中國式浪漫！冬奧健兒與中國詩詞太搭了
谷愛淩:會當淩絕頂，一覽衆山小。
《望嶽》
杜甫
岱宗夫如何，齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生層雲，決眦入歸鳥。
會當淩絕頂，一覽衆山小。
Gazing on Mount Tai
Du Fu
O peak of peaks, how high it stands!
One boundless green o’erspreads two States.
A marvel done by Nature’s hands,
O’er light and shade it dominates.
Clouds rise therefrom and lave my breast;
My eyes are strained to see birds fleet.
Try to ascend the mountain’s crest:
It dwarfs all peaks under our feet.
蘇翊鳴：大鵬一日同風起，扶搖直上九萬裡。
《上李邕》
李白
大鵬一日同風起，扶搖直上九萬裡。
假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恒殊調，聞餘大言皆冷笑。
宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。
The Roc
--To Li Yong
If once together with the wind the roc could rise,
He would fly ninety thousand li up to the skies.
E'en if he must descend when the wind has abated.
Still billows will be raised and the sea agitated.
Seeing me, those in power think I'm rather queer;
Hearing me freely talk, they can't refrain from sneer.
Confucius was in dread of talents that would be;
A sage will ne'er look down upon a youth like me.
範可新、任子威、曲春雨、武大靖、張雨婷：寶劍鋒從磨砺出，梅花香自苦寒來
《警世賢文》
寶劍鋒從磨砺出，梅花香自苦寒來。
Good honing gives a sharp edge to a sword；
Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.
任子威：壯士何慷慨，志欲威八荒
《詠懷·壯士何慷慨》
三國 阮籍
壯士何慷慨，志欲威八荒。
驅車遠行役，受命念自忘。
良弓挾烏号，明甲有精光。
臨難不顧生，身死魂飛揚。
豈為全軀士? 效命争戰場。
忠為百世榮，義使令名彰。
垂聲謝後世，氣節故有常。
李文龍：自古英雄出少年
《詠情》
東南雙飛千萬年， 天各一方心相連。
今生情盡空悲切， 來生再續未了緣。
自古英雄出少年，似水紅顔惹人憐。
今生情盡空悲切， 來世再續未了緣。
武大靖：千磨萬擊還堅勁，任爾東西南北風。
《竹石》
清 鄭闆橋
咬定青山不放松,立根原在破岩中。
千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風。
BAMBOO IN THE ROCK
Upright stands the bamboo amid green mountains steep;
Its toothlike root in broken rock is planted deep.
It's strong and firm though struck and beaten without rest,
Careless of the wind from north or south, east or west.
金博洋：一聞戰鼓意氣生
《老馬行》
宋 陸遊
老馬虺隤依晚照，自計豈堪三品料？
玉鞭金絡付夢想，瘦稗枯萁空咀噍？
中原蝗旱胡運衰，王師北伐方傳诏。
一聞戰鼓意氣生，猶能為國平燕趙。
隋文靜、韓沖：皎皎鸾鳳姿，飄飄神仙氣
《贈瑕丘王少府》
唐 李白
皎皎鸾鳳姿，飄飄神仙氣。
梅生亦何事，來作南昌尉。
清風佐鳴琴，寂寞道為貴。
一見過所聞，操持難與群。
毫揮魯邑訟，目送瀛洲雲。
我隐屠釣下，爾當玉石分。
無由接高論，空此仰清芬。
淩智、範蘇圓：一片冰心在玉壺
《芙蓉樓送辛漸》 王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
Bidding Farewell to Xin Jian at Lotus Pavilion
Wang Changling
Cold rains reigning the stream last eve, I got in Wu;
Seeing friends off this dawn, I saw forlorn Mount Chu.
In Luoyang should my folks and friends ask after me,
Tell them a heart's in jade pot, pure as it can be.
END
聲明：本文内容來源網絡。版權歸原作者所有，本文僅作分享。