天天看點

介紹一個北美名字梗——Karen

作者:文華021
介紹一個北美名字梗——Karen

美國的Karen們

昨天看新聞,偶爾看到Karen這個詞,不覺嘴角上翹。Karen算是2020-21年間北美流行度飙升的網紅詞之一,伴随着特殊時期,人性的優缺點被放大,Karen的表現也變得更加明顯。我們先來看一看字典中的解釋,由于是“梗”類網紅詞,我們隻能在urban dictionary中找到它的身影。

A Karen gets the wrong end of the stick, believing to be the victim of any given situation due to an overly inflated sense of entitlement. Karens cannot be reasoned with, and often expose themselves to widespread ridicule due to outlandish behaviors, usually leading to the explosion of a trivial issue into something unnecessarily large.

您看到了嗎?Karen指的是那種總覺得自己是受害者,無理取鬧,并且充分暴露自己無知荒唐的中年女性群體。Karen的極大特征是:中年白人女性,習慣白人特權,口頭禅是“我要和你的經理說話”。我們很難在中文裡找到一個和Karen完全對應的詞彙,這個群體有點像“在微信群裡轉發養生文章的大媽”+“廣場舞的大媽”+“超市裡占小便宜的大媽”+“憑借本地人優越感看不起外地人的大媽”的綜合體。

介紹一個北美名字梗——Karen

Amy Cooper——已成為美國“名女人”

1960年代,Karen曾經是美國三大流行女孩名之一,但現在……那時出生的女性現在應該五十多歲,難怪Karen會成為白人大媽的代名詞。美國最有名的Karen名為Amy Cooper,她遛狗不牽繩被黑人男子提醒,但卻報警說黑人男子威脅自己生命。因為這件事,她被稱為"中央公園Karen"(Central Park Karen)。

介紹一個北美名字梗——Karen

Reddit——美國貼吧

您也許會問,女性的名字這麼多,為什麼偏偏Karen會成為“白人刁蠻大媽”的代稱?這還要從reddit(美國版貼吧)說起——2017年,某個使用者在reddit吐槽自己前妻,然後有人就為他建了個闆塊叫F***YouKaren,将個人吐槽變成了集體對Karen的狂噴,然後這個詞一下就火了。

我在網上還看到過有人将中國大媽中具有Karen性質的人稱為“中國凱倫“……

您學會了嗎?

繼續閱讀