基督山伯爵，第066章 婚姻計劃 騰格拉爾興奮而兇猛地攻擊内政

現場發生後的第二天，在他去黛布雷辦公室的路上，他經常去看望滕格拉爾太太，她的雙人車廂沒有出現在前院。大約12：30，滕格拉爾太太指令車出去。滕格拉爾躲在窗簾後面，看着他預期的郊遊。他吩咐仆人，滕格拉太太一回家就來通知他，但她兩點鐘沒有回來。于是他指揮着馬，開車到下議院，在演講稿上寫下了自己的名字。從十二歲到兩歲，他呆在書房裡，打開一封信的包裝，堆上數字，感覺越來越沮喪。他接待了許多客人，其中包括卡瓦爾坎蒂少校。少校一如既往地老派和嚴謹，他在前一天晚上同意與銀行家解決他的事務時來拜訪。滕格拉爾在會議期間顯得焦躁不安，比平時更猛烈地攻擊内政部，然後，當他離開下議院上車時，他告訴司機開車去香榭麗舍大街20号。

基督山在家，但他正在和一位客人說話，請滕格拉爾在客廳裡呆一會兒。在等待的時候，門打開了，走進了一位衣着長袍的祭司，他無疑比他更熟悉這位師傅，他沒有等待，而是鞠躬，繼續向裡面的房間走去。一分鐘後，神父的門再次打開，基督山走了出來。"對不起，"他說，"我親愛的男爵，我的朋友，布沙尼牧師，也許你剛剛看到他路過，他剛剛到達巴黎。因為已經很久了，是以和他聊一會兒，你等很久。我希望你了解這個借口。"

"沒什麼，"騰格拉爾說。"

"請不要去，而是坐下來。你怎麼了？你看起來遇到了很多麻煩。我很擔心你！因為當一個資本主義者憂心忡忡的時候，就像彗星的出現一樣，它預示着世界上的某種災難。"

"這些天我運氣不好，"滕格拉爾說。"

"啊，真的！"基督山說："你有沒有在證券交易所再插一次後續？""

"不，我至少可以得到一點補償。我現在的麻煩是由的裡雅斯特一家銀行的倒閉造成的。"

"真的！"你提到的倒閉銀行是雅各布·曼弗雷德家族嗎？"

"這有點好。如果你仔細想想，這位先生和我不知道我們做了多少年生意，年營業額達八萬九千。日期從未出現過錯誤或延遲，付款就像王子一樣令人放心。好吧，我付給他一百萬美元，現在我的好紳士雅各布·曼弗雷德（Jacob Manfred）正在推遲付款！"

"真的嗎？"

"這種壞運氣是聞所未聞的。我從他那裡拿走了六十萬裡弗爾，我的機票沒能兌現，就被退還了。此外，我手裡還有一張40萬法郎的兌換券，将于本月底到期，由他的巴黎特工接受。今天是第30天。我派人來兌現他，乍一看，特工不見了！這一點，加上西班牙事件，對我打擊很大，以至于在月底看到。"

"那麼，在那場西班牙賽事中，你真的輸了很多嗎？"

"是的，我損失了七萬法郎。

"嗯，你怎麼會犯這個錯誤，像你這樣的老狐狸？"

"哦，這都是我妻子的錯。她相信，她夢見卡洛斯先生回到了西班牙。"這是一種磁性現象，"她說。當她夢見一些注定要發生的事情時，她通知了我。在這種信念下，我允許她從事投機業務。她有她的銀行和她的證券經紀人，她投機并賠錢。當然，她揣測的錢是她自己的，不是我的，但你知道，當七萬法郎離開他妻子的包時，丈夫總是知道的。你沒有聽到有人談論它嗎？嗯，它是如此之多，沒有人知道！"

"是的，我聽過人們談論它，但我不知道細節。沒有人比我更了解證券交易所。

"是以你不做投機生意？"

"我？"我隻是管理我的收入夠麻煩，心裡怎麼去推測？除了我的管家，我不得不雇一個管家和一個小家夥，至于西班牙的事情，我想男爵夫人并沒有完全夢想卡洛斯先生回來的故事。報紙上已經談到了這一點，不是嗎？"

"那你相信報紙嗎？"

"我？"我根本不相信，但我認為忠實的新聞是一個例外，它釋出了所有真實的新聞，緊急報紙的新聞。"

"是的，我隻是不明白，"滕格拉爾先生回答說。"

"嗯，"基督山說，"你這個月損失了近170萬法郎！""

"老實說，也不是，我确實輸了很多。

"哎呀！""這對一個三等富人來說是一個很大的打擊，"基督山同情地說。

"三等富翁，"滕格拉爾說，感到有點被侮辱，"你這是什麼意思？""

"當然，"基督山說，"我把富人分成三等艙、一等艙、二等艙、三等艙。我稱他們為一流的富人，他們在法國，奧地利和英國等國擁有寶藏，礦産，田野，房地産，總價值約為10，000。制造或股份公司的任何主要股東，具有一定責任的總督，年收入150萬法郎，總資産約5000萬的小國王，應被稱為二等百萬富翁。最後，所有資産分散在各種企業的小股東中，依靠自己的意志或機會賺錢，經不起銀行倒閉，經不起目前形勢的快速變化，财産的增減完全靠投機，受自然法則中的大魚吃小魚法則， 假資本總額約1500萬，我稱他們為三等富豪。我想你的情況可能是最後一個，對吧？"

"這很糟糕！"沒錯！騰格拉爾回答道。

"好吧，在這樣的六個月裡，"基督山平靜地說，"一個三等富人會絕望的。"

"呵呵，"騰格拉爾說，他的臉色很蒼白。"

"讓我們想象一下這七個月，"基督山以同樣平靜的語氣繼續說道，"告訴我，你有沒有想過：七百萬的七倍大小幾乎是一千二百萬？"不？好吧，你是對的，因為如果你反思一下，你永遠不會把你的錢拿在風險中，因為它就像一個文明人的肉體對一個投機者來說。我們都穿衣服，有些人的衣服比别人更華麗。這就是我們為所有人看到的。但是當一個人死去時，他隻剩下皮膚。同樣，當你離開商場時，你隻剩下5600萬美元，因為這位三等億萬富翁的實際資産永遠不會超過他看起來的四分之一。它就像鐵路上的機車，由于周圍有大量的煙灰和蒸汽，它特别大。好吧，你剛剛損失了5600萬美元中的近200萬美元，這肯定會相應地減少你的信用和虛假生産，用我的話說，你的肉已經破裂和流血。如果你像這樣再重複三到四次，它會殺死你。是的！你必須注意這一點，我親愛的滕格拉爾先生。你不需要錢嗎？你想讓我借給你一些嗎？"

"你電腦這太令人沮喪了，"騰格拉爾大聲說，試圖假裝他不在乎，并用各種樂觀的想法支援自己。我也有成功的投機賺錢，我可以增加營養來彌補出血的損失。我在西班牙輸掉了一場戰鬥，在的裡雅斯特輸掉了一場戰鬥，但我的海軍會在印度抓住大型商船，我的墨西哥先遣隊會發現礦藏。"

"太好了！偉大！但傷口仍然存在，一旦損傷消失，舊病就會複發。"

"不！"因為我隻做十對十的交易，"騰格拉爾用江湖博士吹噓的廉價口才回答道。"要把我打倒，必須有三個政府倒台。

"嘿，這種事情發生了！"

"那一定是泥土裡沒有莊稼！"

"記住七年豐收和七年災難的故事。

"那一定是大海突然幹涸了，就像法老的時代一樣。但仍有許多海洋，即使發生此類事故，船舶也可以轉換為車輛。"

"沒關系！"我向你問好，我親愛的滕格拉爾先生，"基督山說。"我覺得我搞錯了，你應該被列為二等富翁。

"我想我可能會得到這個榮譽，"滕格拉爾笑着說，他的笑容讓基督山想起了畫家在畫廢墟時經常喜歡畫的病态的月亮。現在我們正在談論商業，"他補充說，很高興有機會改變話題，"請告訴我應該如何處理卡瓦爾坎蒂先生？""

"給他錢，如果他給你的賬單看起來很可靠。

"非常可靠！"今天早上，他親自給你帶了一張四萬法郎的支票，這是布沙尼牧師給你的，在你簽字後交給了我。這是一張用票支付的支票，我立即向他數了數40，000法郎的鈔票。"

基督山點了點頭表示感謝。

"而且，"滕格拉爾補充說，"他在我的銀行為他的兒子開了一個賬戶。"

"我能問他允許這個年輕人花多少錢嗎？"

"一個月五千法郎。"

"每年六萬法郎。我以為卡瓦爾坎蒂是個卑鄙的人。一個月五千法郎是年輕人的生活方式嗎？"

"你知道，如果那個年輕人想要成千上萬的人，"

"不要透支他，老一輩永遠不會承認的。你不知道這些意大利富人的脾氣，他們充滿了斯克魯奇。哪家銀行開立了授權書？"

"哦，這是Fromi銀行，這是佛羅倫薩最好的信用。

"我不是說你會倒帶，但我必須提醒你，你必須堅持你的任務條款。

"是以你不信任卡瓦爾坎蒂？"

"我？"呵呵，隻要他簽字，我付給他六百萬不是問題。我隻是指我們剛才提到的二等富豪。"

"雖然他很有錢，但他是如此樸素和簡單！"我一直以為他隻是一個少校。"

"你真的稱贊他，因為他真的沒有太多的恩典，正如你所說。當我第一次見到他時，我以為他就像一個年老而堕落的中尉。但是意大利人就是這樣，當他們不像東方的聖徒那樣閃耀時，他們看起來像老猶太男人。"

"那個年輕人好多了。騰格拉爾說。

"是的，也許有點神經質，但總的來說，他看起來很完美。我有點擔心他。"

"為什麼？"

"因為據說你在我家見到他的那天，他是第一個進入社交世界的人。他曾經旅行，總是遵循一個非常嚴格的導師，從來沒有去過巴黎。"

"這些意大利貴族在這個階級中是相通的，不是嗎？""他們喜歡挨家挨戶的婚姻，"騰格拉爾随口問道。

"當然，一般來說，羅，但卡瓦爾坎蒂是一個個體，他與其他一切不同。我以為他把兒子帶到法國來選擇他的兒媳婦。"

"你這麼認為嗎？"

"我肯定是的。"

"你聽說過有人提到他的财産嗎？"

"人們總是聽到談論這個，但有些人說他有數百萬美元，有些人說他甚至沒有大兒子。

"你怎麼看？"

"我不應該影響你，因為這隻是我個人的感受。

"嗯，你的意見是"

"我的觀點是，這些方面與将軍們關系密切，這些結成。你知道，卡瓦爾坎蒂曾經指揮過軍隊，并在幾個省份服役。他們數以百萬計的财富都藏在秘密的角落裡，隻為把這個秘密傳給他的長子，長子代代相傳，證據是他們是幹黃色的，就像共和國的金币一樣，它越來越像。"

"當然，"滕格拉爾說，"另一個證據是，他們甚至沒有一寸土地。

"我不知道除了他在盧卡的大樓之外，他還有沒有其他财産。

"啊！他有一個大夏天嗎？騰格拉爾笑了笑，說："哦，這值一點錢。"

"是的，更好的是，他把它租給了财政部長，他自己住在一個非常簡單的房子裡。哦！我以前告訴過你，我覺得好人很卑鄙！"

"好吧，不要吹噓他。

"我不能說我不認識他。我記得我一生中見過他三次。關于他的一切都是布沙尼牧師和他自己告訴我的。神父今天早上跟我談到卡瓦爾坎蒂為他的兒子制定的計劃，並說卡瓦爾坎蒂不希望他的財產在義大利消失，這是一條死胡同，他渴望找到一條去法國或英國交出數百萬美元的路。請記住，雖然我對布沙尼牧師有很大的信心，但我對新聞的真相不負責。"

"沒關系，謝謝你把我介紹給客戶。他在我的客戶清單中添加了很多内容。當我向我的收銀員解釋Cvarconti的身份時，他也很自豪。來吧，順便說一句，問題是，當像他這樣的人嫁給他的兒子時，他們想給他們一點财産嗎？"

"哦，那要視情況而定。我認識一位意大利王子，他像金礦一樣富有，是托斯卡納的貴族之一。如果兒子的婚姻符合他的意願，他會給他們數百萬，如果他們的婚姻是他不贊成的，他每月隻會給他們三十個埃及盾。如果安德烈的婚姻符合他父親的意願，他可能會給他一百萬，兩百萬或三百萬。例如，這是一個銀行家的女兒，他可以投資自己的銀行。如果未來的兒媳婦不喜歡他，再見。卡瓦爾孔蒂的老人會拿起鑰匙，他的小銀庫會牢牢地鎖上，這樣安德烈先生就隻能像巴黎的嫂子一樣，靠打牌和擲骰子來生活。"

"啊！這個年輕人會找到一個巴伐利亞或秘魯的公主，他想要一個非常富有的貴族。"

"不，阿爾卑斯山另一邊的這些偉大貴族經常與平民結婚，就像朱庇特一樣，他們喜歡跨種族婚姻。但是，我親愛的滕格拉爾先生，你問了這麼多問題，你想嫁給安德烈嗎？"

"說實話！""這看起來還不錯，你知道我是一個投機者，"滕格拉爾說。

"我想你不應該是指滕格拉小姐。你不會想看到可憐的安德烈被阿爾伯特割斷喉嚨，對吧？"

"阿爾伯特！"騰格裡聳了聳肩，說："啊，是的，我覺得他不太在乎這件事。"

"可是他不是訂婚了愛情嗎？"

"當然，我和馬塞夫先生談起了這段婚姻，但羅塞夫太太和阿爾伯特......"

"你不是說這不是一對合适的夫妻，對吧？"

"是的，我不認為滕格拉爾小姐不如穆爾凱爾先生。

"毫無疑問，滕格拉爾小姐的運氣在未來不會很小，特别是如果新聞辦公室沒有任何問題的話。

"哦！我不隻是指她的财産，但請讓我知道......"

"什麼？"

"你為什麼不邀請馬爾塞夫夫婦？"

"我問了，但他推搡說，馬爾塞夫太太必須去迪耶普從海灘上呼吸新鮮空氣，是以她不能來。

"是的，是的，"滕格拉爾笑着說，"這對她大有裨益。"

"因為那是她年輕時呼吸的空氣。基督山假裝沒有注意到那些震撼他心弦的話語，讓它溜走了。

"但是，如果艾伯特不如滕格拉爾小姐那麼富有，"伯爵說，"你得承認他們的門很好，對吧？""

"他的門很好，但我的門還不錯。

"當然，你的姓氏很常見，你有頭銜，但你是個聰明人，你當然不知道：有一種根深蒂固的偏見，認為五個世紀的貴族比二十歲的貴族更出名。

"正是因為這個原因，"滕格拉爾帶着自以為是的諷刺笑容說，"我甯願擁有安德烈·卡瓦爾坎蒂先生，也不願擁有阿爾伯特·馬爾塞夫先生。"

"但我不認為穆塞夫女士像卡瓦爾坎蒂先生那麼好。

"馬爾切夫！來吧，我親愛的伯爵，"滕格拉說，"你是個聰明人，不是嗎？""

"我就是這麼想的。"

"你知道家族史嗎？"

"有點了解。"

"哦，看看我的徽章，它比馬爾塞夫更有價值。

"怎麼可能？"

"因為，雖然我不是世襲男爵，但至少我真的是一個姓騰格拉爾的人。

"嗯，那又怎麼樣？"

"他的姓氏不是馬爾塞夫。

"什麼，不是馬爾塞夫？"

"邊上什麼都沒有了。

"哦，請說清楚！"

"我是一個男爵，是以我是一個真正的男爵。他自己就是伯爵，是以他根本不是伯爵。"

"這不可能！"

"聽我說，我親愛的伯爵，馬爾塞夫是我的朋友，更确切地說，是我過去三十年來認識的老熟人。你知道，我正在為我的聲譽和地位而戰，但我從未忘記我來自哪裡。"

"這是一個非常謙虛或非常自豪的貶低者。"基督山說。

"嗯，當我還是公司員工的時候，馬爾塞夫隻是一個漁夫。

"他被叫..."

"費爾南多。"

"隻是費爾南多？"

"費爾南多·蒙特哥。"

"你确定你沒有記錯嗎？"

"我不認為這是錯的！"因為我從他那裡買了很多魚，我知道他的名字。"

"那你為什麼會想到給他的兒子愛呢？"

"因為費爾南多和滕格拉爾都是暴發戶，都成了貴族，發了财，每個人都差不多，但有些事情，有人提到他，但從來沒有談論過我。

"怎麼了？"

"哦，沒什麼！"

"啊，是的！"你的話讓我想起了一個關于費爾南多·蒙特哥的故事。我在希臘聽說過它。"

"這和阿裡州長有關系嗎？"

"有點好。"

"這是一個謎，"滕格拉爾說。"

"如果你真的想這樣做，這很容易。

"你可能在希臘有一家銀行，不是嗎？"

"當然有。"

"雅妮娜在哪裡？"

"到處都是。"

"沒關系，給你在雅尼納的銀行寫一封信，問他們當阿裡·泰伯林遇到麻煩時，一個名叫費爾南多·蒙特哥的法國人扮演了什麼角色。

"你說得對，"騰格拉爾說，立刻站了起來。"

"寫下來。"

"一定是我寫的。"

"如果你聽到一些不光彩的話......"

"我告訴你。"

"謝謝。"

騰格拉爾大步走出房間，跳進了他的馬車。