<h1>"親吻"這個詞是新的</h1>
比利，一個年輕的美國人，學習中文。當他學會了"親吻"這個詞時，比利問道："親吻的意思是'不'，'嘴'，你怎麼不用嘴接吻？""
有人想着，笑着回答："中國人的性格比較微妙，'不''嘴'就是'不用說話'的意思。接吻時你能說話嗎？"
<h1>王文業務</h1>
楊："你們中國人确實是一個勤勞的民族。"
中國人，"你怎麼看？""
楊："每當我早上經過街道時，我經常可以看到路邊的牌子上寫着
"早"這個大詞提醒路人不要遲到。"
<h1>外國人的外國評論</h1>
當我剛到美國時，幾個中國學生邀請我去一家中餐館為我拾起風和灰塵。
小林看到隔壁桌上的幾個外國人在用筷子，然後說："現在用筷子的外國人會越來越多！"
小王接着說："那些外國人不僅能用筷子，還能點餐。它們不再隻是淩亂的春卷。"
蕭張正要開口，隻見隔壁桌上已經坐滿了足夠多的老外人，慢慢地、有條不紊地來到我們桌前，用他那極其标準的北京電影說："請你找出來，在這裡，你們是外國人。"
<h1>戰鬥三次</h1>
一位美國朋友回到家，請他談談自己的感受。他說："和你一起吃飯，打三次架。"
他解釋道："一進餐廳，為了推座，主廚們就開始互相拉扯，然後在菜上，主賓要你推我擋，最後為了付賬，會有一場精彩的激烈戰鬥。"
<h1>無法控制的</h1>
一位在大陸某地參加"國語演講比賽"的外國留學生開場白是這樣的："女士們，先生們，我首先要向你們道歉，我的國語說得不好。我和中國的關系就像我和我妻子的關系，我喜歡它，但我無法控制它。"
<h1>外國人</h1>
有一個剛剛來到中國的外國人，他隻能說兩個中文字："很好"和"更好"。有一天，仆人說："我要休息兩個星期。外國人說："很好。仆人說："因為我父親死了。外國人說："好多了。"
<h1>魏什麼</h1>
德國朋友魏特茂娶了他的中國妻子。有一天，當我遇到一個老人時，兩個人都冷靜了下來。
老人："你的姓氏？"
德曼："我姓魏。"
老人："魏什麼？"
Deon：" 為什麼？魏，他的姓氏為什麼要這樣做？"
<h1>各種"果汁"</h1>
有一次，中國"托福"試卷上出現了一個空白問題，該試卷專門針對外國學生："扭曲果汁"。
試卷上來，老師找到了各種各樣的答案，但沒有答對，比如："撚墨";
"扭曲的果汁";
當老師後來對試卷進行評論時，他對這群未來的中國學生說："你們真是'絞盡腦汁'，沒有寫'絞盡腦汁'。"
<h1>它不是什麼東西</h1>
"中國人稱事物為'物'，如桌椅、電視機等，但活體動物中國人不叫物，如昆蟲、鳥類、動物、人......等等，是以你和他都不是東西，我自然不是東西！"
<h1>外國人看馬球</h1>
有一個美味的外國人，從中國帶了幾個麻球回家，這時人們會說："你看中國的麻球，真奇怪！沒有洞，豆沙是怎麼進來的？再說了，你看，這個芝麻，一個接一個的糊狀物，需要多少時間！"