圖檔摘自：朝日新聞，共同通信社
翻譯和整理：找借口安靜
3月31日，仲邑堇确定成為女流名人戰挑戰者之後，在仲邑堇結束了記者釋出會後，藤澤裡菜也參加了記者釋出會。以下是藤澤裡菜和仲邑堇的一問一答。
——仲邑堇成為挑戰者了，有何感受？
藤澤裡菜：仲邑堇還是4歲還是5歲的時候就認識她了，小時候她的氣場就很不一樣。我也很肯定她今後肯定會變強，但是在今天确定會和我在頭銜戰上交手，說實話有點不可思議，我也還沒有緩過神來。
——13歲1個月的紀錄，重新整理了你曾經創造的16歲0個月的最年輕挑戰頭銜的紀錄。對重新整理紀錄方面自己有沒有擔心過呢？
藤澤裡菜：已經重新整理了不知道多少個紀錄了，是以已經不擔心了。
——仲邑堇說和你下了将近20盤練習棋，然後基本上都輸給了你。這一次三番棋藤澤裡菜是不是有勝算呢？
藤澤裡菜：哪有，沒有勝算。今年仲邑堇明顯感覺實力還在上升，再加上我們平時的練習棋和正式比賽又是不一樣的。這是我們第一次在正式比賽中對局，是以不去真正比賽真的不知道會是什麼情況。我們将會有什麼樣的比賽，不下就真的不知道。
——仲邑堇棋風的長處是什麼？
藤澤裡菜：一般13歲的小孩在最後收束的時候，計算能力要稍微差一些，但是仲邑堇在最後的計算很準确，實力也很強，這方面我覺得她和一般的小孩不一樣。
——說到收束能力必然要提起藤澤裡菜，你覺得自己和仲邑堇會下到最後階段麼？
藤澤裡菜：這也是不實際下一盤就真的不知道。印象中仲邑堇也非常喜歡戰鬥，有可能會形成戰鬥的局面，這也是不對局不知道的地方。
——兩位的關系好像相當不錯，但是面對頭銜戰會不會反目成仇？
藤澤裡菜：仲邑堇真的非常可愛，對我來說就是像妹妹一樣的存在，當然我也知道她的棋很厲害，或者可以說是相當可怕的存在。當然我平時也經常在頭銜戰上和關系不錯的棋手對局，這方面我們還是分得清主次的。頭銜戰開始之後，雙方就集中精力于眼前的棋局，我們倆的關系是不會是以受到影響的。
——藤澤裡菜在當時出現在頭銜戰舞台之後，很快就奪得了頭銜，然後和謝依旻展開了巅峰對決。仲邑堇對你來說，和當年的你一樣的感受。不過你是不是覺得現在還沒有輪到自己輸棋的時候。
藤澤裡菜：說實話還沒有想到這麼多，現在我也沒有緩過來。不過我還是想再努力一把，仲邑堇雖然比我年輕，但是有很多值得我尊敬的地方。能對比我年輕10歲的人充滿敬意，對我來說促動也很大，希望通過這一次頭銜戰能得到一些成長吧。
——具體說說值得讓你尊敬的地方。
藤澤裡菜：最尊敬的地方就是面對圍棋的态度，她在13歲就挑戰頭銜。我覺得她肯定是做了很多的努力。從4歲5歲的時候就開始努力學棋，一般來說是很難做到的。說實話我有想再加把勁的心情。
——你從哪些地方看出仲邑堇的努力呢？
藤澤裡菜：後半盤的能力，這是不好好訓練就沒法掌握的技術，然後布局也很強。仲邑堇的綜合實力就很強，相信她學了很多東西。
——10歲定段之後，過了3年就進入了頭銜戰。
藤澤裡菜：仲邑堇在10歲定段的時候，就覺得她在2到3年就能參加頭銜戰了，然後大家也提到了，我也非常認同，這一次循環圈的棋手實力都很強，從這些棋手中勝出是非常困難的事情，仲邑堇能在這些棋手中脫穎而出獲得挑戰權真的非常厲害，就覺得我們想象到的情況真的實作了。
——期待和不安，更多的是什麼？
藤澤裡菜：現在更多的還是期待，不過距離頭銜戰還有一點時間，或許後面幾天有可能漸漸地會被壓力擊垮，不過現在我更多的還是期待。
——你覺得仲邑堇的努力都展現在什麼地方呢？
藤澤裡菜：聽說仲邑堇的學習量就很厲害，聽說她剛學棋開始就這樣訓練了，這點我對她非常佩服。
——你在留言的時候說過這是你第一次當“惡人角色”對此你是怎麼考慮的？
藤澤裡菜：這是我第一次和比我年輕10歲的棋手在頭銜戰中交手，相信很多人都會支援仲邑堇，是以我覺得這一次自己是壓倒性的“惡人角色”。
——是不是覺得很痛苦呢？
藤澤裡菜：是不是痛苦自己倒是還沒到這個階段，說實話現在整個人還是很平靜的，當然也有點不可思議。不過我是非常期待這一次比賽的，但就是覺得很不可思議。
——研究會裡面還有哪些棋手呢？
藤澤裡菜：我們倆和一力遼、福岡航太朗4人每個月都會有一次研究會。每一次都主要是4個人各下3盤棋，然後經常就一起複盤什麼的。