即将到來的6月是日本最偉大的女性Yoshitara（6月17日）的100歲生日。
100年前的6月，最初的節日誕生于橫濱。
但圍繞着她的話題似乎已經有一百年的曆史了，而且還沒有結束。
為什麼在職業生涯巅峰時期小津幸雄去世後，她選擇完全退休？
2016年，作家石井美智子（Michiko Ishii）出版了《原版音樂節的真相》（The Truth About the Original Festival），給出了最好的答案。
《The Original Son-in-Step》，Trendy Society，2016年
例如
"她以她的電影而聞名，但事實上，她對自己在這些作品中的聲譽并不滿意。在一次采訪中，當被問及她的代表是什麼時，她堅持避免提及小津。她在這些電影中扮演的女性并不符合她的理想。
最近，在原始節日誕生一百周年之際，nippon.com 采訪了石井美智子，了解她對原始節日的了解。很多内容一直與大衆的印象相悖，非常有趣，特别的全文翻譯，供大家參考。
2015年，在原作去世前幾年，編劇石井美智子（Michiko Ishii）的編輯要求她解開這位黃金時代明星退休的謎團。
作家 石井美智子
自1962年42歲時最後一次出現在銀幕上以來，她已經離開了聚光燈半個多世紀。
石井認為，90歲的袁媛或許願意回顧自己的一生，是以多次拜訪鐮倉家。每次他都受到侄子和妻子的禮貌接待，他們住在同一屋檐下，但從未見過這位女演員本人。
2015年6月17日，在The Original的95歲生日那天，石井帶來了鮮花和一封信，并經常被告知她身體健康。
三個月後，哈拉斯去世了。
這可能是原始節日在世界上留下的最後一張照片，也是迄今為止唯一一張老年照片。
第二年，石井的著作《關于原始節日的真相》出版。在三年半的時間裡，石井仔細梳理了二戰前的材料，并從電影界的著名女演員那裡收集了寶貴的證詞。
"起初，我隻能把原著描繪成純潔、端莊、美麗，就像她在電影中所做的那樣，在《藍山》（導演：一郎，1949年）中飾演一名英語老師，是以我懷疑我能寫出一本令人信服的傳記。
但在調查過程中，我發現她有時對自己被賦予的角色不滿意，感到非常沖突。
原來的節日是在現在井的"青山"裡
石井說：
"這就是我尋找真正原創的東西。到目前為止，在關于她的書籍和文章中，有一個故事像傳說一樣被重複：她對小津有着深厚的感情，并對小津的死感到震驚，這導緻了她的退休。原和小津的粉絲似乎都願意相信他們有很深的感情。
在我的寫作中，我試圖刺穿這個傳說。
這個節日的原名，田長江，1920年6月17日出生于橫濱。
她是七個孩子中最小的一個。她的父親是一名絲綢批發商，在1929年華爾街崩盤和随後的大蕭條之前，他的狀态良好。
他在14歲時離開學校，加入電影業，為家庭收入做出貢獻。在這一點上，她也受到了姐夫，當時新興的電影導演姐夫熊谷的強烈鼓勵。
青年的原始部分
在日本從無聲電影過渡到有聲電影的時代，女演員是一個新的需求 - 在無聲時代，女性角色總是由男性扮演。
導演兼編劇山下馬斯特羅是第一個發現原版的，他被原來電影節上健康的女學生氣質所吸引，在1936年代的電視劇《河内山宗軍》中讓她出演。
當鏡頭開始拍攝時，看似害羞、沉默的女孩亮了起來。
原版《河内山宗君》《點亮》
一次偶然的機會，德國導演阿諾德·範克（Arnold Fanck）在通路京都時的命運發生了轉機。
納粹政權一直在幕後與日本簽署一項條約，制作一部宣傳片，以改善德國人對日本人的看法。
這将是一部聯合制作，由芬克和伊丹萬（艾丹十二世的父親）執導。日方選擇田中作為女主角，但芬克不同意，而是選擇了原版。
她的大眼睛和異國情調的外表與當時日本标準田中所代表的嬌小女演員的平易近人的魅力相悖。
萬科堅持認為，隻有原有的美才能在歐洲被認可。
在日本，"新地球"突出了富士山和宮島的傳統景觀，以及日本的現代化。最初被塑造成一個結合了這些優勢的女性。
當這部電影于1937年在日本上映時，哈拉斯突然成為焦點。
同年，她和熊谷等人經滿洲前往歐洲，先是到德國柏林，然後是巴黎，然後是紐約和好萊塢，進行了四個月的宣傳。
"這種在167歲老人的印象中看到世界的經曆，一定對她性格的形成産生了很大的影響。石井說。
在德國，她受到宣傳部長約瑟夫·戈培爾（Joseph Goebbels）的歡迎，成為國賓，并會見了電影界的許多人。
在巴黎，她遇到了偉大的導演讓·雷諾阿（Jean Renoir），在好萊塢，她與導演約瑟夫·馮·斯滕伯格（Josef von Sternberg）和他的缪斯女神瑪琳·達德利（Marlene Dudley）共進晚餐。
1937年1月，與《新地球》的德國女演員露絲·埃維勒（Ruth Eweler）、宣傳部長約瑟夫·戈培爾（Joseph Goebbels）和日本駐德國大使（右二）的原節日兒子（右二）
盡管存在政治分歧，但原研哉在歐洲的影響力與日本形成鮮明對比。
石井評論道：
"在歐洲，電影制作人被視為藝術家，女性受到重視。她所遇到的所有從事電影工作的人都的知識和修養給她留下了深刻的印象，因為他們與日本同行截然不同。
在日本社會中，女性被認為不如男性自然，電影被看不起，在現代戲劇和歌舞伎下。
她真的以為日本電影充滿了粗魯，但不知道它是否能像柏林的巴貝爾斯堡工作室或好萊塢那樣。
她越來越覺得，隻要努力，就能為日本電影産業的發展做出貢獻，但回國後，她天真地向媒體表達了這些想法，遭到了激烈的批評。
雖然出演聯合制作使原哉成為日本最受歡迎的女演員之一，但她因不禮貌的行為而受到批評，并一度失去了人氣。
第二次世界大戰于1945年結束。這位25歲的原創音樂節真正開始大放異彩。導演們競相将她的才華發揮得淋漓盡緻。
其中，黑澤明和小津安一郎則采取了相反的做法。
"戰後，美國占領軍鼓勵制作進一步推進民主的電影。當黑澤爾明決定讓她出現在一部講述故事的好萊塢風格電影中時，他正在建立聲譽，并在他1946年的書"我對青春沒有遺憾"中選擇了她。
在她1946年出版的《我不後悔青春》一書中，她飾演了一位與命運作鬥争的叛逆女主角，這是日本電影史上前所未有的舉動，引起了轟動，也讓美國占領軍感到高興。
然而，當她出現在1951年的電影"白癡"中時，無論是在評論家的世界還是在票房上都是失敗的。
當時，小津有一句名言：對于一個女演員來說，最難的就是扮演一個普通家庭的女人，而且能做到這一點就是原版。在小津的《暮春》中，她飾演的姬子，一個照顧父親的适齡女子，備受推崇。
這是小津和原治合作的三部電影中的第一部 - "晚春"（1949年），"舞球"（1951年）和"東京故事"（1953年），以原始節日扮演的三個不同角色命名，被稱為"紀子三部曲"，後來獲得了全球聲譽。
如果你讀過小津的日記，他一直對黑澤明很敏銳，自從《白癡》隻是一出戲以來，他就一直嚴厲批評它。他必須有一種競争的感覺。
小津雖然老了，但已經看到了海外戰争的殘酷現實，回來發現他逃避征兵正在成為頭條新聞，而他自己據說已經"完蛋"了。
黑澤爾明的白癡，1951年
小津以原版電影節為主角赢得了電影，黑澤明在慘劇《白癡》之後再也沒有使用過原版電影節。
事實上，黑茲爾希望她出演他的早期著作《羅森之門》（Rosen gate，1950年），但她的姐夫貝爾·格裡爾斯（Bear Grylls）表示反對，稱這個角色不适合她。
《羅森門》最終被荊玉子任命為女主角，該片獲得了威尼斯電影節金獅獎，在全球範圍内取得了前所未有的成功。
"最初的音樂節本身一定發現黑澤明的風格比小津的更有吸引力。她無法真正與《暮春》中的姬子産生共鳴，她說："我當然不喜歡這部電影中女兒的角色。
她更喜歡西方電影而不是日本電影，這與女主角的自信有關。她特别欽佩英格麗·褒曼，并學會了自己的表演風格。我認為她從十幾歲起就一直在追求西方電影的價值觀。
如果黑茲爾和她再拍一部成功的電影，可能會改變她的生活。
石井說，雄谷庫荷胡對原版塊的影響在正面和負面方面都是平衡的。
"在戰争之前，他被認為是一個具有獨特風格和力量的天才。在鼓勵她閱讀的同時，他說女演員應該腳踏實地，讓她學會做家務。他答應她穩定的生活方式，保護她免受醜聞，并幹涉她與男人和她的電影的關系。
戰後，Kumagu Kuho因與戰争合作而被驅逐出電影業。
"幾乎所有的日本導演都在戰争期間制作了宣傳片，是以隻有他們的姐夫會受到懲罰是不可原諒的。她有強烈的反擊欲望，甚至拒絕了另一位導演的邀請。
原節日兒子的姐夫，導演熊谷庫胡
原著說她想演一個意志堅強的女人。
從30多歲開始，她就多次在采訪中說，她想在熊桂執導的一部電影中扮演基督徒、軍閥副手菅義偉的女兒細川格拉西亞，最終背叛了他。
吉田先生的副手，The Wise Light Show的女兒Yoshikawa Gallo。
石井說，原來從加洛兇猛的氣質和執着的信仰中看到了強烈的自信，直到她最終自殺。
然而，該計劃尚未實作。
雖然他年輕時有過一段秘密戀情，但他從未公開過自己的感情。
由于她一直單身，媒體一再質疑她是否想結婚。
有傳言說她與小津有柏拉圖式的戀情，有傳言說她與貝爾·格裡爾斯有染，甚至說她是日本盟軍最高統帥道格拉斯·麥克阿瑟将軍的情人，這些都是沒有根據的。
與此同時，當她在30多歲時出現身體問題時，她對電影業越來越感到沮喪，電影業隻希望女演員年輕漂亮，隻專注于吸引年輕粉絲。
石井說，原喜四十歲悄悄地從銀幕上退休，這是自然而然的結果。
從那以後，她的鄰居們再也沒有見過她。
"當她年輕的時候，她說她想在退休後盡可能多地環遊世界，但她似乎沒有去任何地方，無論是在國外還是在日本。
當她老了，她甚至不出去吃飯。她顯然把所有的時間都花在看書和看報紙上。
她有很強的意志力。她想埋葬"原創節日"，再做一遍，但你可以說，她會把自己在銀幕上的形象演繹到底。
她試圖避開公衆的視線，最終保留了原來音樂節的美麗形象。
原文參考：
《原濑津子的真相》：
黃金時代電影明星傳奇的背後