中國園林研究開山之作
喜仁龍《中國園林》出版
喜仁龍（Osvald Sirén，1879—1966）是20世紀歐美中國藝術史研究的先驅。在很年輕時，他就榮膺瑞典斯德哥爾摩大學藝術史教授之位。但當他成為一位具有國際聲望的意大利文藝複興藝術研究學者後，卻将目光轉向中國藝術，而且從此再沒有離開過，沉浸其中長達五十年，廣泛涉及中國的建築、雕塑、園林、繪畫乃至城市規劃等領域，從理論到作品，從鑒賞到收藏，都有卓越貢獻。他還是歐美多間博物館和私人藏家中國藝術收藏的顧問，自己也是中國藝術的收藏家。中國傳統藝術研究改變了其藝術眼光，甚至影響到他的生活方式。喜仁龍一生著述極豐，有關中國藝術的著作就有《北京的城牆與城門》（1924）、《5-14世紀中國雕塑》（1925）、《中國北京皇城寫真全圖》（1926）、《中國早期藝術史》（1929-1930）、《中國畫論》（1933）、《中國園林》（1949）等，其巅峰之作是七卷本的《中國繪畫：名家與原理》（1956-1958）。作為一位西方學者，喜仁龍幾乎成為中國藝術研究的百科全書式人物，這真是十分罕見。
——朱良志教授
北京大學哲學系美學與美育研究中心主任
西洋鏡
中國園林與18世紀歐洲園林的中國風
[瑞典]喜仁龍著
趙省偉主編
陳昕、邱麗媛譯
北京日報出版社2021年12月
本書由《中國園林》《18世紀歐洲園林的中國風》和附錄三部分組成，共收錄40萬字、近800幅圖檔。
《中國園林》初版于1949年，共收錄圖檔近400幅，系統論述中國園林的藝術特點和發展流變，是世界公認的中國園林研究開山之作。1921年，喜仁龍得到中華民國總統的特許，成為少數幾個獲準進入民國政府辦公地中南海、北海、頤和園等地進行考察和攝影的外國學者之一。其後，遍訪拍攝蘇杭等地私家園林，并獲得弗利爾美術館等海内外館藏機構支援，拍攝大量中國園林的名畫。這些園林大部分或毀于戰火或遭人為破壞，幸虧有喜仁龍費盡心血拍攝的圖檔，我們才得以從中一窺舊時風貌。附錄部分收集了醇親王奕府邸罕見照片60幅。
《18世紀歐洲園林的中國風》是《中國園林》的姊妹篇。初版于1950年，共收錄圖檔約370幅，作者希望通過本書“追蹤”中國主流園林藝術對18世紀後半葉歐洲園林藝術的影響，并借助圖檔和描述來說明園林藝術在英國、法國和瑞典的發展曆程。
内頁展示