【百道編按】古文典籍是中華傳統文化碩礦當中的寶貴财富，借助先人的生花妙筆，我們可以穿越時空，探訪舊地的生活實景，體驗古人的生活情趣。由江西美術出版社出版的“古人的繁華人間”系列叢書，輯選五個曆史時期的經典文人筆記，在妙不可言的文字間開啟一場沉浸式的穿越之旅，跟随古人回看山河故土以及那饒有興味的煙火氣。近日，百道網專訪叢書責編姚屹雯，聽她講述這套以“古人帶你遊中國”為主題的圖書，是如何另辟蹊徑從古人視角出發，帶領讀者暢遊古代城市、大好河山，體會與衆不同的風物人間。
“古人的繁華人間”系列責編 姚屹雯
産品線發展再添力作，
全方位展示古時社會生活
如何将中華傳統文化的魅力躍然紙上，已成為各大出版社探索與深耕的重要方向。對此，江西美術出版社相繼開發了“古人的雅緻生活”（10冊）、“古人的奇幻世界”（4冊）兩大系列。“古人的繁華人間”系列則以古人的社會生活為落腳點，從古代節日、風俗、遊玩景點、山川氣候、城市風貌、社會逸聞等方面進行全方位展示。
《古人的雅緻生活（套裝共6冊）》
出版社：江西美術出版社
作者：[唐]陸羽[明]計成，等
出版時間：2018年09月
《古人的奇幻世界（全套4冊）》
出版社：江西美術出版社
作者：[清] 袁枚，[晉]張華、葛洪 等
出版時間：2020年03月
中華傳統文化的博大精深是源源不斷的優質出版資源，但另一方面也要結合現今文化環境以及讀者興趣考量其現代演繹的方式方法。當市面上主打“古今關聯”的圖書層出不窮，江西美術出版社又是如何匠心獨運呈現古人的繁華人間？
姚屹雯表示，“古人”系列産品旨在擴大對于古人世界寬度、廣度、深度的挖掘。此前出版的系列産品已大緻覆寫了關于古人生活方式、思想方式的了解，作為“古人”系列的重磅新作，“古人的繁華人間”系列則以古代著名的筆記雜錄為主，内容分别涉及到漢、唐、南宋、北宋、明5個曆史時期，具體地區包括漢代首都長安、北宋首都東京（今開封）、南宋都城臨安（今杭州）、唐代皇宮和明代江浙等地區。讀者可以暢遊在古人富有感情的描寫中，走一走、看一看不同時期的名勝景緻、山川物候、城市風貌；聽一聽、瞧一瞧不同時期的風俗節慶、禮儀典制、社會逸聞，感受古人多姿多彩的社會生活。
中國曆朝曆代的經典著作不計其數，甄選文本的重要性不言而喻。該系列最終收錄《西京雜記》《開元天寶遺事》《東京夢華錄》《武林舊事》《陶庵夢憶》，何樣的緣由使得這五冊典籍脫穎而出，在采訪中姚屹雯透了文本取舍的标準，這其中也凝結着江西美術出版社精益求精的理念。
首先，江西美術出版社将叢書定位為5個不同曆史時期的代表性文本，通過這些或者歡快、或者紀實、或者浪漫灑脫、或者滿懷留戀的文學作品，讀者除了能夠一窺當時的社會風貌，同時還能跟随作者的筆觸身臨其境。
其次，叢書所收錄的文本都是權威經典著作，不僅是專家學者研究古代社會生活的重要曆史文獻，更是反映當時民風時尚、發達經濟和城市生活的真實寫照。叢書的作者不僅有文學家、史學家、翻譯家，所寫内容也大多以作者親身經曆為主，輕松有趣的文筆展現了鮮活真實的生活側影，其中也包含着作者對曾經生活經曆的無限眷戀。
文字品質幾經打磨，
五冊書各有所長盡顯人間繁華
“古人的繁華人間”系列叢書自2019年策劃伊始到完成出版曆時近3年，姚屹雯坦言，期間對文字打磨的次數已多得記不清了。由于五冊圖書的原文都是文言文，江西美術出版社為了讓讀者更好地領略書中豐富的文化内涵，每部作品都進行了注釋和譯文的編纂。為文字品質保駕護航的不僅有古文學功底深厚的譯者，同時江西美術出版社還力邀多位專家參與審讀工作，從文字翻譯勘誤、編輯體例調整到裝幀設計合理，全力為圖書準确權威把關。接下來，就讓我們跟随姚屹雯的介紹，走進書中的大千世界，從城市、社會、風俗、禮制、山川、名勝、民情、轶聞等多個次元飽覽人間繁華。
《東京夢華錄》是孟元老所作的一冊小書，展現了北宋強盛時期京都汴梁的繁華景色，生動反映了北宋時期社會生活現實，為讀者描繪了一幅上至王公貴族、下至黎民百姓的生活風情畫。孟元老是北宋文學家，長居汴梁二十餘年，自金滅北宋後被迫南渡，常憶起京都盛景，遂作成此書。讀者可以跟随孟元老的腳步，穿行在繁華的街道，路過忙碌的酒家，逛逛州橋夜市品嘗美食，觀賞街邊諸多雜耍，感受北宋市民一天的生活。
《古人的繁華人間：東京夢華錄》
出版社：江西美術出版社
作者：孟元老
出版時間：2022年03月
《陶庵夢憶》是張岱的代表作，記錄了張岱入清後回憶的前朝往事、奢靡生活，是一部個人回憶錄。張岱少為纨绔，生活在今江、浙、滬地區，少時遊曆多地，極愛繁華，書中記錄的風流韻事、才子佳人皆成過往，如夢似幻，過眼皆空。書中所記的日常瑣事展現了世态百相，抒發物是人非之感，寄托故國興亡之歎。
《古人的繁華人間:陶庵夢憶》
出版社：江西美術出版社
作者：張岱
出版時間：2022年03月
《武林舊事》是周密記錄的一部雜史，内容來源于其所見所聞，詳述了關于朝延典禮、山川風俗、市肆經紀、四時節物、教坊樂部等豐富内容，在文學、戲劇、藝術等方面具有極高的史料價值。周密是宋元間知名文學家，曾祖随宋室南渡，始居湖州(今屬浙江），宋亡不仕，寓居杭州。周密好友趙孟頫任濟南路總管府事期滿，自齊州回到故鄉吳興。祖籍濟南的周密聽聞趙孟頫轉述其任官時的見聞，心生懷鄉之情。趙孟頫便作了曆史上著名的《鵲華秋色圖》，描繪濟南風光，贈予他。周密抱遺民之痛，緻力于故國文獻，遂輯錄家乘舊聞，故創作此書，讀者可以跟随他的回憶，領略南宋臨安都城那令人缱绻眷戀的社會風光。
《古人的繁華人間：武林舊事》
出版社：江西美術出版社
作者：周密
出版時間：2022年03月
《西京雜記》是漢代劉歆所撰，内容大多記載的是西漢首都長安的雜史與逸聞轶事，以及民俗風情、園林宮殿、奇珍異寶、天文地理等情況，尤其對該時期衆多王侯将相、文人雅士有着重描寫，大多離奇怪誕。讀者可跟随劉歆的筆觸來觀賞大漢朝的旖旎風光。
《古人的繁華人間：西京雜記》
出版社：江西美術出版社
作者：劉歆
出版時間：2022年03月
《開元天寶遺事》是五代王仁裕的作品，分别記述了唐朝開元、天寶年間的奇聞異事，内容以記述奇異物品、宮内瑣事和宮外民俗風情為多，人物事迹也以傳說為主。其中如記唐代宮中七夕、寒食等節日習俗有一定的社會史料價值。後世習用的不少成語、典故如“滔滔不絕”“夢筆生花”“解語花”“有腳陽春”等均出自本書。
《古人的繁華人間：開元天寶遺事》
出版社：江西美術出版社
作者：王仁裕
出版時間：2022年03月
國風小畫描繪生動人間，
持續深耕典籍現代演繹
如果說叢書将不同朝代的風物人間栩栩如生地展現在讀者面前，那麼，書中有滋有味的國風小畫則是将“人間”種種化為親切可感的實情實景。江西美術出版社相信插畫是展現文字的另一種述說方式，更是在文圖相得益彰上下了多番功夫。
姚屹雯介紹到，叢書的插畫團隊由全國各大著名美術院校畢業的專業插畫師組成，擁有多年插畫經驗。插圖的繪制首先是參考文字，其次插畫作者也翻閱了大量資料。例如，《東京夢華錄》中的大量手繪地圖，就是插畫作者根據文字内容以及參考講述北宋時期都城的相關資料進行繪制的。在出版編輯期間，插畫也是幾經返稿修改，在下廠印刷前也仍然在退改插畫，力求插畫與文字達到完美結合，讓讀者看到插畫就能直覺地了解文字想要表達的場景。
在圖文排版上，原定叢書為全豎排版，一是更符合古籍的閱讀感，讓讀者更加身臨其境，二是從整體設計來說更加美觀。但是，江西美術出版社也聽取了包括來自管道商、讀者的真實回報，都認為豎式排版不大友善閱讀，經過幾番掙紮，最終決定沒有再沿用“古人”産品線一直保留的豎式排版，而是以讀者閱讀舒适為準，改為橫排。
談及擔負給讀者留下第一印象重任的封面設計，姚屹雯表示，在經曆了十幾次推翻又重來的折磨後，封面最終選用了比較活潑的色彩，不僅通過色彩來反映圖書内容給人的感覺，也讓整體設計更加生動。通過色彩和大量插畫圖檔的碰撞，使叢書去“古籍”感，在增加趣味性的基礎上，又不丢失文學質感，同時又讓古籍更加貼近大衆，适合當代讀者閱讀。
為了最佳程度地展現插畫的美，江西美術出版社在印刷時采用了藝術特種紙，這種紙不僅能很好地展現畫面，同時又不乏書卷氣，閱讀手感也十分舒适。盡管這種紙的價格偏貴，但為了保證圖書拿到手上質感與品質并存，江西美術出版社仍然不惜重金，在圖書成本允許的情況下從圖書本身出發選擇了全部使用這款藝術特種紙。
姚屹雯表示，“古人”系列作為一套重塑古代經典著作的系列叢書，向大衆讀者介紹中華傳統文化中的精華内容，這是叢書的策劃宗旨。出版伊始的美好願景就是希望使這些在古代也是大衆讀物的内容，不僅隻被有古漢國文學功底的讀者所熟悉，而是打破大衆讀者對古代傳統著作的刻闆印象，拉近現代讀者與古代經典著作的距離。
将古代經典著作以更現代、更貼近大衆的方式介紹給廣大讀者，是江西美術出版社在傳承中華優秀傳統文化上的堅持。正在火熱打造中的“古人傳記”系列預計将在今年下半年出版。未來，江西美術出版社将不斷延伸“古人”系列叢書的品種，發掘更多适合大衆閱讀的古籍，并做好圖文比對工作，使中華優秀傳統文化煥發出持續、強大的生命力。
作者：王冉
編輯：道之
終審：令嘉