一出戏激起千波
张爱玲的小说《第一熔炉》被改编并搬上了大银幕。
果然,人群笑了起来。
数以万计的评论充满了问题:
"马斯纯玩葛维龙,选角怕玩"
"不要拍得好,简直无言以对,妈妈打开了无语的大门,回家无语了。
甚至还有一个呕吐槽:
"肌肉发达的彭玉轩饰演乔琪乔,有的像穿着蝴蝶服的姜文。
不要责怪网友吐槽。
马思泉和彭玉轩的学生服装,看起来不像堕落的青春,更像是罢工游行,只是不是学生。
两人充当了对手,把"第一炉"变成了"第一炉钢"。
播出仅一天后,收视率暂时不可用,差评数量众多。
为什么?
来吧,让我们把目光投向第一熔炉。
好好聊聊...
看不见,没有灵魂
"第一熔炉"开始拍摄两个大爆炸。
没看剧情,先听骂,"先炉香"造第一。
造成这种情况的原因有二,一个是看不见的角落选择,二是角色没有灵魂。
在此之前,首先,《第一熔炉》小说的内容便于理解剧情方向和内容核心。
故事发生在香港的殖民时期。
女称葛维龙,是一个资金拮据的学生,为了留在香港留学奔富阿姨,一步步走向堕落。
在这个故事中,Gwilong挣扎着,试图守住底线,但高估了她的理智和对财富的向往。
她一直等到陷入深深的麻烦,却始终没有放开她可控的枷锁。
Gwylon角色的美丽体现在为生存而挣扎的女人的凄凉和悲伤中。
在介绍了故事的背景色之后,我们开始说"网友们疯狂吐槽2年的垃圾选择"。
为什么Gwiron不应该是Masquan?
小说描述了娇小的姑姑,Gwylon试穿了她的网球服,但仍然大得多。
如果按照原著,贝隆应该是"美"的。
原文有这样一段话:
"与龙某徒步到香港半山姑姑的豪宅,瘦弱的身影和长而曲折、半山的相比,这是美少女攀登班的阶梯。
圭隆的修长,仿佛是对自己身材的一种描述,与后来的华丽生活形成了鲜明的对比。
一个瘦弱的身材不足以满足对富足的渴望。
再看马思泉,剧中打扮成一对国泰人的脸,怎么看是没有掉进红尘的残花。
美丽就是美丽。
看不见的灵魂。
那为什么说彭玉轩不是乔吉呢?
乔琪乔的英俊略带忧郁疏离,张爱玲曾形容他:
"越好是有点阴郁的脾气,带有一点少女气息。
他比周继轩不流血,嘴唇苍白,像正常颜色一样灰白。
在黑色压抑的眉毛和睫毛下,眼睛就像风吹过稻田,有时露出米底下水的蓝光,闪烁,又黑了下来。
男人高大,也生来就停下脚步,但衣服上穿的服饰如此服务、随意,让人忘记了自己身体的存在。
短短的几句话,映入我眼帘的是龙的出现。
相反,彭雨轩则处于一种恩怨的状态。
你确定他是一张白脸,没有束缚鸡力的小白脸,不是在上流社会调查中冒充黑帮的卧底特工吗?
一场戏,就像一场游戏,在人们身上的成功或失败,而不是在白天。
如果选错了角,人物的灵魂刻画也是有道理的。
但。
演员和编剧都看不懂剧本。
第一个偏离灵魂轨道的是马斯泉。
在影片一开始,她发了一条推文,上面写着《第一熔炉》:
"因为爱不是一个人的卑微,而是两个人的勇气。
在她心里,圭隆是为了爱情放弃尊严和底线,是被迫的,是断臂的生存。
但。
事实并非如此。
在原著中,葛维龙,先是走进姨妈家,被香车宝马所吸引,生活复杂。
对于年轻和贫穷的女孩来说,这似乎是虚幻的,纵横交错的,流淌着欲望的金色金色。
Gwilong是一个聪明的人,他知道奢侈品是要付出代价的。
同时,她太自信了,认为只要他们守住底线就足够了。
但事情并没有那么简单。
一旦欲望的闸门被打开,理性就会离家出走。
葛维龙心甘情愿地成为《名利场》的棋子阿姨,让别人填补自己内心欲望的空白。
她醒了,这更清醒地抬起了更深的恨,她恨自己,也恨阿姨。
于是,两人的竞争开始了。
阿姨抢走了葛维龙最宠爱的男孩陆兆麟。
Gwylon抓住了他姨妈无法得到的男人,Georgie Joe。
Gwylon爱Georgie Joe吗?
不一定。
她为了得到它,决定爱上乔吉乔,假戏花了很长时间,连她都说不清。
在这样一个虚荣的年龄、虚幻的生活、爱情和征服的欲望中,真的很难区分。
在《第一熔炉》中,没有人是孤独的,一切都是碎片,都是在每一个需要中。
只是态度不同。
阿姨觉得身体为了钱是有道理的,但格威隆却感到扭曲的不安。
她贪婪于奢侈,浮华的上层社会圈子,却不想暴露底线,于是爱情成了借口。
直到她遇到了一群醉酒的水手,他们把格维隆当成一个脱口秀的,她才开始面对真实的自己:
"我和他们有什么区别?"为什么没有区别,他们是最后的手段,我是自愿的。
你看,这是圭龙,没有一点温暖,一点光,没有爱。
而马思纯悟,过于理想化,忽视了真情,夸大了无所不谈的爱情。
就这样,《第一熔炉》完全失去了意义。
张爱玲有一句名言:
生活是一件美丽的长袍,充满了虱子。
但是,"第一炉"的华丽长袍上不仅没有虱子,甚至连长袍也被撕裂了。
别怪网友不付钱,这部电影播出,张爱玲可以忍受愤怒。
最终,江湖星位移,昔日的辉煌是新流无法取代的。
没有味道,没有命运
翻拍张爱玲的小说翻拍被骂,但比"第一炉香"还要多。
最后一部是《半条命》改名为《爱深刃》。
除了年龄主角呕吐槽的形状,最让人无法接受的,就是美,没有命运。
小说中的曼迪出生在一个昏暗的家庭,在昏暗的办公室里工作,为了赚钱,她每天从一个地方跑到另一个地方。
她尽力活下去。
而电视剧《顾曼轩》(姜鑫饰演)身穿时尚外套,热浪卷起,走在新时代新思想的最前沿。
不能把握张爱玲的本质,只会让翻拍变成一个毫无意义的躯壳。
最后,破碎的命运就像一个泡沫,消失在翻拍的路上。
什么是宿命论?
这是对世界的难以形容的诽谤。
但现在的演员,却不能演张爱玲的狂欢节最后一幕的结局和混乱中的自欺欺人。
但你不知道的是。
张爱玲的翻拍显然是有模式的。
就像李安的《彩环》一样。
几千字的短篇小说被延长到两个多小时。
王家智计划勾引并刺杀易先生。
谁期望最终有感情。
唐薇的表演,是一个在沉重、激烈、真诚的斗争下的间谍。
但鱼和熊掌不能两者兼得,最后摔了一整盘就输了。
这又是命运的诡计,一切都是空洞的。
比如关金鹏的《红玫瑰白玫瑰》。
叶玉清饰演木美女"白玫瑰"孟艳轩,显得明亮真实,并不有趣。
陈冲饰演情妇"红玫瑰"王家璇,一个玩风月老兵的男人,最后输给了那个男人。
但王娇宇足够清爽,爱爱,不能放手。
王家璇就像张爱玲说的爱情宣言:
"我爱你,你怎么了?"
在她的作品中,任何人的情感命运都逃脱不了"活着"和"爱"两种选择。
于是她设置了一个世界,成立了一个局,创造了一个梦,让读者梦游在其中,然后以最残酷的方式唤醒每个人。
但现在,演员听不懂张爱玲的话,导演也看不懂她孤独的绝望。
于是,张氏满载的翻拍作品从悬崖上掉了下来,她终于成了那个时代的一滴眼泪。
可悲的是,这也是可悲的。
没有尊重,就没有创新
张爱玲的作品很难改编,广为人知。
视觉图像可以还原情节,但魅力无法射出。
张爱玲和她的性格,是一种凄凉的姿态,一种沉重的叹息。
每一个灵魂都是一种失落的优雅,是花朵表面接缝中的一块石头。
如《小团圆》中的九里,在虐待中学会了决定;
比如白塔苏斯的"爱城",谁先搬家,谁输了。
无论哪个角色,似乎人们都能看到时代的影子。
就像一杯香港人的茶和咖啡,你分辨不出谁混了谁,谁是主人,谁是客人。
不管我们有多喜欢张爱玲,我们都要接受的是,在偶像剧中,宫廷打斗剧占据了当下的市场,张爱玲翻拍剧很少占有一席之地。
但难度很大,不仅是张爱玲,还有无数被针对的高分剧。
话虽如此,还有一个问题尚未深入探讨。
为什么现在的剧情,无论是经典电影的翻拍还是经典小说的翻拍,都难以逃脱街头的命运?
翻拍版遭到"无礼原创者"的责骂和破坏。
为什么这么说呢?
有三点。
首先,为了流动,选择不严肃。
翻拍是资本市场快速圈出资金的巨大捷径。
自带流翻拍和自带流之爱豆是赚钱的最快方式。
其次,为了有所作为,请更改脚本。
影视圈不缺翻拍,但如何吸引眼球需要脑子。
结果有些导演,主演戏不能,脑子不是很好,改只换"翻拍戏"三个字。
故事变了,结构变了,甚至底层逻辑也变了。
影视行业从最初的舞台变成了搬运工。
第三,为了快速,敷衍了事。
关于翻拍作品,最受骂的一件事是它们不符合原版。
归根结底,导演和编剧都缺乏对角色核心的理解:
"我只是感觉到了,我不在乎你怎么想。
演员连小说都没读完就走上舞台,于是一群人拿了一堆话,按照指示玩回家。
结果只能给观众带来一批垃圾。
最明显的例子是任何类型的天花板翻拍,变成沟渠。
古玩剧情吊顶《嫁错花车朗》翻拍为《花好月圆》。
李的胸部粉碎巨石将评分降至3.9。
偶像剧《恶作剧之吻》的天花板是翻拍自《一吻》。
林书豪的凝视镜头让评分从9.0暴跌至4.4。
武侠剧《天龙八人组》翻拍为新版《天龙八人组》的天花板。
段誉遇到王宇尿失禁,让观众掰开嘴骂。
收视率不言自明。
我感觉很高,在3.5点。
翻拍的一般疾病。
剧情表面目前还不行,造型粗糙,演技很难说......
影视的孤独不是时间问题,而是态度问题。
过去,翻拍成了烂剧的温床,我们只能咀嚼粗暴加工的文化残渣。
四十年前,中国电影工业凭借《神奇女侠》(胡锦轩执导)获得科技奖最佳影片奖。华语影视超越了外国人的大插曲,在三大电影节上大放异彩。
四十年后,中国电影以翻拍而闻名,观众吃着文化残羹剩饭,嚼着蜡。
你想服侍吗?
观众们不相信。
但演员不在乎,导演也不在乎。
归根结底,这不是为了获得快速解决方案。
刚落到笔下,说出千言万语,也难以解读中国影视孤独的万分之一。
现在,不能再做这样的戏,不能再回到那个辉煌的时代。
叹息无奈,那只说是常见!
最后,点一个"看",把遗憾和曾经想起的爱恨留念的岁月。
顺便说一句,请说真的,我们真的不想看到垃圾。
作者:First Spike
编辑:地中海螃蟹
照片:第一熔炉,疯狂的外星人,部分来自互联网
这里有一群老派的读者分享你的想法。当世界沉没时,我们读书。1224 原创内容