1月18日，新华社记者走进金晓宇的家，探访其父子，从而把年过50岁的“无名翻译”金晓宇推到大众面前，揭开了他不为人知的一生及其父亲背后的别有用心。是父母的爱让他砥砺前行，他用行动诠释了活着就是一盏灯。
一，走进金晓宇的人生
金晓宇出生在杭州的一个知识分子家庭 ，1972年出生。然而，不幸从晓宇六岁时开始，在和邻居的孩子一起玩耍时，被那个孩子手里的玩具枪射出的一根针射中他的左眼，他从此左眼失明，成为了一个残疾儿童。后来他渐渐不愿意读书，连高中都没读完。他去排气扇厂做过工， 去书店当过售货员， 然而他都只能干上几天，最终被诊断为患上了躁狂抑郁“双向情感障”症，他无端发火、大发雷霆，他甚至想用自杀来结束自己的一生。
然而，“上帝为你关上一扇门，同时也会给你打开一扇窗”。
金晓宇虽然患病在家，但喜欢买书、看书——英语、日语、古文、围棋……父亲还为他买来一台联想电脑，从此他进入了另一个世界，他自学外语，看原声电影。他用六年的时间自学德语、日语，并巩固着英语。一部电影他要反复看，他在学习各种语言中忘乎所以，这给他带来了极大的乐趣，他的聪明才智及创造力也显现无疑。多年来，他一直去浙江图书馆借书，他说他看完了图书馆里所有的外国小说。
也许是上天厚爱他，给了他一次改变命运的机会，就在2010年的一天，母亲去南京大学开五十周年同学会，她把晓宇的境况向师生诉说，母亲的精诚所至，终于为他谋得了一个在家做翻译的机会。
不久，南大出版社就寄来了美国女作家安德烈娅.巴雷特的八个短篇小说，他很快就翻译了其中的一篇《船热》 ，至今，他以每年两本书的速度，一共翻译了22本书，近700万字。其中2013年，他翻译出版了爱尔兰作家约翰.班维尔的英文小说《诱惑者》—— 原名《mefisto》，一度成为抢手好书；他先后翻译日本女作家多和田叶子的《狗女婿上门》等五部小说，反响都很好；为了翻译好《安德烈.塔可夫斯基:电影的元素》，他专门看了塔可夫斯基导演的所有电影，这本书在2018年出版，产生了很大的反响。
连母亲的南大同学都夸他是个天才，他译出的文章准确度高、文字细腻……
二，父亲为何让他一夜成名
就在2021年11月11日上午，父亲金性勇在杭州殡仪馆放好老伴的骨灰盒之后，他并没有告诉他的两个儿子这一消息，而是做出一个重大的决定——要把他儿子晓宇的事对外公布，于是他打通了“倾听.人生”的电话，他希望记者能写一写他儿子的故事，他说他的儿子是个天才，而现在还在精神病医院。
对于父亲来说，他只是觉得儿子在家翻译多年的付出，应该让更多的人知道，想让众人知道这对于一个躁狂抑郁症者来说，又是怎样的艰难。晓宇除了在翻译事业上的成绩让他感到自豪以外，他还夸赞儿子的孝顺，虽然晓宇本人精神失常，经常发病，但自从妈妈得了阿尔兹海默症以来，他从未对妈妈发过脾气，他白天照顾妈妈 ，上街买菜，饭后洗碗，并每天坚持给妈妈亲自洗脸；到了晚上，他又要给妈妈定时接大小便，彻夜难眠。他心里永远记着妈妈，他永远记得六岁他眼睛失明时，妈妈不知为他流了多少泪……
父亲说他只是想通过媒体，让儿子获得更多人的关注，得到世人认可，从而更加坚定他战胜困难的决心，这好比注入孩子体内的“一剂强心针”！
如今，晓宇的病奇迹般好转，并在去年11月他又接到了要他翻译的第22本书，这是德国思想家本雅明的《拱桥计划》，而他之前翻译的53万字的本雅明的《书信集》也将于下个月上市。
他的生活还在继续，在余下的岁月里他将和父亲相依为命，走完艰难而又不凡的人生。
三，苦难赋予了生命的意义
人生就是一场冒险的旅行，这一路上，有的人一路顺风，有的人坎坷不平。
晓宇的一生，值得称赞，他克服常人难以想象的艰辛、苦难与摧残，他告诉了我们生命的意义是什么，正如弗兰克尔所言:“苦难本身毫无意义，但我们可以通过自身对苦难的反应而赋予其意义。在苦难中，一个人可以仍然保持勇敢、自尊和无私”。他虽然身患多种顽疾，但他始终爱好阅读、追求上进，他在反反复复的病痛中与命运抗衡，这对于一个精神失常的人来说，该是何等的痛苦与挣扎，然而，他终究把握住自己的人生，可见，他多么勇敢和坚强！
他身患躁狂抑郁“双向情感障”病，人们可以想象得出那应该是一个怎样的人物——蓬头垢面、露宿街头。但他却活出了自尊，得到了人们的尊重。他排除万难，奉献自己，他用智慧与毅力铸就了一盏明亮的灯，这盏灯点亮了他的人生，也照亮着世人前行。他所写的每一个字都刻着上进的温度，他所译的每一本书都在传递着世界精神文明。
这不由得让我想起上个世纪八十年代的张海迪，她在五岁的一天，突然跌倒，从而高位截瘫，为此，她彻底失去了读书的机会，她无数次在窗边看着别的小朋友高高兴兴读书，开开心心玩耍，无奈，她只能躺在床上。但她并没有向命运低头，她克服各种困难，以顽强的意志和坚强的毅力自学成才，凭借对文学的爱好，她先后出版过20多万字的作品——长篇小说《轮椅上的梦》《绝顶》，散文集《生命的追问》等。如今她担任中国残联主席，她在残疾人事业上发光发热，她说她要做一个火把，为残疾人照亮生活之路。
我同时也想到了美国著名女作家海伦.凯勒，她不到两岁时，突然得了一场大病，从此眼睛失明，耳朵失聪，但她勤奋好学，艰苦练习，在她的老师安妮.莎莉文的帮助下，如饥似渴地汲取着知识和文化，她以坚韧不拔的意志、自强不息的精神，克服一切困难，学会了“读书”和“说话”，并掌握了英，法，德等五国语言，被美国《时代周刊》评为二十世纪“美国十大英雄偶像”之一，她写出的著作《假如给我三天光明》《我的老师》等，鼓舞着后世无数人，她毕生从事慈善事业，为残疾人造福。
金晓宇，他是当代的又一个“张海迪”，他是中国的“海伦.凯勒”，他是一位身残志坚的大英雄。 他永远值得人们学习，他的感人事迹将鼓舞着亿万人——不负韶华，不负今生！