前评
跟着电影《自杀小队》学英语："教材"怎么表达
本期内容
我们在生活中经常遇到这样的情况：当被问及某人或某事时，我们似乎有一些印象，但后来我们不知道或起床。那么，你如何用英语说"我不能说"呢？
接下来，让我们来看看由南希·迈耶斯执导、林赛·罗汉、丹尼斯·奎德和娜塔莎·理查森主演的家庭喜剧电影《父母陷阱》的片段，该片于1998年7月在美国上映：
视频加载...
在剪辑中，帕克夫妇的保姆谢西告诉小女孩：
所以你身上发生了一些变化，哈尔。En...我不能把我的手指放在上面，但关于你的一些事情真的改变了。
这行有一句话：
我不能把我的手指放在上面。
这句话来源于成语"把手指放在某件事上"，意思是：正确或精确。然而，这个成语经常被用来否定句子，与不能一起，表示"不可能确定或肯定地说"，例如：
我确信你的计算有一个错误，但我不能完全把我的手指放在它上面。
我敢肯定你打错了算盘，但我不能说出了什么问题。
例如：
这个收音机有些不对劲，但我不能说它是什么。
这个收音机有问题，但我不知道。
欢迎继续关注廖怀宝原创标题"新概念英语教与学"！