躁狂抑郁症兒子成“天才”翻譯，這是愛的奇迹，也啟迪人思考生命的終極意義

錢江晚報·小時新聞特約評論員 胡欣紅

父與子 圖據杭州日報

一位垂垂老矣的父親，在《杭州日報》“傾聽·人生”欄目講述了一個有關“天才兒子”的故事，令人潸然淚下。

父親名叫金性勇，兒子名叫金曉宇。六歲那年，小宇被鄰居孩子的玩具槍打瞎一隻眼睛。然而，厄運并沒有停下腳步。成年後，小宇得了躁狂抑郁症，抑郁和躁狂交替發作。抑郁期不上學，情緒低落，晚上不睡覺，甚至自殺。躁狂期則無端猜疑指責别人，狂躁不安，有破壞行為，諸如無緣無故推倒冰箱，往電視機裡面灌水……從1992年起，他們基本每年都要送小宇去醫院接受治療。

病在孩子身上，痛在父母心裡。為人父母者，看着被病痛折磨的孩子，往往會忍不住冒出代替孩子生病的強烈念頭。即便是普通的感冒發燒，不少父母也心急如焚，更不用說孩子患上這樣的疾病。記者走入這個家，看到其中的“老舊、破損和混亂氣息”。這也是某種家庭生活的映射。不難想象，在漫長的時光中，作為最親密貼身的照顧者，所承受的躁狂抑郁症帶來的傷害，更是難言之痛。眼睜睜看着孩子發病卻愛莫能助，人生之痛，莫此為甚！

面對巨大的不幸，一對原本平凡的父母，合力扛起一個家庭。他們憑借着堅韌不拔的愛，及其催生出的強大無比的意志，承擔起生活沉重的壓力。他們堅信自己的孩子，不斷嘗試，永不放棄，終于迎來轉機。

一次偶然的機會，小宇獲得在家翻譯作品的機會。他憑借多年刻苦自學的積澱，一發而不可收，開始他的翻譯人生。十年裡，小宇以每年兩本書的速度，一共翻譯了22本書，橫跨小說、電影、音樂、哲學多個領域。他的書稿寄到編輯部，大家都搶着做責任編輯，因為全書沒有錯字、錯句、錯譯，每本書都好賣，讀者反響很好。

父愛如山，母愛如水。愛孩子是人的本性，本來平平無奇，但能讓一位患了躁狂抑郁症的兒子成為翻譯“天才”，不能不說是愛的奇迹。這種人間至情至性的愛，任何語言都蒼白無力；這樣一份不離不棄的人倫親情，也是這個故事打動人心的關鍵所系。

這個故事，也讓人想起電影《阿甘正傳》，想到那句著名的：人生就像一盒巧克力，你永遠不知道下一顆是什麼滋味。影視劇裡的悲傷，終究與我們隔着一層距離，而這個真實發生在身邊的故事，哀而不傷，足以引發人們不同的審美解讀。有人還從這個“天才”故事中，再一次讀出了什麼叫“天生我材必有用”，這或許是給世人的另一個重要啟迪——

一個患有精神疾病的翻譯天才，這種雙重身份給他自己、他的家庭帶來無盡的痛苦，也帶來無限的希望，使人唏噓不已。感慨之餘，我輩亦當奮起，人生雖苦，也應努力點亮生命的光。生命弱小也強大，正如風能吹熄蠟燭的火焰，也能讓火苗迎風茁壯。苦難當然是不值得被祝福的，但祝福你我，愛與拼搏永遠是生命的主旋律；也祝福小宇，期待這個家庭能迎來嶄新的命運。

本文為錢江晚報原創作品，未經許可，禁止轉載、複制、摘編、改寫及進行網絡傳播等一切作品版權使用行為，否則本報将循司法途徑追究侵權人的法律責任。