一出戲激起千波
張愛玲的小說《第一熔爐》被改編并搬上了大銀幕。
果然,人群笑了起來。
數以萬計的評論充滿了問題:
"馬斯純玩葛維龍,選角怕玩"
"不要拍得好,簡直無言以對,媽媽打開了無語的大門,回家無語了。
甚至還有一個嘔吐槽:
"肌肉發達的彭玉軒飾演喬琪喬,有的像穿着蝴蝶服的姜文。
不要責怪網友吐槽。
馬思泉和彭玉軒的學生服裝,看起來不像堕落的青春,更像是罷工遊行,隻是不是學生。
兩人充當了對手,把"第一爐"變成了"第一爐鋼"。
播出僅一天後,收視率暫時不可用,差評數量衆多。
為什麼?
來吧,讓我們把目光投向第一熔爐。
好好聊聊...
看不見,沒有靈魂
"第一熔爐"開始拍攝兩個大爆炸。
沒看劇情,先聽罵,"先爐香"造第一。
造成這種情況的原因有二,一個是看不見的角落選擇,二是角色沒有靈魂。
在此之前,首先,《第一熔爐》小說的内容便于了解劇情方向和内容核心。
故事發生在香港的殖民時期。
女稱葛維龍,是一個資金拮據的學生,為了留在香港留學奔富阿姨,一步步走向堕落。
在這個故事中,Gwilong掙紮着,試圖守住底線,但高估了她的理智和對财富的向往。
她一直等到陷入深深的麻煩,卻始終沒有放開她可控的枷鎖。
Gwylon角色的美麗展現在為生存而掙紮的女人的凄涼和悲傷中。
在介紹了故事的背景色之後,我們開始說"網友們瘋狂吐槽2年的垃圾選擇"。
為什麼Gwiron不應該是Masquan?
小說描述了嬌小的姑姑,Gwylon試穿了她的網球服,但仍然大得多。
如果按照原著,貝隆應該是"美"的。
原文有這樣一段話:
"與龍某徒步到香港半山姑姑的豪宅,瘦弱的身影和長而曲折、半山的相比,這是美少女攀登班的階梯。
圭隆的修長,仿佛是對自己身材的一種描述,與後來的華麗生活形成了鮮明的對比。
一個瘦弱的身材不足以滿足對富足的渴望。
再看馬思泉,劇中打扮成一對國泰人的臉,怎麼看是沒有掉進紅塵的殘花。
美麗就是美麗。
看不見的靈魂。
那為什麼說彭玉軒不是喬吉呢?
喬琪喬的英俊略帶憂郁疏離,張愛玲曾形容他:
"越好是有點陰郁的脾氣,帶有一點少女氣息。
他比周繼軒不流血,嘴唇蒼白,像正常顔色一樣灰白。
在黑色壓抑的眉毛和睫毛下,眼睛就像風吹過稻田,有時露出米底下水的藍光,閃爍,又黑了下來。
男人高大,也生來就停下腳步,但衣服上穿的服飾如此服務、随意,讓人忘記了自己身體的存在。
短短的幾句話,映入我眼簾的是龍的出現。
相反,彭雨軒則處于一種恩怨的狀态。
你确定他是一張白臉,沒有束縛雞力的小白臉,不是在上流社會調查中冒充黑幫的卧底特工嗎?
一場戲,就像一場遊戲,在人們身上的成功或失敗,而不是在白天。
如果選錯了角,人物的靈魂刻畫也是有道理的。
但。
演員和編劇都看不懂劇本。
第一個偏離靈魂軌道的是馬斯泉。
在影片一開始,她發了一條推文,上面寫着《第一熔爐》:
"因為愛不是一個人的卑微,而是兩個人的勇氣。
在她心裡,圭隆是為了愛情放棄尊嚴和底線,是被迫的,是斷臂的生存。
但。
事實并非如此。
在原著中,葛維龍,先是走進姨媽家,被香車寶馬所吸引,生活複雜。
對于年輕和貧窮的女孩來說,這似乎是虛幻的,縱橫交錯的,流淌着欲望的金色金色。
Gwilong是一個聰明的人,他知道奢侈品是要付出代價的。
同時,她太自信了,認為隻要他們守住底線就足夠了。
但事情并沒有那麼簡單。
一旦欲望的閘門被打開,理性就會離家出走。
葛維龍心甘情願地成為《名利場》的棋子阿姨,讓别人填補自己内心欲望的空白。
她醒了,這更清醒地擡起了更深的恨,她恨自己,也恨阿姨。
于是,兩人的競争開始了。
阿姨搶走了葛維龍最寵愛的男孩陸兆麟。
Gwylon抓住了他姨媽無法得到的男人,Georgie Joe。
Gwylon愛Georgie Joe嗎?
不一定。
她為了得到它,決定愛上喬吉喬,假戲花了很長時間,連她都說不清。
在這樣一個虛榮的年齡、虛幻的生活、愛情和征服的欲望中,真的很難區分。
在《第一熔爐》中,沒有人是孤獨的,一切都是碎片,都是在每一個需要中。
隻是态度不同。
阿姨覺得身體為了錢是有道理的,但格威隆卻感到扭曲的不安。
她貪婪于奢侈,浮華的上層社會圈子,卻不想暴露底線,于是愛情成了借口。
直到她遇到了一群醉酒的水手,他們把格維隆當成一個脫口秀的,她才開始面對真實的自己:
"我和他們有什麼差別?"為什麼沒有差別,他們是最後的手段,我是自願的。
你看,這是圭龍,沒有一點溫暖,一點光,沒有愛。
而馬思純悟,過于理想化,忽視了真情,誇大了無所不談的愛情。
就這樣,《第一熔爐》完全失去了意義。
張愛玲有一句名言:
生活是一件美麗的長袍,充滿了虱子。
但是,"第一爐"的華麗長袍上不僅沒有虱子,甚至連長袍也被撕裂了。
别怪網友不付錢,這部電影播出,張愛玲可以忍受憤怒。
最終,江湖星位移,昔日的輝煌是新流無法取代的。
沒有味道,沒有命運
翻拍張愛玲的小說翻拍被罵,但比"第一爐香"還要多。
最後一部是《半條命》改名為《愛深刃》。
除了年齡主角嘔吐槽的形狀,最讓人無法接受的,就是美,沒有命運。
小說中的曼迪出生在一個昏暗的家庭,在昏暗的辦公室裡工作,為了賺錢,她每天從一個地方跑到另一個地方。
她盡力活下去。
而電視劇《顧曼軒》(姜鑫飾演)身穿時尚外套,熱浪卷起,走在新時代新思想的最前沿。
不能把握張愛玲的本質,隻會讓翻拍變成一個毫無意義的軀殼。
最後,破碎的命運就像一個泡沫,消失在翻拍的路上。
什麼是宿命論?
這是對世界的難以形容的诽謗。
但現在的演員,卻不能演張愛玲的狂歡節最後一幕的結局和混亂中的自欺欺人。
但你不知道的是。
張愛玲的翻拍顯然是有模式的。
就像李安的《彩環》一樣。
幾千字的短篇小說被延長到兩個多小時。
王家智計劃勾引并刺殺易先生。
誰期望最終有感情。
唐薇的表演,是一個在沉重、激烈、真誠的鬥争下的間諜。
但魚和熊掌不能兩者兼得,最後摔了一整盤就輸了。
這又是命運的詭計,一切都是空洞的。
比如關金鵬的《紅玫瑰白玫瑰》。
葉玉清飾演木美女"白玫瑰"孟豔軒,顯得明亮真實,并不有趣。
陳沖飾演情婦"紅玫瑰"王家璇,一個玩風月老兵的男人,最後輸給了那個男人。
但王嬌宇足夠清爽,愛愛,不能放手。
王家璇就像張愛玲說的愛情宣言:
"我愛你,你怎麼了?"
在她的作品中,任何人的情感命運都逃脫不了"活着"和"愛"兩種選擇。
于是她設定了一個世界,成立了一個局,創造了一個夢,讓讀者夢遊在其中,然後以最殘酷的方式喚醒每個人。
但現在,演員聽不懂張愛玲的話,導演也看不懂她孤獨的絕望。
于是,張氏滿載的翻拍作品從懸崖上掉了下來,她終于成了那個時代的一滴眼淚。
可悲的是,這也是可悲的。
沒有尊重,就沒有創新
張愛玲的作品很難改編,廣為人知。
視覺圖像可以還原情節,但魅力無法射出。
張愛玲和她的性格,是一種凄涼的姿态,一種沉重的歎息。
每一個靈魂都是一種失落的優雅,是花朵表面接縫中的一塊石頭。
如《小團圓》中的九裡,在虐待中學會了決定;
比如白塔蘇斯的"愛城",誰先搬家,誰輸了。
無論哪個角色,似乎人們都能看到時代的影子。
就像一杯香港人的茶和咖啡,你分辨不出誰混了誰,誰是主人,誰是客人。
不管我們有多喜歡張愛玲,我們都要接受的是,在偶像劇中,宮廷打鬥劇占據了當下的市場,張愛玲翻拍劇很少占有一席之地。
但難度很大,不僅是張愛玲,還有無數被針對的高分劇。
話雖如此,還有一個問題尚未深入探讨。
為什麼現在的劇情,無論是經典電影的翻拍還是經典小說的翻拍,都難以逃脫街頭的命運?
翻拍版遭到"無禮原創者"的責罵和破壞。
為什麼這麼說呢?
有三點。
首先,為了流動,選擇不嚴肅。
翻拍是資本市場快速圈出資金的巨大捷徑。
自帶流翻拍和自帶流之愛豆是賺錢的最快方式。
其次,為了有所作為,請更改腳本。
影視圈不缺翻拍,但如何吸引眼球需要腦子。
結果有些導演,主演戲不能,腦子不是很好,改隻換"翻拍戲"三個字。
故事變了,結構變了,甚至底層邏輯也變了。
影視行業從最初的舞台變成了搬運工。
第三,為了快速,敷衍了事。
關于翻拍作品,最受罵的一件事是它們不符合原版。
歸根結底,導演和編劇都缺乏對角色核心的了解:
"我隻是感覺到了,我不在乎你怎麼想。
演員連小說都沒讀完就走上舞台,于是一群人拿了一堆話,按照訓示玩回家。
結果隻能給觀衆帶來一批垃圾。
最明顯的例子是任何類型的天花闆翻拍,變成溝渠。
古玩劇情吊頂《嫁錯花車朗》翻拍為《花好月圓》。
李的胸部粉碎巨石将評分降至3.9。
偶像劇《惡作劇之吻》的天花闆是翻拍自《一吻》。
林書豪的凝視鏡頭讓評分從9.0暴跌至4.4。
武俠劇《天龍八人組》翻拍為新版《天龍八人組》的天花闆。
段譽遇到王宇尿失禁,讓觀衆掰開嘴罵。
收視率不言自明。
我感覺很高,在3.5點。
翻拍的一般疾病。
劇情表面目前還不行,造型粗糙,演技很難說......
影視的孤獨不是時間問題,而是态度問題。
過去,翻拍成了爛劇的溫床,我們隻能咀嚼粗暴加工的文化殘渣。
四十年前,中國電影工業憑借《神奇女俠》(胡錦軒執導)獲得科技獎最佳影片獎。華語影視超越了外國人的大插曲,在三大電影節上大放異彩。
四十年後,中國電影以翻拍而聞名,觀衆吃着文化殘羹剩飯,嚼着蠟。
你想服侍嗎?
觀衆們不相信。
但演員不在乎,導演也不在乎。
歸根結底,這不是為了獲得快速解決方案。
剛落到筆下,說出千言萬語,也難以解讀中國影視孤獨的萬分之一。
現在,不能再做這樣的戲,不能再回到那個輝煌的時代。
歎息無奈,那隻說是常見!
最後,點一個"看",把遺憾和曾經想起的愛恨留念的歲月。
順便說一句,請說真的,我們真的不想看到垃圾。
作者:First Spike
編輯:地中海螃蟹
照片:第一熔爐,瘋狂的外星人,部分來自網際網路
這裡有一群老派的讀者分享你的想法。當世界沉沒時,我們讀書。1224 原創内容