傳抄古文整理與研究

吉林大學李春桃主持完成的國家社會科學基金項目《傳抄古文整理與研究》(項目準許号為：15CYY039)，最終成果為同名專著。課題組成員有：劉傳賓、張麗娜。

一 研究的目的和意義

該成果以傳抄古文為主要的整理與研究對象。傳抄古文是指經過後人輾轉傳寫而得以儲存的古文字資料，主體是戰國文字，又稱傳世古文或簡稱為“古文”。如“也”字古文作、“說”字古文作、“曲”字古文作，等等，皆是其例。成果在全面整理古文材料的基礎上，對古文的源流、價值、文本問題、形體特點、考釋方法、書籍版本、時代特征、國别性質進行綜合研究，同時設有專題研究部分，對相關問題進行集中讨論，并編寫了古文形體檢索表、古文印章輯錄表、傳抄古文與古文字形體對照表等。通過對古文的整理與研究，使學界能夠更好地利用古文資料，并力求推進傳抄古文及相關問題的研究進展。

二 成果的主要内容和重要觀點

成果首先按照時代的順序，對古文的發現、流傳情況進行了梳理，結合典籍記載讨論了古文的來源及發現，對孔壁竹書及曆史上古文經的幾次發現予以介紹，也對傳抄古文的研究概況進行了綜述。探讨古文的價值，主要是結合前人及本人自己的成果，讨論古文對出土文獻及傳世典籍的作用。出土文獻方面的價值包括據古文形體考釋古文字、據古文中的用字習慣解決出土文獻中疑難問題。關于前者，成果考釋了左塚漆梮中的“觸”字、“息”字、邾公托鐘銘文中的“穆”字；關于後者，成果解釋了何簋銘文中的“亂”與番生簋蓋銘文中的“靷”字。至于古文對傳世文獻的價值方面，成果從傳統的音韻、字形、訓诂等角度入手，按音、形、義不同角度來讨論古文對傳世典籍研究的重要性，筆者曾撰有一篇小文《淺談古文資料對古漢語研究的重要性》談這一問題。古文文本問題比較突出，因為傳抄古文屢經抄寫，是以自身存在很多問題，包括誤植現象、僞造古文現象等，成果第三章第一部分專門對《汗簡》《古文四聲韻》古文誤植現象進行了清理，共找出古文誤植現象147組，其中很多都是前人未指出的。本章第二部分對古文其他的文本問題進行了讨論，包括古文偏旁的改造與拼合、僞造古文等現象，等等。

以往的研究更多的是關注出土古文字考釋方法，沒有專門讨論傳抄古文釋讀方法的。成果第四部分，主要讨論了考釋古文的方法問題，此章分别從破解通假關系、注意古文形體訛變、了解古文體系中的誤植現象、注意古文自身系統的聯系性、重視古書中特殊用字現象、利用出土文獻考釋古文、注意古文與後世俗字之間的聯系等七個方面展開論述，結合的都是本人自己的研究成果，包括考釋了“迩”“先”“殷”“曲”“說”“髻”“虹”“矢”“斯”“媟”“敦”“赩”“押”“也”等數十個字的古文形體，通過這些形體的考釋，總結出一套古文的釋讀方法。成果中第五部分主要讨論的是《古文四聲韻》一書的版本問題，成果将目前能見到的汪啟淑刻本、宋刻配抄本、羅氏石印本、碧琳琅館叢書本等都做了細緻的比對，以便能确定各個版本之間的異同以及優缺點；同時還對《集古文韻》一書做了全面研究。以往學界并不重視該書，就連專門研究傳抄古文的學者都不将該書列為研究對象，成果對其價值，以及其與《古文四聲韻》的關系進行了詳細的讨論。第六部分則專門研究隸定古文，鑒于已有學者對隸定古文做過專門的整理與研究，是以這一章僅僅對以往未能解決或釋讀存在争議的形體進行考釋，分别從隸定形體和隸定規律兩個方面展開讨論，考釋了“列”“仆”“與”“塗”“鞠”“綱”“惄”“順”“噫”等字的隸定古文。

古文的時代問題是該成果的重點内容之一，成果第七章專門讨論了古文的時代特征。早在民國時期王國維便提出古文來源于孔壁竹書，與六國文字為“一家之屬”，此說确不可移，也屢次被後來的出土資料所證明。但是需要注意的是傳抄古文是由漢代人整理，并輾轉流傳至今，是以裡面含有明顯的漢代文字特征。而漢代以後，人們已經不明白古文的性質，會把當時不熟悉的形體都當成古文，是以《汗簡》《古文四聲韻》等晚出的傳抄古文書籍中還含有大量的後世俗字。本章第一部分讨論了古文與先秦時期古文字，包括與甲骨文、金文、戰國文字的關系，并對古文字中的“窺”“畫”“邎”“樹”“”“”等字進行新釋，或對已有意見進行了補充。古文中也含有漢代文字，成果通過列舉多個例子證明此點，并據此讨論了“闵”“盜”“流”“憂”等字的古文。在古文與俗字關系一節，揭示出傳抄古文中也含有大量的俗字，并将兩者結合起來，據俗字讨論了“象”“長”“龍”“居”“甯”“筓”“要”“叫”“六”“果”等字的古文，同時根據古文的寫法考釋了“”“”“”等以往沒有解決的俗字。

關于傳抄古文的國别，目前已經有幾位學者論及，主要觀點是古文屬于齊系文字，這已為現今學界所接受。本人通過材料的比對發現，《說文》、三體石經等古文的性質比較接近；而《汗簡》《古文四聲韻》等晚出書籍中古文的性質呈現另一特點，在讨論古文的國别時應該将兩者區分開來。該成果認為《說文》、三體石經古文确如學者所言，它們具有明顯的齊系文字特征。至于《汗簡》《古文四聲韻》古文，成果通過“《汗簡》《古文四聲韻》中古文與古文字形體對照表”的資料統計，得出《汗簡》《古文四聲韻》中古文與齊、楚兩系文字相合程度最高，在此基礎上可對傳抄古文的國别性質進行初步判斷：傳抄古文屬于戰國時期東方六國文字，其中齊魯文字應是主體，但也受到其他國家文字影響，尤其是楚系文字，《汗簡》《古文四聲韻》二書中所收古文展現出大量的楚系文字特征。

成果的專題研究部分主要包括研究部分以及材料整理。研究部分共收錄研究文章16篇，其中有3篇文章是據傳抄古文考證古文字，分别考釋了簋銘中的“”、師鼎銘文中“”、甲骨文中的“觞”等字；3篇文章據傳抄古文校正傳世典籍，包括校正《尚書》中的“敉”字、校正《尚書·金藤》中的“诮”字、校正《老子》篇中的“勝”字；5篇古文碑刻研究專論，包括宋代範氏家族墓地所出磚志研究，靈岩寺石壁文字考釋，鄭州黃崗寺北宋紀年壁畫墓所出蔡氏古文墓志銘簡論，山東龍泉庵古文楹聯新考、跋古文石刻；另外還有2篇古文學術史及古文形體考釋專論；2篇古文印章專題研究。

整理部分，成果中收錄了古文形體檢索表。因為目前已有的各種古文工具書都不利于古文形體的檢索。以現有的《傳抄古文字編》為例，該書按《說文》體例排列，已經比較容易查檢。但是該書隻适合按照釋文去查找古文形體，例如想找“李”字古文，直接翻到該書卷六木部即可。但若知道古文形體想查找釋文卻是相當不便。因傳抄古文形體發生了較大的訛變，很多還使用了假借關系，難以識讀，例如下一方古文印：(《學山堂印譜》)，印文不易釋讀，其實該印釋文為“死是老閑生也得”(語出唐元稹詩歌《放言》詩五首之第一)，該印中“是”“老”“生”“也”幾字都不易識别，若按照現在的傳抄古文工具書籍，很難查找。但若按照本人新編寫的形體檢索表就十分容易查檢，因為新檢索表中都是按形體所含偏旁排列，查“穴旁”内為“是”字古文(《傳抄古文字編》第149頁收《古文四聲韻》形體)、“山旁”内為“老”字古文(見于《訂正六書通》第215頁)、“宀旁”内為“生”字古文(見于《訂正六書通》第130頁)、“攴旁”内為“也”字古文(見于《訂正六書通》第220頁))，這些形體與印文一緻，故印文釋文便可解決。考慮到學界目前尚無這種古文檢索類工具書，是以本人編訂了古文形體檢索表，學者若再遇到不認識的古文形體，翻檢該表便可知曉，此表的編寫對于查找古文形體是十分便捷的。

在整理的第二部分，成果對古文印章進行了輯錄。以往的古文研究多注重《說文》《汗簡》《古文四聲韻》等古文書籍，很少有集中整理古文書寫材料的，此次筆者還對古文印章進行了專門整理，共翻檢印譜數十部，篩選出古文印章一千多方，有的印譜另附上釋文；有的印譜釋文存在問題，重新校釋。為了直覺呈現，在成果中編寫了表格，節錄其中200方古文印，并列出印章出處、刻印者、時代以及釋文，可以說這是整個學界第一次對古文印章進行輯錄與整理。

在整理的第三部分主要介紹“《汗簡》《古文四聲韻》中古文與古文字形體對照表”。表格收錄可對應的古文及古文字形體，如此處理簡單明了，也避免了逐條疏證形式所引起的堆砌材料的弊病。表格還列出了古文字的時代、國别，有助于了解古文的來源時代以及演變過程；且該表對古文的國别研究作用重大，成果第八章“國别問題研究”中做出的國别統計結果就是依據此表格。

三 成果的價值

該成果的學術價值及應用價值主要展現在以下幾個方面：1.對于文字學。古文記錄的是古文字形體，兩者可互相印證，古文對于疑難古文字的考釋，十分重要。同時古文自身反映的通假、同義換讀現象，對出土文獻中字、詞解讀也有很大裨益。而且古文中含有秦漢文字資料，還包括大量的俗字，對古文的整理無疑有利于這些文字材料的研究。2.對于藝術學。以古文刻寫的碑刻及玺印材料很多是藝術佳品，碑刻材料如碧落文、陽華岩銘、宋代魏閑墓志、黨懷英古詩石刻、元代古文大風歌碑；玺印材料如《飛鴻堂印譜》《谷園印譜》《養正樓印存》《學山堂印譜》等都收錄了大量古文印章。可以說，該成果為藝術學提供了材料。3.對于曆史學。古文碑刻材料本身便是一種史料，以蔡氏古文墓志為例，志文一共四百餘字均以古文刻寫，是一篇難得的史料。又如範氏墓群所出古文磚所反映出範氏一家的情況對研究範氏家族，探讨宋代官制、喪葬習俗以及方城地區文化均有重要作用。還有很多以古文刻寫的碑刻材料，對于研究古代的民俗、宗教都有重要的價值。4.對于文獻學。很多古文的出處是傳世典籍，如三體石經古文出自《春秋》《尚書》；《汗簡》《古文四聲韻》所采錄的文獻達數十部。傳世文獻在流傳過程中存在很多訛誤，現在學界多利用出土資料來校釋傳世典籍，其實利用傳抄古文也可校訂典籍，成果中古文的價值一章筆者曾專門舉例讨論此點。至于出土文獻，上文已論述頗多，出土資料尤其是戰國文字與傳抄古文實為一家之屬，這也是王國維所提出的“二重證據法”的直接展現。