随着玉資源越發稀缺，當今的玉雕市場裡，你會發現在挑選玉雕作品時存在着兩種人群。一種看中玉雕工藝，而另一種則重玉雕材質。
對于前一種人來說，他們重視巧奪天工、美輪美奂的藝術工藝，奉行着玉雕行業中“三分料，七分工”的說法。但對于後一種重材質而言，玉礦資源開采殆盡，好料愈發稀缺。沒有料，再好的工藝也無的放矢。
常言道：“魚與熊掌不可兼得”。那麼，在預算有限的情況下選購一款玉雕作品，究竟是重工藝還是重材質？
有人說：“玩玉玩的就是它的玉質，如果沒有好的玉質還不如不玩。”他們認為：一塊好的玉石，不僅質地細膩，且水潤通透有光澤，就算是不經過任何雕琢，不及雕工藝術品那麼精緻華麗，但卻獨有一方别樣的美，美不可言。
再者，近幾年玉資源越發稀缺，好的料子必然搶手。沒有一塊好的料子雕琢，花費再好的工藝與精力真的值嗎？尤其現在市場上消費者都開始講究種水、質地。即使将一塊質地差的玉石雕琢得多精緻，也無法改變看到質地後興緻缺缺。
也有人不認同玩玉講究的是玉質而不是雕工。俗話說“玉不琢不成器”，如若沒有好的雕工，即使玉質再好一樣拿不出手，畢竟這是一個看臉的時代。于是，他們認為評判一塊玉石好壞與否，工藝的比重占玉石整體效果的大部分。而且當今很多比較出名的玉石雕刻品，尤其是一些出自名師的雕刻品，質地雖較一般，但其作品融入了玉雕師的設計理念讓作品獨樹一幟，且深受人們熱捧。于是，他們便覺得與其糾結于玉石的質地，不如更加注重它的工藝，以此更好地提升玉雕的附加值。
“世間安得雙全法，不負如來不負卿”其實翡翠的價值很多時候又豈是單單的“料”與“工”兩點能決定的？翡翠的市場都在時刻變化之中，消費者在定位好自己的“江湖角色”之後，自然就知道什麼更适合自己了。