天天看點

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

衆所周知,美國雜亂無章的真人秀節目在很大程度上被DC和漫威壟斷了。現在,DC和漫威似乎已經無法滿足好萊塢的需求,好萊塢越來越關注日本動漫,以高價購買日本版權準備翻拍成真人電視劇。可以說,好萊塢的電影改編當天已經達到了一場高熱,除了銀幕上已經搬上了《死亡筆記》、《攻擊機動小隊》、《阿列塔:戰争天使》、《阿基拉》、《你的名字》。《火忍者》等日本知名IP等也都在好萊塢的收銀袋裡。

近日,《阿列塔》在銀幕上的表演讓人以為,日間好萊塢終于有了一部得心應手的作品,但其實《阿列塔》上映前很多人都對這部作品的改編産生了懷疑。從汽車的角度來看,好萊塢并不擅長日常的适應,甚至可以說是不好的。許多作品沒有考慮到日本和美國文化之間的差異,而隻是簡單地将故事和人物"美國化"。無數拼湊的特效,尴尬的人設定,不露面的情節,被許多原創粉和不可接受的。

比如2009年,被譽為改革史上最大"車禍"的現實版《七龍珠》,以及後來口口相傳的《炮彈機動隊》,随後又有幾部合拍片《拳頭》和Netfli的《死亡筆記》,也變成了一團糟,慘不忍睹。好萊塢漫長的路面上充滿了"翻身"的作品,但想依舊享受,我們今天在好萊塢能看到什麼呢?未來什麼巨頭IP要和我們見面,新京報獨家庫存彙總,給漫畫迷們一個賬号。

電影的現場生活版本已被改編

20世紀90年代,随着日本遊戲動畫漫畫等亞文化内容在全球掀起熱潮,一些好萊塢制作公司也瞄準了這一契機,随着電影技術的不斷進步,CG技術也開始接近"假真"的程度,好萊塢的日常改編作品也開始向高投入邁進, 向大規模生産方向發展。

好萊塢對日常作品的選擇通常是科幻,動作和恐怖類型,有可能成為大片。這部分反映了它對多元文化主義的持續探索和對缺乏主題的焦慮。好萊塢希望利用漫畫的世界觀和原作的受歡迎程度,将視覺效果包裝成一種全球文化産品。但就票房表現而言,這些長達一天的改編,一般還處于試錯階段,并沒有探索出一個理性的改編方案。

《七龍珠》(2009)

導演: 黃毅宇

主演: 賈斯汀·查特溫, 鐘傑米, 詹姆斯·馬斯特斯

豆瓣等級:3.7

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上
《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

好萊塢版的一開始開局并不好,以至于現實版的《七龍珠》在變革的道路上被當成了"超級反例",而這部電影是對原作的毀滅性改編。

2002年,20世紀福克斯影業董事長兼CEO吉姆·吉安諾普洛斯親自前往日本與原作者矢間見面,并獲得了《七龍珠》的電影改編權。七年後,備受期待和争議的美國版《七龍珠》與觀衆見面。不僅《雷霆萬鈞》的造型,劇情就更加艱難,上映後電影差評,IMDb評分2.6分,爛番茄新鮮度15%。導演不分青紅皂白地改變性格、情節、故事背景的改變,好萊塢對兩種文化差異的處理不善的拍攝弊病暴露無遺,這部充滿美國校園劇風格的電影上映後迎來了并排的差評,七年後現實版的《七龍》編劇本·拉姆齊也發文感謝, 向所有《七龍明珠》粉絲道歉。

《Attack Mobile Team》(2017)

導演: 魯伯特·桑德斯

主演: 斯嘉麗·約翰遜, 皮魯·埃斯貝克, 吳奇野

豆瓣等級:6.4

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上
《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

2017年,備受矚目的《特朗普手機》真人電影成為年度票房炸彈,《Attack Mobile Team》是世郎在1989年正品連載漫畫,然後經過不同導演翻拍成動畫系列和卡通片,所有版本,都是1995年版最好的口碑。山下康夫的改編不僅繼承了原著IP,也确立了四郎作為正宗"預言大師"的地位,也被視為日本漫畫進入西方市場的祖先。

從最初的收購談判來看,美版《殼牌機動小隊》花了十幾年時間才脫穎而出,但影片的諸多問題也暴露了好萊塢近幾年日常改編的短闆:過于強調視覺效果的傳播,而忽視了影片的叙事重點。在北美上映後,口碑并不理想,IMDb隻得到6.9分,Metacritic得到52分,票房不到5000萬美元。至于中國電影,這部電影在全球的票房收入僅為2億美元和1.6億美元,一部價值1.1億美元的好萊塢電影損失了6000多萬美元。

死亡筆記 (2017)

導演: 亞當·溫加德

主演: 内特·沃爾夫, 瑪格麗特·庫裡, 基思·斯坦菲爾德

豆瓣等級:4.1

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上
《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

2017年,Netflix的《死亡筆記》進入大衆視野,這是另一個反例,用這種題材制作好萊塢電影很容易,但Netflix的《Netsweet》卻是一大驚喜,過于簡單直接的故事改編完全沒有原著雙方的生死博弈,再加上人物的粗線實在不敢相信, 影片的故事情節和日版基本一樣,但導演僵化地把原版的高智商犯罪片拍成了狗血少年校園愛情片,也是一個巨大的汽車翻車場面。

《阿列塔》 (2019)

導演: 羅伯特·羅德裡格斯

主演: 羅莎·薩拉查, 克裡斯托弗·華爾茲, 吉恩·約翰遜

豆瓣等級: 7.6

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

詹姆斯·卡梅隆花了20年的時間才買下了日本經典科幻漫畫《夢》的版權,才最終将故事搬上了大銀幕。基于全球票房趨勢,《阿列塔:戰鬥天使》成為繼好萊塢之後的"空殼移動團隊"在日播IP上的又一個"大賭注",根據《阿列塔》改編的《夢》,憑借多年的技術創新成為好萊塢日常作品中最成功的一部,從現階段收到的票房表現和觀衆回報, 《阿列塔》确實是一個很大的突破。借用原著的世界觀,它講述了一個更傳統的"反烏托邦"故事,比其他好萊塢的日常改編作品更接近普通觀衆。

《大偵探皮卡丘》(2019)

導演: 羅伯·萊特曼

主演: 賈斯汀·史密斯, 凱瑟琳·牛頓, 瑞安·雷諾茲

豆瓣評級:無

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上
《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

今年,由Ryan Reynolds和渡邊主演的動作捕捉現實版皮卡丘也将與觀衆見面,因為《夢波》電影的首部真人版自開播以來就備受關注,由《格列佛遊記》導演羅伯·萊特曼執導,他負責制作傳奇電影業,專注于神秘失蹤的私人偵探的兒子和皮卡丘一起解開謎團。

北美日程安排于5月10日釋出。從預告片細節來看,皮卡丘除了還會有珍妮龜、超級夢、魔蛙種子、噴火龍等寶夢的出場,整體毛茸茸的皮卡丘還是很可愛,但一些國外觀衆還是質疑,認為和原版漫畫形象不符。

未來将是真正的大IP

一天長的IP在人氣、口碑等方面都有很高的市場認知度,但在好萊塢改編這條路上卻備受争議,目前誕生的作品票房表現非常慘淡,産品寥寥無幾,這樣的改編距離要成為美國這樣的全球文化産品,未來似乎不太明朗。看來,好萊塢對如何讓電影改編從小到大,實作全球票房利潤的探索才剛剛開始。但這種嘗試不會停止,例如,擺在我們面前的好萊塢改編作品将越來越多。

您的姓名。》(2020)

出:派拉蒙,壞機器人

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

您的姓名。這部由申海誠執導的日本動畫在2016年上映時引起轟動,目前在日本電影史上票房排名第四,同年該作品被引入内地,票房收入5.7億元。2017年,該作品的版權已被派拉蒙和Bad Robot Studios收購。據悉,該片的真人版由馬克·韋伯執導,這次是現實版的背景移植到北美,由一位生活在農村地區的年輕美國原住民女性和一位來自芝加哥的年輕男子主演,兩人發現他們會間歇性地交換身體。

《The Giant of The Attack》(未被分析)

出: 華納兄弟

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

《大罷工的巨人》是日本漫畫家湯山于2009年開始連載的一系列少年漫畫,一度在東南亞各地推出,不僅是十多年來最受歡迎的漫畫,也是近十年來日本最負盛名的漫畫之一。

去年年初,華納兄弟影業對真人版《The Giants of The Hit》表示了興趣,并迅速設定了陣容,《神奇動物在哪裡》制片人大衛·海曼(David Heyman)擔任制片人,阿根廷導演安德斯·穆謝蒂(Anders Muschetti)使2017年的驚悚片《小醜歸來》(The Joker Back)成為有史以來票房最高的恐怖電影。日本在2015年也發行了兩部真人電影,獲得了幾乎壓倒性的差評,似乎打破潛牆将取決于好萊塢?

阿基拉(未定義)

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

1988年上映的《阿基拉》是日本動畫大師大屋由洋明的傑作,講述了一群飛行少年在曼哈頓毀滅31年後,從醫學實驗中救出了他們的朋友鐵雄,但後者已經成為一台毀滅機器的故事。這是唯一一部進入《連線》雜志史上20部最佳科幻電影名單的亞洲電影,這是一部權威的電影出版物,也是世界上唯一的動畫電影。資料顯示,華納兄弟影業在2008年購買了《阿基拉》的翻拍權,前後經曆了多位演員、編劇、導演,項目停滞不前。

《Teenage Mutant Ninja》 (unetersted)

制作:獅門影業

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

獅門影業在2015年表示,這将是《少年變種忍者》的電影版,但最終确認執導《馬戲團之王》的導演邁克爾·格雷西(Michael Gracey)參與其中,他在接受采訪時表示,雖然進展緩慢,但粉絲們至少不應該擔心真實版本和原版完全脫節的事實。"其實,2015年真人秀消息公布的時候,曾有人預測最遲會在2016年開拍,而現在,兩年後,導演甚至已經拍完了《馬戲之王》,《火影》還很遙遠,估計這部作品的希望渺茫。

"Motor Warrior Up"(未定義的時間表)

制作:傳奇影業

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

1979年推出的《機動戰士Up》系列成為科幻機器動畫最經典的作品之一,使日光成為世界上最好的機器人動畫公司。此外,它還推動了巨大的衍生品市場,産生了數十億美元的外圍商品收入和許可費,包括動畫電影,視訊遊戲,塑膠模型,玩具和書籍。去年7月,在洛杉矶舉行的2018年動畫博覽會上,傳奇娛樂宣布将與日本動畫工作室日光動畫合作開發電影的真人版。近年來,《傳奇》為好萊塢帶來了幾部日本經典IP,這是40年來首次制作出一部真人電影。近日有消息透露,這部電影已經得到瑞安·S·K·沃恩(Ryan S. K. Vaughn)的編劇證明,沃恩此前曾寫過美劇《迷失》(Lost)、《穹頂下》(Under the Dome)、《離開兒童聯盟》(Leave the Children's League)等作品,以及福斯正在開發的電影《銀影人》(The Silver Shadow Man)的編劇。雖然傳奇在日本IP改編的好表現,但不少網友不禁擔心,高達真版才會被拍成翻拍的《變形金剛》。

我的英雄學院(未定義)

《阿麗塔》拉高好萊塢改編日漫水準,火影高達都在路上

傳奇影業最近宣布計劃對日本動漫系列《我的英雄學院》進行真人改編,該系列講述了一個沒有特殊能力的男孩夢想着在80%的人擁有特殊能力的世界裡成為超級英雄的故事。這是繼電影《大偵探皮卡丘》之後的傳奇電影,另一部好萊塢次級真實作品,東寶股份有限公司将負責日本發行。

新京報記者 滕超 編輯 徐喬陽校對趙琳圖檔 來自網

繼續閱讀