考研英語高頻詞彙每日一詞［2022.2.11］Equivalent[ɪˈkwɪvələnt]adj.相當于n.對應物&l

考研英語高頻詞彙每日一詞

［2022.2.11］

Equivalent [ɪˈkwɪvələnt]

adj.相當于 n.對應物

<曆年真題考查頻次：6次>

真題複現1：But they were popular because of their airy glass walls, the views they afforded and the elegance of the buildings’ details and proportions, the architectural equivalent of the abstract art so popular at the time. （2011年英語二第三篇閱讀了解P5）

真題翻譯：但它們之是以受歡迎，是因為它們有通風的玻璃牆，它們提供的景觀以及建築物細節和比例的優雅，這與當時流行的抽象藝術的建築等效。

真題複現2：It is deeply uncomfortable – it’s the emotional equivalent of wearing a jacket weighted with stones. （2019年英語二第一篇閱讀了解P2）

真題翻譯：這讓人非常不舒服——這在情感上相當于穿着一件用石頭壓着的夾克。

真題複現3：There are a number of bestselling downshifting self-help books for people who want to simplify their lives; there are newsletter's, such as The Tightwad Gazette, that give hundreds of thousands of Americans useful tips on anything from recycling their cling-film to making their own soap; there are even support groups for those who want to achieve the mid- '90s equivalent of dropping out.（2001年第五篇閱讀了解P4）

真題翻譯：有許多暢銷的降檔自助書籍，面向那些想要簡化生活的人；有一些時事通訊，如《吝啬鬼公報》，為數十萬美國人提供了從回收保鮮膜到自制肥皂等任何有用的建議；甚至還有一些支援團體為那些想要達到90年代中期辍學的人提供幫助。