天天看點

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

中國人的姓氏有着千年的傳承曆史,起初,姓氏起源于原始部落裡的圖騰信仰,一個部落的姓氏基本都由圖騰命名。後來發展到西周的分封制後,分封地的地名或周天子的賜姓,便成了姓氏的主要來源。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

發展到今天,我國姓氏已多達5662個,稱得上是世界姓氏最多的國家。不過,當年熱衷效仿我國古代封建王朝的日本,他們姓氏的起源,跟我國有關系嗎?

其實,除了用漢字書寫外,日本姓氏和我國并沒有太大聯系。在天皇出現之前,日本人是一直沒有姓氏的。而且,不但沒有姓氏,他們還過着相當原始野蠻的生活,因為其居住的日本島與世隔絕,封建文明之光并沒有照耀進這片土地。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

直到後來天皇出現,日本才開始出現了氏和姓。我國的氏一般是指氏族,在日本則成了一種掌管朝廷某部門的政治家族。打個比方,日本古代朝廷裡掌管祭祀的部門叫忌部,那這個部門裡所有的族人就被稱之為忌部氏。

随着這些朝廷政治家族的勢力越來越強大,他們便有了新的名字,叫做幕府。伴随着第一個鐮倉幕府的出現,日本天皇基本成了傀儡,沒有了實權。之後作為幕府傭兵的武士階級迅速擴大,他們地位要比幕府的統治者低,是以在成年之前不能冠以幕府的氏部名。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

但問題來了,不管是哪個幕府,古代日本人都沒有姓,隻有氏,這樣日本人又是如何區分彼此的呢?其實,在公元9到10世紀左右,日本還出現了一種新的命名方式,叫做苗字,即一個家族從氏族本家分離出去後的新姓,這個就是為了區分同一氏族下的不同個體所創立的。跟姓有着異曲同工的作用。

舉個簡單的例子,譬如日本有個叫藤原的氏部名,但總不能藤原家族的都叫藤原氏吧,才有了所謂的“藤原XX”這種名字。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

不過,即便有了苗字,日本古人也不怎麼喜歡用。尤其對于天皇而言,他們的從古至今一直隻有氏名,沒有姓。因為在日本老百姓看來,天皇是天神的後代,而且是萬世一系,沒有分支,是以沒必要再取個姓以示區分。直到今天,日本天皇仍然保持着隻有氏沒有姓的傳統。

而苗字作為區分日本老百姓的方式,他們也不喜歡用,畢竟氏部名才能代表他們家族的榮光。幸虧日本古代沒有戶籍制度,要不然會被這群百姓坑死。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

但到了近代就不一樣了,尤其從明治維新開始,戶籍制度建立,姓名的重要性就展現出來了。明治天皇為了友善記錄,特意頒布了《平民常苗字容許令》,規定每一個日本人必須給自己取個姓。也是從這一時期開始,日本才家家戶戶有了姓氏,其也作為家族傳統,開始世代傳承。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

或許是因為日本百姓對姓有抵觸,再加上是天皇強制要求取的,他們一般都取的相當随意。很多都是以地名随便叫的,譬如山下、渡邊、田邊等等,什麼西村、岡村、森村也都是地名,從中可以看出日本人取姓有多麼任性。

日本有一個奇葩姓氏,女孩無論取啥名,翻譯成中文後讓人捧腹大笑

其中,最奇葩最搞笑的當屬這樣一個姓了,不論女孩用的何種氏名,翻譯成中文後都會讓國人笑掉大牙。這個姓就是:吾孫子,不難看出,中譯過來就是我孫子的意思,我國網友聽後必然會直呼“太占便宜了”。不過,話說回來,日本人取姓随意,也不能這麼随意啊!

繼續閱讀