天天看點

馬拉喀什條約生效,1700萬視障人士能否“看見”未來?

作者:翠鳥視覺

近日,中方向世界知識産權組織遞交了世界上第一部、也是迄今為止唯一一部版權領域的人權條約——馬拉喀什條約的準許書,條約将于三個月後對中國正式生效。

《馬拉喀什條約》是什麼?

《馬拉喀什條約》是迄今為止,世界上唯一一部版權領域的人權條約,旨在通過版權限制與例外,為盲人、視力障礙者等閱讀障礙者提供獲得和利用作品的機會,進而保障其平等擷取文化和教育的權利。條約于2016年9月30日生效,是緩解無障礙格式版作品稀缺,幫助解決全球閱讀障礙者書荒問題的有力保障。目前,條約締約方80餘個,是世界知識産權組織管理的國際條約中締約方增加最快的一個。

條約明确,受益人是受多種殘疾影響,無法有效閱讀印刷品的人。定義的範圍很廣,包括盲人、視力障礙者、有閱讀障礙的人或者因身體殘疾而不能持書或翻書的人。

隻有“形式為文字、符号和(或)相關圖示”的作品,“不論是已出版的作品,還是以其他方式通過任何媒介公開提供的作品”,包括有聲讀物,才屬于《馬拉喀什條約》規範的對象。

《馬拉喀什條約》準許意義

全世界盲人和視力障礙者超過3億人,其中有 1700多萬視力殘障人士生活在中國。全國15歲及以上殘障人士文盲人口(不識字或識字很少的人)為3591萬人,文盲率為43.29%。6-14歲學齡殘疾兒童為246萬人,占全部殘障人士口的2.96%,其中視力殘疾兒童就有13萬人,79.07%的視力殘疾兒童正在普通教育或特殊教育學校接受義務教育。作為社會大家庭的成員,視力障礙者也渴望便捷地擷取資訊,欣賞優秀的作品,擁有多樣的文化需求。

條約在中國落地生效意味着中國1700多萬視力障礙人士将獲得更多無障礙圖書、無障礙有聲讀物、無障礙影視作品的滋養,長期以來因版權困擾的圖書及音像等出版物無障礙格式版的壁壘将被突破,一個更加豐富多彩的世界将呈現在這個特殊群體面前。

馬拉喀什條約對無障礙格式版本的定義類型非常豐富,除了盲文點字版外,還有大字号版,可以供隻有微弱視力的人士閱讀的版本,還有有聲讀物等。這些豐富的無障礙格式作品,除了讓視力障礙人士更平等地欣賞作品、接受教育,提升生活幸福感,還将為大陸優秀文化“走出去”發揮重要作用,進一步提升大陸版權國際話語權和影響力。

馬拉喀什條約生效,1700萬視障人士能否“看見”未來?

圖檔一:盲文書

馬拉喀什條約生效,1700萬視障人士能否“看見”未來?

圖檔二:微信公衆号有聲文章

向陽而生的“大字版”教材

大家對盲文書都不陌生,但可能并不是很了解什麼是“大字版”教材?這裡就不得不再次提及我們低視力兒童家長群裡一直在聊的話題——融合教育。

在國内現有的融合教育外部大環境下,融合教育讓低視力兒童能進入普校就讀,但依然面臨巨大困難——普通教材字太小,孩子看不清。至此,在政府、企業、社會力量、有影響力的個人以及家長的多方努力下,中國盲文出版社為低視力孩子特别出版了“大字版”教材,覆寫國小1-6年的語/數/英課本。

大字課本根據現在普通學校的人教教材進行整體放大制作而成的,課本本身比普通教材大一倍左右(8開),字型也相應放大,且與普通教材内容、排版保持一緻。

馬拉喀什條約生效,1700萬視障人士能否“看見”未來?

圖檔三:大字版教材

有了如此齊全的大字版教材,再利用助視器等輔具學習漢字的低視力孩子更容易成為融合教育的受益者。

前一陣翠鳥視覺采訪了一位購買使用者,是來自北京的樂樂媽媽。樂樂今年10歲,眼睛先天異常,右眼視力0.1,左眼基本看不到,目前就讀于北京普校四年級。(翠鳥R4s眼鏡,低視力孩子的摩登“墨鏡”|使用者回訪01)

在沒有R4s眼鏡前,樂樂隻能使用手持助視器去看書寫字。現在基本上眼鏡替代了原來的方法,效率高很多。平時主要在用的功能,除了最常用的放大功能以外,比如拍照儲存,中心放大和快速放大,對樂樂來說都比較實用。

樂樂媽媽曾經說了一句話很是觸動小助手的内心,她說:“各位和我一樣,曾經非常迷茫苦惱的家長們,讓我們一起努力,不放棄,我們一定會幫助孩子們尋找到一束一束的光,也許醫療之光,也許科技之光,我很感恩翠鳥視覺這束光帶給我兒子自信與希望,帶給我們全家久違的溫暖與笑臉。”

馬拉喀什條約生效,1700萬視障人士能否“看見”未來?

圖檔四:樂樂戴着R4s寫的小作文

對于低視力群體而言,黑暗或模糊不清的世界是他們生活的常态。不過,我們也看到,很多低視力群體又是自強不息、熱愛生活的,他們中的很多人學會了一技之長服務于社會,還有一些人考上大學為自己圓夢。

馬拉喀什條約在中國的落地生效,将幫助廣大視力障礙群體獲得更豐富、更多元文化的需求,讓他們感受到尊重生命、維護尊嚴的時代之聲,再加上高科技的輔助器具,低視力群體的未來一定,必将,注定,更美好!一起加油!

繼續閱讀