唯美動聽的經典老歌——Lady Laura（勞拉女士）

Tamara

Lady Laura（勞拉女士）是一首經典的西班牙歌曲，在世界各地被多種語種版被不同膚色的人們傳唱，由此可見這首經典老歌深受各國人民的歡迎程度。在衆多演唱版本中，西班牙著名歌手Tamara演唱可謂最經典。

點選聽歌:唯美動聽的經典老歌——Lady Laura（勞拉女士）

Lady Laura——Tamara

Tengo a veces deseos de ser nuevamente una niña

有時我渴望能夠再次變成一個小女孩

y en la hora que estoy afligida volverte a oir.

因為當我害怕時能夠聽到你的聲音

De pedir que me abraces y lleves de vuelta a casa,

并且可以請求你緊緊抱住我然後帶我回家

que me cuentes un cuento bonito y me hagas dormir

再請求你給我講一個小故事哄我入睡

Muchas veces quisiera oirte hablando sonriendo,

好多次，我思念你微笑着告訴我說：

aprovecha tu tiempo tú eres aun una niña

“好好珍惜當你是個小女孩的時候吧”

A pesar de la distancia y el tiempo no puedo olvidar

即使已經跨過了那個時間和空間，也難以忘懷

tantas cosas que a veces de ti necesito escuchar

我依舊有很多事情想聽你告訴我

Lady Laura, abrázame fuerte Lady Laura,

勞拉女士，請緊緊地抱住我吧，勞拉女士

y cuéntame un cuento Lady Laura,

請給我講個故事吧，勞拉女士

un beso otra vez, Lady Laura

再給我一個吻吧，勞拉女士

緊緊地抱住我吧，勞拉女士

hazme dormir Lady Laura, un beso otra vez, Lady Laura.

勞拉女士，請哄我進入夢鄉吧并且再給我一個晚安吻吧，勞拉女士

Tantas veces me siento perdida durante la noche,

無數次當我迷失在黑夜之中

con problemas de angustia que son de la gente mayor.

因為那些本該屬于長輩的的種種困難和痛苦

Con la mano apretando mi hombro seguro dirías:

而你會安慰我，拍着我的肩膀告訴我說：

ya verás que las cosas mañana te salen mejor.

“不用怕，明天一切都會好起來的~”

Cuando era una niña podía llorar en tus brazos

當我是個小女孩的時候，可以在你懷裡哭泣

y oir tanta cosa bonita en mi aflicción.

當我悲傷的時候，可以聽你講的故事

En momentos alegres sentada a tu lado reía

在我那愉快的歲月裡，坐在你身邊哈哈大笑

y en mis horas difíciles dabas tu corazón.

在我那煎熬的日子裡，有你的心給予我安慰

勞拉女士，緊緊地抱住我吧，勞拉女士

hazme dormir, Lady Laura

帶我進入夢鄉吧，勞拉女士

勞拉女士，請再給我一個晚安吻并且帶我進入夢鄉吧，勞拉女士

Tengo a veces deseos de ser nuevamente una niña,

有時我會渴望再次變成一個小女孩

la pequeña que tú todavía aun crees en ella.

渴望變成那個你堅信你會陪伴的她

Cuando a veces te abrazo y te beso en silencio he entendido,

當我靜靜地給你擁抱并且輕輕親吻的時候

y me dices aquello que yo necesito saber

你會告訴我須要知道的世間道理

我講個故事吧，勞拉女士

勞拉女士，緊緊地抱住我吧

hazme dormir Lady Laura, un beso otra vez, Lady Laura

Lady Laura

勞拉女士

Oh!Lady lady lady Lady Laura

我親愛的勞拉女士~