原文标題：戈蘭·德拉季奇決定與籃網簽約，在短期和長期來看有何意義？ / What Goran Dragi ’s decision to sign with the Nets means for Brooklyn in the short and long term
釋出時間：美國時間2021年2月21日
釋出媒體：the Athletic
文章作者：阿萊克斯·希弗
文章譯者：戴高樂
2008年的選秀大會上，當時年僅22歲的戈蘭·德拉季奇在第二輪總第45順位被馬刺選中，但很快就被交易去了太陽。得知這個消息之後，德拉季奇腦海中閃過的第一個念頭就是：
上帝呀，我要去跟史蒂夫·納什做隊友了。
如今，14年過去了。德拉季奇再次與納什走到了一起。隻不過這一回，納什變成了他的教練。據美國媒體報道稱，籃網隊已經在買斷市場上簽下了德拉季奇。在這次招募德拉季奇加盟的過程當中，納什的确起到了非常關鍵的的作用。
雖然德拉季奇如今已經35歲，但他依舊可以在球場上貢獻出不錯的資料和表現。而且，籃網在後衛這個位置上，也的确需要德拉季奇這樣一位球員來救火。因為目前，籃網的主力後衛凱瑞·歐文還是因為沒有接種疫苗，進而無法在紐約打比賽；而交易截止日前從76人來投的本·西蒙斯，因為大半個賽季沒有打過正式比賽了，他到底何時能夠恢複到比賽的狀态，又能呈現出怎樣的狀态，目前都是未知數。在這樣的情況下，德拉季奇的加盟緩解了籃網後衛線的燃眉之急。
另外，籃網此番簽下德拉季奇，也在某種程度上削弱了幾個潛在對手。因為根據媒體報道，在跟籃網簽約之前，德拉季奇還曾考慮過另外幾個可以加盟的球隊，比如雄鹿、快船、公牛和勇士等球隊。如今籃網得到了德拉季奇，在提升自己實力的同時，也沒有讓上述的幾個對手獲得補強的機會，可謂是一舉兩得。
對籃網來說，去買斷市場上尋找可用之材，是他們在上賽季就嘗到過甜頭的運作方式。去年，他們就曾在買斷市場上，得到了阿爾德裡奇以及格裡芬兩位猛将的補充。去年在招募這兩位球員的過程中，杜蘭特發揮了非常關鍵的作用。不過今年，主教練納什在招募德拉季奇時，承擔起了主要的責任。
就像文章開頭提到的，德拉季奇與納什在太陽做過隊友，斯洛文尼亞後衛給納什打了3年的替補，直到納什離開前往湖人。雖然并肩戰鬥的時間不長，但德拉季奇不止一次提到過，他從納什的身上學到了非常多的東西，不管是籃球技術層面，還是在場上引領與指揮球隊方面。
而且，在做隊友的時候，德拉季奇就跟納什關系非常好。在球隊的專機上，兩人總是會坐在一起。年輕的德拉季奇把納什視為榜樣，對納什提到的飲食方式和生活訓練方式，全部仔細記錄下來後進行學習。德拉季奇印象最深的一點，就是他聲稱自己從來沒有見過納什吃哪怕一塊餅幹或者其他甜食。
雖然兩人走得非常近，但到了球場上，他們的比賽風格卻完全不同。同為組織後衛，納什在運作進攻的時候，追求的是對對方防線精準的擊破，而德拉季奇則要更加強硬和熱烈。
“當他踏上球場，他總是可以有非常好的發揮，并且在場上做很多的事情，”納什在2012年接受采訪時，曾在談到德拉季奇時說，“他可以用很多種方式來影響比賽走向。他是一位充滿激情和天賦的球員，當你看到一位性格這麼好的人把握住了機會，并且取得成功的時候，你真的由衷地為他感到高興。從一開始我們就知道，他是一位出色的球員，而現在我們看到了他的成績。”
納什說出上面這番話語的時候，德拉季奇已經加盟了火箭，而納什也前往了湖人。兩位曾在太陽并肩戰鬥的隊友，就這樣天各一方。雖然碰到的時候，他們還是會熱情地問候彼此，一起來一張自拍，但像之前在太陽時那樣，整天呆在一起的時光，已經一去不複返了。
但如今，德拉季奇和納什又可以“重溫舊夢”了。本賽季，德拉季奇被熱火交易去了猛龍，但隻打了5場比賽，就跟球隊達成一緻，不再上場比賽。随後，交易截止日當天，他被猛龍送去馬刺，随後又被馬刺買斷。這樣一來，德拉季奇成為了前段時間，買斷市場上最熱門的自由球員。很多想要提升實力的球隊，都希望能得到這位上賽季在熱火場均可以貢獻13.4分、4.4次助攻和3.4個籃闆的後衛。
最終，籃網成為了這場争奪戰的勝利者，而作為球隊主教練的納什，不僅積極地參與到了招募德拉季奇的行動中，也勢必會因為他的到來而獲得陣容調配上的更大空間。由于歐文目前還是隻能打客場比賽，是以多了德拉季奇這樣一位可靠的控衛，納什在後衛位置上，可以讓陣容變得更有延續性，對籃網來說是個極大的利好。
當然，有人歡喜，也有人悲傷。德拉季奇的到來，意味着籃網原來的替補控衛傑文·卡特在球隊的時光走到了終點。為了跟簽約德拉季奇騰出空間，卡特已經被籃網裁掉。不過，考慮到卡特本賽季隻有33%的三分命中率，球隊在他和德拉季奇之間，也無需太多猶豫。
德拉季奇職業生涯一共打過56場比賽，對于本賽季志在沖擊冠軍的籃網來說，這無疑是球隊非常看重他的一大優勢。而且，鑒于紐約當地目前防疫政策依舊很嚴格，不打疫苗的歐文短期内可能還是無法出戰主場的比賽。在這種情況下得到可以穩定出戰的德拉季奇，對于剛剛失去哈登、西蒙斯不确定何時能夠登場的籃網來說，無疑是雪中送炭的一次簽約。
長遠來看，等到籃網所有的主力都回到球場上，那德拉季奇還是可以在替補席上發揮非常重要的作用。而且，德拉季奇并不是一個需要有球在手才能發揮功能的後衛，據統計，他在接球投籃方面，也有40%的命中率，這讓他具備不錯的拉開場上空間的能力。考慮到本·西蒙斯的外線投籃能力不強，是以德拉季奇也可以被安排與西蒙斯一同登場。
當地時間2月23日，籃網全隊将會重回訓練場，備戰2月24日與凱爾特人的比賽。對本賽季的納什來說，這是他本賽季不知道第幾次要面臨一個新的課題了。但這次的好消息是，起碼他可以跟一個自己熟悉的老面孔，來一起面對這個新課題。