天天看點

中國文學評論新領域——錯綜複雜的推理世界

作者:新書推送官

每當我們提及推理小說作家之時,腦海裡湧現的必是愛倫坡、柯南道爾、阿加莎克裡斯蒂、東野圭吾等等,即便是我這樣完全沒怎麼碰推理小說的人家中都有《愛倫坡暗黑故事集》、《福爾摩斯探案集》(真是我閱讀推理小說的啟蒙之書,不過真的也隻是啟蒙了而已)、《東方快車謀殺案》、《白夜行》等書,這些書後來也成功拍成影視作品,能夠進一步的流傳。

中國文學評論新領域——錯綜複雜的推理世界

對于中國文學,推理文學似乎始終是個局外人,紙質文學發達流行的時代《推理》與《推理世界》曾經是中國最有影響力的推理雜志,不過也僅僅存活了十幾年,近些年便隻有網文在不斷的更新推理小說。至于推理文學評論更是少之又少,如若不是看到今天這本《推理的盛宴》,根本就想不到推理書評也曾刊登在各種推理雜志之中。中國的文化傳統裡似乎總給人一種不太喜歡以推理方式解開故事謎題(大多數是找出殺人兇手)的這樣一種小說,通常故事都含有兇殺案與偵探,亦有部分并非以兇殺為主要劇情走向,諸如找尋失物或解開奇異事件的謎底等。偵探小說的一種,不過揭開謎底的并不總是偵探。相比較而言,恐怕推理小說的火熱程度遠不如劇本殺(這個很多本子玩起來很上頭,我的腦子不夠用)。

中國文學評論新領域——錯綜複雜的推理世界

在這樣的背景下張璇(華南農大碩士,主要研究的是明清史和文學評論)将自己近幾年的推理文學評論文章整理成集,力圖在書中将自己的文學評論觀統一整體的展現出來即在中國這篇推理荒瘠之地,能夠有更多人投入到推理小說的創作之中,文學評論家也應積極推動推理文學評論的發展,用理智、清醒、思辨的方式對推理小說進行點評,将推理文學評論逐漸納入主流文學評論範疇之中(可能說的有點大)。

中國文學評論新領域——錯綜複雜的推理世界

張璇自己也在不斷挖掘中國推理小說的沃土,找尋曆史上推理文學傳入中國的蛛絲馬迹,程小青先生作品被發掘就是其中最大的貢獻。開篇《大師的遺産》便将程小青等民國偵探小說家的貢獻進行詳細的介紹,程小青的一生便是不遺餘力的翻譯普及偵探推理文化。柯南道爾、阿加莎克裡斯蒂、範達因、埃勒裡奎茵等許多優秀作品便是經由他主持翻譯,其翻譯的品質和數量就連有着“日本偵探小說之父”的江戶川亂步也大為贊賞;除此之外他還在那個盛大的文學思潮感染下創辦《偵探世界》、《珊瑚》、《新偵探》等一系列優秀的雜志期刊。在他的影響下,中國最早的一批偵探小說家産生了,孫了紅、俞天憤、陸澹安、張碧梧等人登上偵探小說的曆史舞台。

中國文學評論新領域——錯綜複雜的推理世界

也正是基于張璇對于早期偵探小說萌芽的研究和了解,她的那篇《“福爾摩斯在中國”:程小青的翻譯與創作》也成功在《新京報》“書評周刊”發表(原文在此https://baijiahao.baidu.com/s?id=1670165876262081293&wfr=spider&for=pc)。她的評論方式更多也是一個“學霸型文章”,很多便是嚴格按照文學評論的模式來寫,各種總結,手法的探索,人物的了解,對于電視劇、電影等翻拍中的差别進行對比分析最後梳理出一條完整的作品線,十厘清晰簡潔便描述出了作品的長處與衆不同。

許多文章都可以對她的思路進行拆分,然後更好的去把握書中複雜的人物與故事情節,推理小說的趣味也在這分析中得以體味,她博學的知識和評論中特有的文學性也豐富了文學評論文章的内容,是本十分不錯的評論合集。

繼續閱讀