前評
跟着電影《自殺小隊》學英語："教材"怎麼表達
本期内容
我們在生活中經常遇到這樣的情況：當被問及某人或某事時，我們似乎有一些印象，但後來我們不知道或起床。那麼，你如何用英語說"我不能說"呢？
接下來，讓我們來看看由南希·邁耶斯執導、林賽·羅漢、丹尼斯·奎德和娜塔莎·理查森主演的家庭喜劇電影《父母陷阱》的片段，該片于1998年7月在美國上映：
視訊加載...
在剪輯中，帕克夫婦的保姆謝西告訴小女孩：
是以你身上發生了一些變化，哈爾。En...我不能把我的手指放在上面，但關于你的一些事情真的改變了。
這行有一句話：
我不能把我的手指放在上面。
這句話來源于成語"把手指放在某件事上"，意思是：正确或精确。然而，這個成語經常被用來否定句子，與不能一起，表示"不可能确定或肯定地說"，例如：
我确信你的計算有一個錯誤，但我不能完全把我的手指放在它上面。
我敢肯定你打錯了算盤，但我不能說出了什麼問題。
例如：
這個收音機有些不對勁，但我不能說它是什麼。
這個收音機有問題，但我不知道。
歡迎繼續關注廖懷寶原創标題"新概念英語教與學"！