天天看點

《青春變形記》:東西方文化在動畫世界裡的融合和碰撞(慎讀,有劇透)

3月11日,動畫電影《青春變形記》在迪士尼+上線。作為迪士尼首部以華裔小女孩為主角的動畫電影,《青春變形記》在東西方文化交融上交出了一份讓兩邊觀衆都滿意的答卷——爛番茄指數為90%,豆瓣評分高達8.2。這在全世界因為疫情、戰争、經濟危機亂成一鍋粥的當下,顯得難能可貴。

《青春變形記》:東西方文化在動畫世界裡的融合和碰撞(慎讀,有劇透)

動畫故事背景發生在加拿大多倫多,主角美美是一個13歲的小女孩,她們家居住在當地唐人街已有數代。作為移民二代甚至三代,美美的生活已經完全融入當地社會,她有一個膚色不同但節拍契合的閨蜜團,喜歡名叫“四城男孩”的偶像團體,也在日記本上記錄着自己的小秘密。

然而,一切在她13歲的某一天被打破。

那一天,母國的曆史和家族的繼承如約而至,正如英文片名“turning red”一樣,她忽然擁有了可以變身為紅熊貓的能力。原來,從古代中國開始,為了保護家園不被侵略者破壞,美美的祖先與紅熊貓之神簽訂了契約,家族女性可以在青春期之後獲得變身為紅熊貓的能力。抛開淺層故事,提煉文化核心,可以發現兩條明顯的羁絆:(1)與母國的聯系,即使移民多年,母語都說不好,已經完全融入當地社會,但很可能在某一天被母國的某一因素所深刻影響;(2)西方生活與東方家庭的沖突,美美的家庭在多倫多當地營運着一家祠堂,她也生活在一個典型的中國式家庭之中,媽媽有着很強的控制欲,關心學習成績,防範早戀,一絲不苟地照顧美美的生活起居。美美對于自己媽媽又愛又畏懼,這種情感同樣存在于母親和外婆之間。

《青春變形記》:東西方文化在動畫世界裡的融合和碰撞(慎讀,有劇透)

《青春變形記》借助華裔二代的視角,用一個虛構的故事講述了這個甜蜜的煩惱。

相比于動畫中的溫情與和解,動畫之外的世界是殘酷的,文化的碰撞可能訴諸戰争,絕無半分溫柔。

俄烏戰争的起因也是源于在經濟持續衰退過程中,政客為了切割蛋糕,故意挑動占人群多數的烏克蘭語區對俄語區的對立,進而引發族群撕裂,最終訴諸戰争的過程。而在東西方文化為代表的中美之間,近年來也絕談不上太平——貿易戰、互相制裁、羅馬談判,分分合合之下是許多行業的漲落。

而在被忽視的第三世界,戰争之後的化肥短缺、糧價上漲,或許預示着什麼大浪正在來臨。

正是因為外部世界的不美好,我們才更加珍惜動畫塑造的夢境,這或許也是我們為什麼會永遠熱愛動畫電影,永遠喜歡《青春變形記》的原因。

繼續閱讀