來自威爾士的傳奇演員安東尼·霍普金斯爵士（Sir Anthony Hopkins）在舞台和銀幕上表演了半個多世紀，赢得了奧斯卡獎，兩項艾美獎和三項英國電影學院獎，以及好萊塢外國記者協會的英國電影學院獎。榮譽包括Cecil B. DeMille獎和BAFTA獎學金。在2020年1月在聖丹斯電影節首映的電影《父親》中，霍普金斯飾演一名患有阿爾茨海默氏症的男子。這位83歲的老人因在電影中的表現而第六次獲得奧斯卡提名。
你在哪裡長大？你的父母靠什麼為生？
我在南威爾士的塔爾伯特港長大。我的父親是一名面包師。
我讀到你童年老師的令人難以置信的貶損評論。
嗯，當我還是個孩子的時候，我不是很聰明。當時的學校老師對孩子們非常不耐煩。但令我驚訝的是，令許多人，尤其是學校老師感到驚訝的是，我變得非常成功。我應該是最不被期望思考的。
我猜如果你選擇在未來追求事業，那會是音樂嗎？
我沒有成為一名音樂家的技能和耐心。我彈鋼琴，而且彈得很好，但在17歲時，我獲得了皇家威爾士音樂和戲劇大學的獎學金，該大學成立于1949年，名為卡迪夫音樂和戲劇學院。當地報紙上有試鏡廣告，我申請了。我讀了莎士比亞戲劇中的一句台詞。上帝知道我是如何獲得獎學金的。我于1957年離開了學院，離開後的10年裡，我和勞倫斯·奧利維爾（Laurence Olivier）一起在國家劇院工作。繼續閱讀）以協同工作。
當你在奧利弗面前試鏡時，你正在表演的正是他在奧賽羅中表演的。
那時，我年輕，無所畏懼。我站在那裡，他問我："你要做什麼？"我說："我們來一塊奧賽羅吧。"你很有勇氣，不是嗎？"是以我表演了。"非常好，"他說。我不認為我今晚會失眠，但你很好。"幾周後，我接到一個電話，要我加入國家劇院。
你的電影處女作是1968年的《冬天的獅子》（The Lion in Winter），與彼得·奧圖爾（Peter O'Toole）和凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）合作。
1967年，我接到彼得·奧圖爾（Peter O'Toole）的電話，邀請我和凱瑟琳·赫本（Katharine Hepburn）一起試鏡。我離開卡迪夫音樂和戲劇學院已經10年了，從1958年到60年，我一直在國家劇院工作，然後我去了皇家學院。那是在那個十年的頭四年。在接下來的六年裡，發生了很多不可思議的事情。
然後你回到劇院工作了幾年。然後，在1973年，你在國家劇院演出《麥克白》時遇到了一個轉折點：你在演出中途退出了劇團。
我隻是不習慣它。我當時想，"哦，該死的。"我不是一個好的團隊成員。我一直很孤獨，有點孤獨。那時我受夠了我的工作。它有一個偉大的導演，但它有點野蠻。是以有一天，我說，"去他媽的你"，然後我就離開了。我被警告說，我再也不會被允許回去工作了。我記得那是一月一個美麗的早晨，我想，"我有空了。我不必再工作了。"但在幾個月内，我和萊斯利·卡隆（Leslie Caron）、本·加紮拉（Ben Gazzara）和李·雷米克（Lee Remick）一起去了以色列，坐在駱駝上，拍攝了一部精彩的ABC電視劇，名為《皇家法院的第七法庭》（The Seventh Courtroom of the Royal Court）（QB VII，1974）。
你曾與理查德·阿滕伯勒合作過《年輕的溫斯頓》（1972年）、《遙遠的橋》（1977年）、《魔術》（1978年）、《卓别林》（1992年）和《暗影之地》（Shadowlands），1993年。你為什麼認為你們倆會啪？是因為他在成為導演之前是演員嗎？
我認為如此。他非常善解人意和友好。他是一位偉大、值得信賴的導演。
我聽說他想讓你扮演甘地，1982年？
我覺得他瘋了。多年來，我一直為這個想法感到困擾，直到有一天我不得不打電話給他。我說："我做不到。如果你看看我，我就像一個足球運動員。"當然，最終他擁有了不可戰勝的本·金斯利。
正如你從《父親》電影中看到的那樣，你對與年輕的新導演合作非常開放。這方面的一個早期例子是大衛·林奇（David Lynch）的《象人》（The Elephant Man，1980）。
我認為大衛·林奇是一個獨特的人才。他有一種非常奇怪的導演方式。他經常拍很多鏡頭，我從來不知道他在說什麼。"父親"要簡單得多，因為劇本寫得很好。弗洛裡安·澤勒（Florian Zeller）在紐約和世界各地撰寫了該系列-"父親"，"母親"和"兒子"。
在你放棄《麥克白》僅僅十年後，你才回到英國，一直待到《沉默的羔羊》。
我住在這裡，漸漸地，我的事業開始枯竭。我得到了大衛·黑爾（David Hare）的《真相》（The Truth）的劇本，是以我想，"好吧，也許我會回到英國，留在那裡。我再也沒有回去過。我在美國已經很多年了。1989年，我正在表演《蝴蝶王》。蝴蝶），我的經紀人打電話給我。他說："我給你發了一部劇，叫《沉默的羔羊》。在一個炎熱的夏日午後，我坐在更衣室裡。我讀了一遍，給他回電話說："這是一個提議嗎？"他說，我還不确定。我說："好吧，我不必再看了。他說："為什麼？"我說，'因為這是我讀過的最好的劇本。他說，"也許不是很多。"我說，'我不在乎。然後他打電話說："喬納森·德姆明天要來見你。喬納森第二天來看我的節目，幾周後，我的合同就到期了，我去了紐約，在紐約獵戶座工作室與朱迪·福斯特（Jodie Foster）進行了交談。我知道如何扮演漢尼拔·萊克特。我不知道為什麼，但我隻知道。我記得我坐在圓桌辦公室裡大聲朗讀台詞。我周圍的人對我的聲音做出了反應，他們驚歎道："哦，我的上帝！
你憑借在電影中的表現獲得了奧斯卡最佳男主角獎。
我沒想到會拿到獎品。我的對手是Nick Nolte，Robert De Niro和Robin Williams。當我獲獎時，我在想，"哦，我的上帝，我甚至還沒有準備好說謝謝。"
有人計算出你在那部電影中隻出現了21分鐘，但你一直都能感覺到。
隻有21分鐘？哦，我的上帝。我不知道，我從來沒有想過這些事實。這是一段美好的時光，能夠擔任這個角色真是太好了。
然後是你所說的"我職業生涯中最艱難的角色之一"，在尼克松（1995）中扮演理查德尼克松。你是怎麼做到的？
萬物皆有可能。他是美國總統，我出生在威爾士。奧利弗·斯通（Oliver Stone）是你能合作的最具挑戰性的導演，因為他不會讓你錯過任何東西。首先，我需要練習我的聲音。我被美國演員包圍着。我們讀了很多書，然後詹姆斯·伍茲走過來對我說："德國口音很好。"
在2018年的《兩位教皇》中，你由喬納森·普賴斯（Jonathan Pryce）飾演，教皇本笃十六世（Pope Benedict）的刻畫和你以前做過的任何一次一樣引人注目。
喬納森非常容易相處。雖然他的表現方式與我的截然不同，但我們完美地合作了。我們一起開了很多玩笑。他在小組的電話聯系人名單上排在第一位，是以他經常叫我二号。我說："是的，但我是二号先生。我們在一起有很多有趣的事情。
你最近說，"有兩部戲對我産生了直接的影響。一個是《沉默的羔羊》，另一個是父親。"你為什麼認為父親對你有很大的影響？"
它的腳本非常簡潔和直接。它非常簡單明了，這就是偉大劇本寫作的藝術。
你對未來有什麼憧憬嗎？
如果我們能盡快擺脫疫情，我還有幾部電影要拍。我相信我們很快就會準備好。我隻是喜歡工作。我喜歡從中得到笑聲。我也喜歡從中得到很多樂趣。偉大的羅伯特·米徹姆（Robert Mitchum）被問到："你為什麼在電影中？""他回答說："當然比工作好。"
|原文由《好萊塢報道者》于2021年4月15日PP.16-17發表|翻譯： 德裡克
引用
↑1
音樂與戲劇學院成立于1949年，被命名為卡迪夫音樂與戲劇學院
↑2
（1907年5月22日-1989年7月11日），英國電影演員、導演和制片人，奧斯卡獎得主，三屆金球獎得主，英國電影和電視藝術學院獎，兩項奧斯卡金像獎和五項艾美獎。
《好萊塢報道者》專欄作家和播客主持人
伍迪·艾倫的《午夜巴黎》的誕生，2011年
沒有較新的文章