1月18日，新華社記者走進金曉宇的家，探訪其父子，進而把年過50歲的“無名翻譯”金曉宇推到大衆面前，揭開了他不為人知的一生及其父親背後的别有用心。是父母的愛讓他砥砺前行，他用行動诠釋了活着就是一盞燈。
一，走進金曉宇的人生
金曉宇出生在杭州的一個知識分子家庭 ，1972年出生。然而，不幸從曉宇六歲時開始，在和鄰居的孩子一起玩耍時，被那個孩子手裡的玩具槍射出的一根針射中他的左眼，他從此左眼失明，成為了一個殘疾兒童。後來他漸漸不願意讀書，連高中都沒讀完。他去排氣扇廠做過工， 去書店當過售貨員， 然而他都隻能幹上幾天，最終被診斷為患上了躁狂抑郁“雙向情感障”症，他無端發火、大發雷霆，他甚至想用自殺來結束自己的一生。
然而，“上帝為你關上一扇門，同時也會給你打開一扇窗”。
金曉宇雖然患病在家，但喜歡買書、看書——英語、日語、古文、圍棋……父親還為他買來一台聯想電腦，從此他進入了另一個世界，他自學外語，看原聲電影。他用六年的時間自學德語、日語，并鞏固着英語。一部電影他要反複看，他在學習各種語言中忘乎是以，這給他帶來了極大的樂趣，他的聰明才智及創造力也顯現無疑。多年來，他一直去浙江圖書館借書，他說他看完了圖書館裡所有的外國小說。
也許是上天厚愛他，給了他一次改變命運的機會，就在2010年的一天，母親去南京大學開五十周年同學會，她把曉宇的境況向師生訴說，母親的精誠所至，終于為他謀得了一個在家做翻譯的機會。
不久，南大出版社就寄來了美國女作家安德烈娅.巴雷特的八個短篇小說，他很快就翻譯了其中的一篇《船熱》 ，至今，他以每年兩本書的速度，一共翻譯了22本書，近700萬字。其中2013年，他翻譯出版了愛爾蘭作家約翰.班維爾的英文小說《誘惑者》—— 原名《mefisto》，一度成為搶手好書；他先後翻譯日本女作家多和田葉子的《狗女婿上門》等五部小說，反響都很好；為了翻譯好《安德烈.塔可夫斯基:電影的元素》，他專門看了塔可夫斯基導演的所有電影，這本書在2018年出版，産生了很大的反響。
連母親的南大同學都誇他是個天才，他譯出的文章準确度高、文字細膩……
二，父親為何讓他一夜成名
就在2021年11月11日上午，父親金性勇在杭州殡儀館放好老伴的骨灰盒之後，他并沒有告訴他的兩個兒子這一消息，而是做出一個重大的決定——要把他兒子曉宇的事對外公布，于是他打通了“傾聽.人生”的電話，他希望記者能寫一寫他兒子的故事，他說他的兒子是個天才，而現在還在精神病醫院。
對于父親來說，他隻是覺得兒子在家翻譯多年的付出，應該讓更多的人知道，想讓衆人知道這對于一個躁狂抑郁症者來說，又是怎樣的艱難。曉宇除了在翻譯事業上的成績讓他感到自豪以外，他還誇贊兒子的孝順，雖然曉宇本人精神失常，經常發病，但自從媽媽得了阿爾茲海默症以來，他從未對媽媽發過脾氣，他白天照顧媽媽 ，上街買菜，飯後洗碗，并每天堅持給媽媽親自洗臉；到了晚上，他又要給媽媽定時接大小便，徹夜難眠。他心裡永遠記着媽媽，他永遠記得六歲他眼睛失明時，媽媽不知為他流了多少淚……
父親說他隻是想通過媒體，讓兒子獲得更多人的關注，得到世人認可，進而更加堅定他戰勝困難的決心，這好比注入孩子體内的“一劑強心針”！
如今，曉宇的病奇迹般好轉，并在去年11月他又接到了要他翻譯的第22本書，這是德國思想家本雅明的《拱橋計劃》，而他之前翻譯的53萬字的本雅明的《書信集》也将于下個月上市。
他的生活還在繼續，在餘下的歲月裡他将和父親相依為命，走完艱難而又不凡的人生。
三，苦難賦予了生命的意義
人生就是一場冒險的旅行，這一路上，有的人一路順風，有的人坎坷不平。
曉宇的一生，值得稱贊，他克服常人難以想象的艱辛、苦難與摧殘，他告訴了我們生命的意義是什麼，正如弗蘭克爾所言:“苦難本身毫無意義，但我們可以通過自身對苦難的反應而賦予其意義。在苦難中，一個人可以仍然保持勇敢、自尊和無私”。他雖然身患多種頑疾，但他始終愛好閱讀、追求上進，他在反反複複的病痛中與命運抗衡，這對于一個精神失常的人來說，該是何等的痛苦與掙紮，然而，他終究把握住自己的人生，可見，他多麼勇敢和堅強！
他身患躁狂抑郁“雙向情感障”病，人們可以想象得出那應該是一個怎樣的人物——蓬頭垢面、露宿街頭。但他卻活出了自尊，得到了人們的尊重。他排除萬難，奉獻自己，他用智慧與毅力鑄就了一盞明亮的燈，這盞燈點亮了他的人生，也照亮着世人前行。他所寫的每一個字都刻着上進的溫度，他所譯的每一本書都在傳遞着世界公德心。
這不由得讓我想起上個世紀八十年代的張海迪，她在五歲的一天，突然跌倒，進而高位截癱，為此，她徹底失去了讀書的機會，她無數次在窗邊看着别的小朋友高高興興讀書，開開心心玩耍，無奈，她隻能躺在床上。但她并沒有向命運低頭，她克服各種困難，以頑強的意志和堅強的毅力自學成才，憑借對文學的愛好，她先後出版過20多萬字的作品——長篇小說《輪椅上的夢》《絕頂》，散文集《生命的追問》等。如今她擔任中國殘聯主席，她在殘障人士事業上發光發熱，她說她要做一個火把，為殘障人士照亮生活之路。
我同時也想到了美國著名女作家海倫.凱勒，她不到兩歲時，突然得了一場大病，從此眼睛失明，耳朵失聰，但她勤奮好學，艱苦練習，在她的老師安妮.莎莉文的幫助下，如饑似渴地汲取着知識和文化，她以堅韌不拔的意志、自強不息的精神，克服一切困難，學會了“讀書”和“說話”，并掌握了英，法，德等五國語言，被美國《時代周刊》評為二十世紀“美國十大英雄偶像”之一，她寫出的著作《假如給我三天光明》《我的老師》等，鼓舞着後世無數人，她畢生從事慈善事業，為殘障人士造福。
金曉宇，他是當代的又一個“張海迪”，他是中國的“海倫.凱勒”，他是一位身殘志堅的大英雄。 他永遠值得人們學習，他的感人事迹将鼓舞着億萬人——不負韶華，不負今生！