天天看點

穿越到唐朝,最簡單的稱呼最容易露餡

假如現代人穿越到唐朝,小蘇覺得除了語言問題以外,唐朝人與現代人截然不同的稱呼方式也是一個難點。是以小蘇打算給大家安排一個唐朝稱謂常識集訓。

今天先從最容易出錯的開始,小蘇先來跟大家講講,唐朝人怎麼稱呼自己的父親。

一.你的阿爺不是你的爺爺,而是你的爸爸

還記得《木蘭辭》裡花木蘭為什麼要代父從軍嗎?因為在她的父親被朝廷征兵的背景下,“阿爺無大兒,木蘭無長兄”,家中沒有長子可以替父親服兵役。注意,這裡的“阿爺”是父親的意思,并不是指花木蘭的爺爺。

“阿爺”“阿耶”“爺爺”“耶耶”都是唐朝人對父親的稱呼,父母可以合稱為“爺娘”。

穿越到唐朝,最簡單的稱呼最容易露餡

(電視劇《風起洛陽》中百裡弘毅和他父親的對話)

二.别随便叫哥,容易社死

還有一詞在唐朝非常容易引起現代人的誤會,那就是“哥哥”。

“哥哥”,雖然唐朝人有的時候也用來稱呼兄長,但更多是用來稱呼父親,是以如果穿越到唐朝,還是不要随便叫哥哦,很容易引起别人的誤會。而在唐朝以前,“哥”隻作為“歌”的本字,并不作為稱謂使用哦。

穿越到唐朝,最簡單的稱呼最容易露餡

(電視劇《三國演義》中張飛稱劉備為大哥是錯誤的,應該叫兄長)

三.大人别亂叫,那不是你爹

不管是“耶耶”還是“哥哥”,都是比較親昵的叫法,在嚴肅場合或者書面表達時,最好還是用“父親”或者“大人”這樣正式一點的稱呼。

沒錯,“大人”這個後來廣泛應用在官員身上的稱呼語,在唐朝時隻能用來稱呼父母,少數情況下可以用來稱呼直系血親尊長。

是以在唐朝,可千萬别胡亂叫“大人”,你的父母才是你真正的“大人”。

穿越到唐朝,最簡單的稱呼最容易露餡

(以明朝為背景的電視劇《錦衣之下》稱呼官員為大人是沒問題的)

看完小蘇的科普,是不是覺得唐朝稱呼上處處是坑呀,或許已經有腦筋轉得快的朋友已經聯想到,如果在唐朝遇到官員不能稱為大人,那又該怎麼稱呼對方?感興趣的話就留意小蘇的【穿越唐朝系列之稱謂】系列吧。

(本文圖檔來源于網絡,侵删)

繼續閱讀