天天看點

如果你喜歡陳潔儀的《家》,你肯定也會喜歡這首歌

作者:新加坡眼

據信,在過去的一兩個星期裡,居住在新加坡的朋友經常在網際網路上,電視和公共場所聽到這首歌。

視訊加載...

這是新加坡今年的國慶歌。

什麼是國慶歌曲?

自1985年以來,新加坡幾乎每年都為8月9日的國慶日寫一首歌,從最早的"為新加坡挺身而出"到今年的"前路"。

其中一個據信是大家比較熟悉的,陳潔一的《家》《家》。

玉音繞梁,三天。

今年的《前路》中,我們曾經組織新加坡的孩子們在新加坡之眼做網上合唱的視訊号,不少讀者表達了他們的愛。

不過,有朋友說,歌詞不太懂。

是以,我們試圖翻譯它來給讀者留下深刻的印象:

一個人在島上

孤島獨一無二

海中一滴水

就像渤海的一滴水

啟動波浪所需的一切

如何駕馭波浪

是一個詞,一個動作

想出一個詞和行動

希望我們能成為

心中懷着信心

我們一直渴望看到的變化

創造期待已久的轉型

為了我們的家園,我們的土地,我們的家庭

對于這片土地,美麗的家園

一切都在我們力所能及的範圍内

你和我可以幫忙

看到這個島嶼,每一粒沙子

在這個島國,人人共享一顆心

聽聽這首國歌,這是我們朋友的聲音

齊聲歌唱,朋友們齊聲歌唱

無論前方的路,都來吧

前方的道路是漫長的,哪怕是千險萬淳

我們以前做過,我們會再做一次

一路走來,如何懼怕困難

當時刻變成小時

時間流逝

一天的最後一縷曙光不見了

一天總是過去的

永遠環顧四周,記住

環顧四周,記住自己

有時我們不确定

我們有時會感到困惑

但我們隻是繼續前進

仍在向前邁進

黎明前總是最黑暗的

天亮後天黑了

我們的家,我們共享的家

我們共同的家

花園總是朝着光明生長的地方

走向光明,永遠積極

雖然前方的道路令人生畏,

即使前方的道路颠簸不平

我知道我們會沒事的

我們鼓起勇氣向前邁進

美好的明天,我們再創佳績

繼續閱讀