讀麥·講演·書的未來（1972）·007

（James F. White）In 1884 a Chicago businessman, A. B. Dick, solved a business need for rapid duplication by inventing a process for stencil duplication. It proved so efficient that he marketed it under the name of“Mimeograph”. Gutenberg made it possible to put prayer books in the hands of people; Dick made prayer books obsolete. Prayer books are mostly propers which are hard to locate and confusing to most people. Dick gave each minister his own printing press and a new possibility of printing only what was needed to do the same for hymnals.

（詹姆斯·A·懷特）1884年，一位芝加哥商人A·B·迪克發明了一種模闆複制的方法，解決了對快速複制的商業需求。事實證明，這種方法非常有效，是以他将其命名為“仿造的器具”。谷登堡使得把祈禱書交到人們手中成為了可能；迪克使祈禱書過時了。祈禱書通常意味着難以明确位置的章節，因而讓大多數人窘迫。迪克讓每一位牧師有了自己的印刷機，提供了一種新的可能，即，隻印刷所需的内容，如同從贊美詩集中挑選所需一樣。

按：谷登堡解決了資訊的複制，迪克解決了短平快地複制資訊。

油印隻印刷所需的篇章乃至某一頁某一段，這凸顯了機制書的不足：一是作為資訊容器的書本大于即時的資訊需求，書到用時方恨厚——書到用時方恨少說的是資訊的關聯不是資訊的存量——二是書的形制為資訊平添出一種确定位置的麻煩。

這一段，麥氏引自James F. White的《New Forms of Worship》(New York:Abingdon Press,1971,P28)