劇情介紹:
神奇女俠是一個美麗而神秘的女超人,總是穿着星旗低胸的衣服在街上奔跑,真是一個奇迹。由前美國小姐琳達·卡特(Lynda Carter)飾演的神奇女俠在劇中并不引人注目,戴着一副超大眼鏡。但當國家陷入危機時,她變成了一個性感的神奇女俠來拯救人們。
很多朋友還記得這個問題,在看電視之前,到底沒看過琳達卡特版的神奇女俠?
然後由我來解決這個謎團
美劇《神奇女俠》中文版
翻譯清單:
Linda Carter 飾 Diana
Leigh Wogina 飾 Steve Yang Ming
美劇《神奇女俠》中文版ED
配音演員:
布萊肯-劉斌
埃塔 -紅
傑克·陳兆雄
勞拉·韋斯
弗林特 - 夏志清
其他配音演員:
羅紅生, 張曦, 張海紅, 金毅強, 馬紹軒, 張乃華, 趙明, 楊軍, 程琦, 陸靜, 孫英
翻譯人員:
翻譯:朱曉軒
翻譯導演:黃琦
錄音:胡文進、馮玉勇
音樂合成:楊健
戲劇:戴佳琳
字幕: 萊文
負責編輯:胡偉
華納兄弟國際電視發行部
上海電視台翻譯部
上海中泰實業公司
上海江浦地産有限公司
1994年1月合譯
國内播出的時候翻譯的是《神奇女俠》,從翻譯資訊來看國内最早的播出時間是1994年,讓我們重溫該劇的現場配音版吧!
美劇《神奇女俠》中文版
《神奇女俠》由著名配音演員配音,她于2020年11月3日不幸去世,享年57歲。老師的情人是著名配音演員夏志清老師。
教師的配音作品:
動畫"太空堡壘"配音禁止明星Ace Miriam(第12集"逃離魔洞"),"逮捕令","花季十六年"羅蘭,"成長的麻煩"卡羅爾(第二),法劇"女人着火"為卡羅琳,以及美劇"夜鷹熱線"為凱文金。
隻是這篇文字向老師等配音藝術家緻敬!