#射雕英雄傳#到底哪版黃蓉最好？很多人可能還是會選擇翁美玲版，實際上我覺得還不如李一桐版。喜歡83版的人們之是以喜歡，是因為這是他們看的第一部射雕，大多數人是沒有仔細地甚至完全沒有讀過金庸原著小說。在他們眼中黃蓉就應該是翁阿蓉那樣的市井女子，之後的幾個版本的射雕即使還原了原著，大家也會認為那不是他們印象中那個古靈精怪甚至令人讨厭的黃蓉，彷佛83版的射雕才是原著。
而這樣過度改造的射雕，确實在當時成了老少鹹宜，人人都能看懂，人人都能“武俠”的電視劇。對于當時并沒有很多優秀電視劇作品能收看，讀過原著的比例又太少的觀衆，這樣一部83版射雕的出現，确實造成了先入為主的印象。
後來很多批評這版《射雕》的觀衆開始多了，主要原因就是讀原著的讀書長大了，而且數量開始多了。因為這個版本就是不尊重原著的，因為它不是這些原著粉心目中最好的射雕，而對于沒看過小說的人，83射雕才是原著，那就是最好的射雕。
香港的世界本來就小，他們也隻是按照他們自己的了解改拍；再者小說與電視劇無論怎樣都做不到完全契合的，否則就會丢西瓜撿芝麻。好和不好不是任何人的個人觀點能斷定的，電視劇的成功與否也不是簡簡單單看角色是否完全符合原著，抑或布景道具精緻或是任些單方面突出就能一點定全體的，而是要結合多方面綜合考量。
說到最後，還是時代限制罷了。#虎年有娛#
