天天看點

周一圖書推薦:捷克著名小說家的布拉格故事書

作者:水兵與編輯王俊石

第一:簡介:Zdanek Svirak,捷克著名編劇、演員、詞曲作者、小說家。奧斯卡最佳外語片編劇,捷克最偉大的電影之一。他于1936年出生于布拉格,畢業于布拉格查理大學,主修語言和文學。他曾擔任中學教師,廣播編輯,自由撰稿人等。這位72歲的老人出版了他的第一本小說集,登上了捷克暢銷書排行榜的榜首。平均而言,捷克共和國每20個人中就有一個是他的讀者。這些作品已被翻譯成英語,俄語,日語和其他語言,并在世界許多國家出版。

第二:獲獎簡介:1987年,編劇《我的甜蜜家園》獲得第59屆奧斯卡金像獎最佳外語片(提名),1992年編劇兼主演作品《綠學校樹》獲得第64屆奧斯卡金像獎最佳外語片(提名)。1996年,編劇兼《給我一個爸爸》的編劇、主編劇在第九屆東京國際電影節主競賽單元獲得最佳影片、最佳編劇。1997年,編劇兼《給我一個爸爸》的編劇、主筆獲得第69屆奧斯卡最佳外語片獎。2005年,他被選為捷克電視觀衆投票選出的30位"最偉大的捷克人"之一。2008年,《布拉格實踐之歌》的編劇和主要作者獲得了捷克電影金獅獎。2011年,他被授予捷克電影金獅獎和終身成就獎。2012年,小說集《想念的愛情》獲得捷克鎂文學讀者獎。2014年,小說《赤腳》獲得捷克鎂文學讀者獎。2014年,他被授予卡羅維發利國際電影節傑出貢獻獎。2018年,編劇作品《赤腳》(又譯作《赤腳》)榮獲第八屆北京國際電影節天壇獎(提名)

三、《布拉格故事集》系列中文版首創,包括《女觀衆》、《想念的愛情》、《綠學校樹》和《布拉格練習之歌》共四卷,共19部最重要的短篇小說和《給我一個爸爸》《布拉格實踐》等四部經典電影故事原創,由捷克人為70年的歡笑和淚水而作, 堪稱"布拉格的中國色彩,捷克盛宴"。

斯維拉克善于捕捉平凡生活中的素材,用幽默的眼神挑逗不完美的生活,還玩弄大師的語言,其引人入勝的叙事、細膩自然的文字、恰當的表達,以及出現在故事的結尾,給人一種驚喜感,讓讀者的臉上忍不住浮現出一個微笑。

第四:《女性觀衆》包含10個短篇小說。包括"跟蹤","法庭信件","Tateshev","女性觀衆","魯斯蘭和柳德米拉","列甯的微笑","伏爾塔瓦河","臨時表演","騙子""攝影師"。這些故事的主角包括一個陷入困境的單身父親,一個出軌的卡車司機,一個被女朋友甩了又聾的老紳士,一個有着豐富情感經驗的老太太,一個有特殊技能的女人,一個多次被判入獄的騙子,等等。

比如:《跟蹤》寫了一個害羞的單身父親,晴天穿着濕漉漉的雨衣去吧台,制造出外面正在傾盆大雨的錯覺,為了幫助老闆留住顧客,進而得到一杯免費飲料。法院的信中寫道,一名司機被告知法院已經接近他,他懷疑他的情人把他帶到了法庭上,他沒有向他的妻子認罪,隻是上了法庭,卻發現這是一條大龍。"Tateshev",這個年輕人被女友抛棄而自殘,導緻耳聾,聲音像一個洪鈴,幾十年後引起反響,因為大聲說話和偶爾的前女友害怕受傷......他們是這個城市的普通人,他們面臨的問題,他們遇到的困境,以及他們遇到的尴尬和困惑,他們給讀者一種熟悉感,這種熟悉感實際上可能降臨到任何人身上。

第五:《失戀》是奧斯卡最佳外語片編劇、捷克文學短篇小說大師斯維拉克繼72歲之後推出的第一部小說集《女觀衆》的又一部新作。出版後,它立即登上了暢銷書排行榜的榜首,并赢得了2012年捷克重量級獎項"鎂文學讀者獎"。斯維拉克每次推出一本書,都會引發捷克共和國的閱讀狂潮,銷量超過一百萬冊,幾乎每20個捷克人中就有一個是他的讀者。

《想念的愛情》包括《伯利恒之光》《班級派對》《想念的愛情》《評論》《溫泉療養院》《購物》《體面的計程車司機》《火車上》《四月故事》九個故事。這些故事中的主要人物是智障兒子,患有重視力障礙的老紳士,誤譯的女朋友,體面的計程車司機,整天争吵的夫婦,總是在一年中的同一天受傷的病人,等等。在布拉格,這仍然是一個普通人,仍然是一個人們笑着停下來,或者笑着流淚的故事。這些故事不僅發生在布拉格,而且每天都發生在世界的每個角落,每個人的生活中。

《失落的愛情》是斯維拉克的"布拉格故事集"系列的第二部。這些作品的翻譯流暢,讀起來像一筆好,我們對作者的才華印象深刻,在作者的默默描述背後,有一雙富有同情心的眼睛閃耀着友好的光芒。

第六:青年校對是布拉格故事系列的第三部分。這本書包括兩部小說,"綠色的學校樹"和"赤腳",已經拍攝完畢。其中,同名電影《綠色學校樹》獲得第64屆奧斯卡金像獎最佳外語片(提名),由編劇本人編劇和主演。同名電影《赤腳》(也譯作《赤腳》)獲得第八屆北京國際電影節天壇獎(提名),由編劇本人編劇。《綠色校樹》是一個設定在狹窄時間間隔内的故事——第二次世界大戰剛剛結束,一切似乎都張開着熱烈的雙臂,迎接自由時代的到來。沒有人能想象,在短短的三年之後,另一個人不會自由地埋葬所有的希望。

赤腳講述了綠色學校樹之前的歲月,捷克共和國被納粹德國入侵并重新命名的時期。害羞的小男孩艾達·蘇切克(Ida Sutchek)跟着父母來到鄉下,在那裡他生活并學會了赤腳走路。

第七部:《布拉格實踐》是奧斯卡獲獎編劇、捷克短篇小說大師茲達内克·斯維拉克(Zdanek Svirak)的《布拉格故事》系列的第四部。這本書改編自斯維拉克的兩部小說,《給我一個爸爸》(Kolja)和《Vratn?拉夫。根據《給我一個爸爸》改編,該片于1996年獲得第9屆東京國際電影節主競賽單元最佳影片和最佳編劇,1997年第69屆奧斯卡金像獎最佳外語片;