它們的趣味總是與你的驕傲背道而馳，可是，當你讓自己變得謙卑的時候，它們卻又會因為你的謙卑而嘲谑不斷。

當你從某個人身上看到某些東西的時候，這種東西肯定會被燃燒，是以，千萬要警惕小人。

面對你，他們感到了自身的渺小與卑微，是以，它們要報複，要用無言的卑劣與不可見的燃燒來報複你。

當你向着他們走去的時候，難道不曾發現，他們變得沉默，他們本身的力量在不斷地散失，就像火堆中還在袅袅飛升的餘燼。

沒錯，親愛的朋友，醒悟吧，在鄰居的眼裡，你永遠都不是美好的，他們不配與你為鄰，他們仇恨你，要吸你的血。

你的鄰居們就是一群有毒的蒼蠅，你的身上總是有一些神聖且閃光的地方，這些東西會讓它們對你更憎惡，會讓它們變得更惡毒，更像一群蒼蠅。

是以，親愛的朋友，遠離這裡吧，到寂寞的荒野去享受凜冽寒風的吹打。你不必把自己變成蒼蠅拍，這不是你的命運。

查拉圖斯特拉如是說。