舒石枕頭流，夏木淑石問"心"作品
在籠罩在黑暗中的院子裡，坐在對面的夏先生擡起頭，看着遮住月亮夜空的烏雲，低下頭，平靜地講述了這個故事。我永遠無法從這個故事中醒來，如果我把它比作喝醉，這絕對是三公斤52度酒後的反應。
這個故事是夏密石在1914年寫的《心》。1914年，明治時代在日本兩年後，辛亥革命成功三年後，第一次世界大戰爆發，日本提出了"21"，"五四運動"為新民主主義革命揭開了序幕。當時，自稱"明治少年"的夏木淑士，病重，變為過去光明外向，一個跌落内向的"心"。他不知道兩年後他将死于胃潰瘍，享年49歲。
從38歲到《我是貓》出版，再到49歲去世，夏木淑石很久沒有從事文學創作，也就是十幾年多一點，卻留下了不少經典。《我是一隻貓》和《心》給人相反的感覺，作為一個從青春到中年的人，他感受到并想要表達，已經發生了翻天覆地的變化。1910年，夏恩來因胃潰瘍惡化住院，瀕臨死亡。這次活動極大地改變了他的寫作風格。從小說的名字中不難看出，他變得更加專注于内心的感受。
為什麼以心的名義？也許在這個世界上，沒有比心靈更難了解的了。聖人書中有雲彩："心，形體之王，神的主。"心靈決定外表，是精神層面的主人。人是成長過程中不斷提出疑問的過程，而夏木舒石在這部小說中，可以說是深埋在骨髓裡。
就像世上沒有絕對的自由一樣，心中也難以生存，絕對善良，心中的"惡"如野獸，窺視着善與善之間的縫隙，一點點的注意就會填滿心靈。江戶川在"陰獸"中大步向邪惡做出妥協，而夏木舒石在"心"中，不停歇，直面邪惡的心，然後果斷地做出決定。
不僅如此，《心》中的我和先生更像是夏木舒石心中的困境：是緬懷"明治精神"來哀悼失去的時代，還是繼續在新時代尋找自己的方向？從小說的排版中可以看出，我和先生相遇，有着不同時代印記，是造成必然出現的探究，而父母和我，是"明治精神"和我内心的掙紮，先生和最後一個字母，代表着"明治精神"已經死了。心在時代變遷，尋找了很久的第一顆心，但最終卻發現一路走來，不可避免的肮髒和腐敗，如此傷心欲絕。
讀者出版了夏木書石的作品《心》，由黃月生翻譯，更注重直接翻譯，雖然相比林少華版，在文字基礎上有所欠缺，但更貼近原作者的意思，讓讀者控制了夏慕士先生的初衷。字裡行間有一種淡淡的悲傷，就像失散已久的老朋友從遠處帶來的故事一樣，平淡無奇地蘊含着局外人不可思議的恐怖。
夏木舒石，原名夏木金的幫手，"舒石"的名字，就是從《金書孫楚傳記》中"舒什枕流"這句話中說起的。
楚少想躲起來，吉吉的意思就是："當想枕頭石頭漱口時"。"錯雲"漱口石枕流。吉吉："流不是枕頭，石頭是不可沖洗的。楚："是以枕頭流淌，想洗耳朵;
舒石是給牙齒牙齒的，枕頭流是用來保持心髒的。可以看出，夏木舒石對中國文化的素養非常高，再加上在英國留學的經曆，正好趕上明治新回家，三種文化加到他身上，他需要問問題，才能達到真正對心靈的承諾（枕流）。
而"shustle stone"這個詞，從《我是一隻貓》發表出來，就失控了，直到今天，他還是有很多泵。至少在作品中，精明的語言，邏輯清晰的布局，都配得上"舒辛石"的美名。